Hvad Betyder VÆRT REGISTRERT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• været registreret
• været indregistreret
• registrert

Eksempler på brug af Vært registrert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Bilen har aldri vært registrert.
Køretøjet har aldrig været indregistreret.

Vi har vært registrert hos CPE siden 20. mai 2010.
Vi har været registreret hos CPE siden 20. maj 2010.

Tilsvarende intoleranse har også vært registrert i Gøteborg.
Tilsvarende intolerance har også vært registreret i Gøteborg.

Skolen har vært registrert som medlem i eTwinning i mer enn to år.
Skolen har været registreret hos eTwinning i mere end to år.

På flere av hyttene har det kun vært registrert enkelttilfeller.
På de øvrige stationer blev der kun registreret enkelte ørreder.

Man må ha vært registrert i Folkeregisteret i Norge i minimum 3 år sammenhengende.
Søker må ha vært registrert i Folkeregisteret i Norge i minimum 3 år sammenhengende.

Hiv-02 har bare sporadisk vært registrert utenfor Afrika.
Hiv-02 redigér redigér wikikode Hiv-02 har kun sporadisk været registreret udenfor Vestafrika.

Jeg har nettopp registrert hos VKontakte",- den yngre generasjonen har lenge vært registrert her;
Jeg har lige registreret hos VKontakte",- hele den yngre generation har længe været registreret her;

Det har aldri vært registrert så lite is i Arktis som i 2008.
Der har aldrig før været registreret så lidt is i Arktis som i 2008.

I form av handling, er det mulig å registrere utstyr, som ikke tidligere har vært registrert med en annen abonnent avtalen.
I form af handling, det er muligt at tilmelde udstyr, der har ikke tidligere været registreret med en anden abonnent aftale.

Siden 1988 har det vært registrert 507 Old English Sheepdogs i Norge.
Siden 1988 har der været registreret 507 Old English hyrdehunde i Norge.

Det kan oppstå situasjoner hvor ordre er feilregistrert, ikke skulle ha vært registrert eller er resultatet av en test e.l.
Der kan opstå situationer hvor ordrer er fejlregistreret, ikke skulle have været registreret eller er resultatet af en test e.l.

Det har heller ikke vært registrert noen terrortrusler, som også er en av kommunens bekymringer.
Der har heller ikke været registreret nogen terrortrusler, som også er en af kommunens bekymringer.

Januar 2007 ble det satt ny rekord da det hadde vært registrert nedbør i 84 påfølgende døgn.
Januar 2007 blev der sat ny rekord, da det havde været registreret nedbør i 84 på hånanden følgende døgn.

Domener som har vært registrert de siste 15 årene, og som er registrert for en femårig periode, sjekkes først ved utløp av denne perioden.
Domæner der har været registreret de sidste 15 år, og som er registreret for en femårig periode bliver først tjekket ved udløb af perioden.

Den laveste temperaturen som har vært registrert her var -67,8° C i 1892.
Den laveste temperatur som har været registreret her var -67,8° C i 1892.

Meddelelsen erstatter tidligere fortolkning(96/C 143/04) om typegodkjenning og registrering av kjøretøy, som tidligere har vært registrert i en annen medlemsstat.
Meddelelsen erstatter Kommissionens fortolkende meddelelse om typegodkendelse og indregistrering af køretøjer, som tidligere har været indregistreret i en anden medlemsstat(8).

De fleste tilfellene har vært registrert på Java, Bali og Lombok.
De fleste tilfælde har været registreret på Bali, Lombok og Java.

Det kan f. eks. være at domenet er reservert eller forbudt å registrere, at det nettopp er registrert av noen andre, at det inneholder for få tegn eller en ulovlig kombinasjon av tegn, at domenet er suspendert eller i karantene etter å ha vært registrert av noen andre, e. l.
Det må tenkes at domænet er reserveret eller forbudt at registrere, at det netop er registreret af nogle andre, at domænet er suspenderet eller i karantene efter at have været registreret af nogle andre, e.l.

Søkeren er også nødt til å ha vært registrert i Folkeregisteret i Norge sammenhengende i minimum tre år.
Søker må ha vært registrert i Folkeregisteret i Norge i minimum 3 år sammenhengende.

AA170917 Italia har registrert 6.5 ankomster siden midten av juli, knapt 15 prosent av antallet som har vært registrert i samme periode de tre siste årene.
Italien har registreret 6.500 ankomster siden da, knapt 15 procent af det antal, som har været registreret i samme periode de tre seneste år.

Brudd i samboerskap med mindre du har vært registrert på samme adresse som din partner i minimum tolv måneder.
Ophævelse af samliv, medmindre du har været registreret på samme adresse som din partner i mindst 12 måneder.

Være at domenet er reservert eller forbudt å registrere, at det nettopp er registrert av noen andre, at det inneholder for få tegn eller en ulovlig kombinasjon av tegn, at domenet er suspendert eller i karantene etter å ha vært registrert av noen andre, e. l.
Være at domænet er reserveret eller forbudt at registrere, at det netop er registreret af nogle andre, at det indeholder for få tegn eller en ulovlig kombination af tegn, at domænet er suspenderet eller i karantene efter at have været registreret af nogle andre, e.l.

I det ATTENDE århundre i usa, 17 av ulike varer har vært registrert som valuta, det vil si som et middel til betaling.
I det ATTENDE århundrede i de Forenede stater, 17 af forskellige varer, der har været registreret som valuta, nemlig som en form for betaling.

Den aller største som noensinne har vært registrert, traff som nevnt i 1859, og var ti ganger kraftigere enn noe annet som har vært registrert siden.
Den allerstørste, som nogensinde har været registreret, ramte som nævnt i 1859, og var ti gange kraftigere end noget andet, som har været registreret siden.

Hvis denne fysiologiske hormonreaksjonen er den eneste endringen som har vært registrert i undersøkelsen, så kan den godt være gyldig, isolert sett.
Hvis denne fysiologiske hormonreaktion var den eneste ændring, som man havde registreret i undersøgelsen, så kunne den godt være gyldig- isoleret set.«.

Du kan være kvalifisert for månedlig fakturering hvis bedriften din har vært registrert som bedrift i minst ett år, og du bruker minst USD 5000 i måneden(summen kan variere fra land til land).
Du er muligvis kvalificeret til månedlig fakturering, hvis din virksomhed har været registreret i mindst et år, og du bruger minimum 5.000 USD om måneden(dette kan variere fra land til land).

Det 258 meter lange skipet er registrert i det lille afrikanske landet Togo.
Det 258 meter lange skib er indregistreret i det lille afrikanske land Togo.

Ingen var registrert organdonor, men alle manglet vitale organ.
Ingen var registreret organdonor, men alle manglede vitale organer.

Visumet(ETA) er registrert elektronisk via passnummeret ditt.
Din indrejsetilladelse(ETA) registreres elektronisk via dit pasnummer.