Hvad Betyder UVILLIGHET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• uvillighed
• uvilje
• manglende vilje
• utilvillighed
• modvilje mod
• uvillige

Eksempler på brug af Uvillighet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Uvillighet til å møte.
Utilvillighed til at mødes.

Det var min uvillighet til å endre seg.
Det var min uvillighed at ændre.

Uvillighet til å endre.
Uvillige til at ændre sig.

Sløvhet og uvillighet til å bevege seg;
Sløvhed og uvillighed til at bevæge sig.

Uvillighet til å gjøre noe;
Uvillighed til at gøre noget.

Apati og fullstendig uvillighet til å flytte;
Apati og fuldstændig modvilje mod at bevæge sig;

Uvillighet til å gjenkjenne problemet;
Manglende vilje til at genkende problemet.

Apati, fysisk svakhet, uvillighet til å gjøre noe;
Apati, fysisk svaghed, uvillighed til at gøre noget;

Uvillighet til å bli kvitt impotens;
Utilvillighed til at slippe af med impotens;

Uoppmerksomhet mens du leser, uvillighet til å jobbe.
Uopmærksomhed under læsning, uvilje til at arbejde.

Uvillighet til å komme seg ut av sengen, latskap;
Uvilje til at komme ud af sengen, dovenskab;

Dette er ofte forbundet med uvillighet til å bøye seg.
Dette er ofte forbundet med manglende vilje til at bøje sig.

Din uvillighet til å godta empiriske bevis er et forsøk på smiger.
Din uvilje til at acceptere empirisk bevis antyder smiger.

For fellesnevneren deres er en uvillighet til å ta ansvar.
For deres fællesnævner er en uvillighed til at tage ansvar.

Uvillighet til å involvere seg med andre hvis man ikke er sikker på å bli likt.
Utilvillighed til at blive involveret med andre, medmindre du er sikker på, at de vil lide dig.

Innskrenket bevegelighet, uvillighet til å hoppe og gå trapper.
Bevægelsesulyst, modvilje mod at gå op ad trapper eller mod at springe op.

For 26 % av pasientene var legens vurdering basert på pasientenes uvillighet til å ta VKA.
For 26% af patienterne var lægens beslutning baseret på patientens modvilje mod at tage VKA.

Ved feilaktige handlinger og uvillighet til å prøve, kan du skade deg selv og barnet.
Ved forkerte handlinger og uvillighed til at prøve, kan du skade dig selv og barnet.

Nervøse rykninger, anspenthet, alt dette stammer fra en uvillighet til å konfrontere.
Nervøse trækninger og spændinger stammer fra en uvillighed til at konfrontere.

Glem å kjøpe et reisekort eller uvillighet til å stå bak ham i køen, blir til ekstra kostnader.
Glem at købe et rejsekort eller uvilje til at stå bag ham i køen bliver til yderligere omkostninger.

Som nevnt ovenfor kommer"samtykke" fra frykten for å spørre eller uvillighet til å lytte.
Som nævnt ovenfor kommer"samstemmende udtalelse" fra frygten for at spørge eller uvillige til at lytte.

Jeg elsket barnet selvfølgelig, men hans uvillighet til å sove om kvelden førte meg til fortvilelse.
Jeg elskede barnet selvfølgelig, men hans uvillighed til at sove om aftenen førte mig til fortvivlelse.

Uvillighet kan faktisk være rase og travle livet vi alle bly, men det er også et flagg leukemi, blodkreft.
Uvilje kan faktisk være den race og travlt liv, vi alle foran, men det er også et flag leukæmi, blodkræft.

Men ble bortvist fra universitetet 1661 på grunn av sin uvillighet til å akseptere den anglikanske kirkelære.
Blev han 1661 bortvist fra universitetet pga. sin uvillighed til at acceptere.

Det kan også være en uvillighet til å betale regningsregninger som penger vil heller bli brukt til gamblingformål.
Der kan også være uvilje til at betale forsyningsregninger, da penge hellere vil blive brugt til spilformål.

Det ideelle forholdet skjuler ofte fullstendig likegyldighet til hverandre og uvillighet til å se og løse problemer.
Det ideelle forhold skjuler ofte fuldstændig ligegyldighed for hinanden og uvilje til at se og løse problemer.

De viser deres dovenskap i deres uvillighet til å bruke tid på sosiale nettverk og dele hva som skjer i deres liv.
De viser deres dovenskab i deres uvillighed til at bruge tid på sociale netværk og dele hvad der sker i deres liv.

Kanskje på kartet vil han også finne det han ikke liker, forårsaker avvisning, uvillighet til å se på dette elementet på kartet.
Måske på kortet vil han også finde det, han ikke kan lide, forårsager afvisning, uvilje til at se på dette element af kortet.

Uvillighet eller begrensning når det diskuteres, fører ofte til forsømmelse av prosessen, og noen ganger til infertilitet.
Utilvillighed eller stivhed, når det diskuteres, fører ofte til forsømmelse af processen, og nogle gange til infertilitet.

Aquarias karakteriserer slik oppførsel bare som uvillighet til å utvikle og lytte til andre meninger.
Aquarias karakteriserer kun sådan adfærd som uvillighed til at udvikle og lytte til andre meninger.

Hvordan man bruger "uvillighet" i en Norsk sætning

Uvillighet til å oppleve verden som den er.

Uvillighet til å akseptere virkelighet fører til alkoholisme.

Fortvilje, uvillighet til å leve, de verste tankene.

Ofte: uvillighet til å engasjere seg i selvopplæring.

Uvillighet til å gjenkjenne egen verdighet, for å lykkes.

Uvillighet til å se hva som skjer i familien.

Uvillighet til å leve livet til en død person.

Selvfølgelig interesserte eller uvillighet av ektefellene ikke interesserer noen.

Jeg har unnskyldt uvillighet til å søke nye gø.

Hvordan man bruger "manglende vilje, uvilje, uvillighed" i en Dansk sætning

Der er desværre mørke tider i vente, og i lyset af den manglende vilje til reflektion og handling i verden - både politisk og økonomisk, så kan det gå rigtig galt.

Men der kan også være nogle helt aktuelle grunde til den manglende vilje til at give bidrag til Pakistan.

Manglende vilje til at gennemføre ansvarlig økonomisk politik kan påvirke tilliden på finansmarkederne negativt.

En uvilje jeg imidlertid sagtens kan forstå.

Det viser mange landes uvillighed til at modtage flygtninge – en situation, man ikke kan undgå at sammenligne med nutidens politiske klima.

Myten om at disse ikke kan bringes til at tale sammen er nemlig stærkt overdrevet og udspringer primært af manglende vilje hos brugerne til at samle kommunikationen.

EU’s håndtering af asylkrisen har været præget af skønsnak, rådvildhed og manglende vilje til at gøre det nødvendige.

Deres manglende vilje til at lege med andre, ejerfornemmelser på 3.

Endnu mere farligt for dem ø åbent at indrømme, at deres frygt og svagheder, og især, i den manglende vilje til at forpligte sig.

Mens man tænkte, var tiden gået tabt, og i en tilstand af forvirring, uvilje, frygt for uundgåelig fødsel og barnets udseende var under hele graviditeten.