Hvad Betyder VAR OPPFUNNET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• var opfundet

Eksempler på brug af Var oppfunnet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg tror ikke de var oppfunnet enda.
Jeg tror slet ikke de var opfundet endnu.

Dessuten fikk kvinner brystkreft lenge før bh-en var oppfunnet.
Desuden fik kvinder brystkræft, længe før bh'en var opfundet.

Og hvis deodoranten ikke var oppfunnet, ville vi lukte alle sammen.
Og hvis deodoranten ikke var opfundet, ville vi lugte alle sammen.

Dette var vel og merke før begrepet'ergonomi' var oppfunnet.
Dette var vel at bemærke før begrebet”ergonomi” var opfundet.

Steinbuer var oppfunnet så langt tilbake som 2500 år f.Kr., omtrent under Induskulturen.
Stenbuer var opfundet så langt tilbage som 2500 år f.Kr., omtrent under Induskulturen.

Fra en mobil som ikke var oppfunnet ennå.
I en mobil, der ikke var opfundet endnu.

Bond kunne motta tekstmeldinger på armbåndsuret sitt og dessuten føre samtaler ved hjelp av armbåndsuret lenge før uttrykket”smart watch” var oppfunnet.
Bond kunne modtage teksbeskeder på sit armbåndsur og oven i købet føre samtaler ved hjælp af uret, længe inden udtrykket”smart watch” var opfundet.

Da tenker jeg på den gangen asfaltveiene enda ikke var oppfunnet, da begrepet turisme….
Her tænker jeg på dengang asfaltvejene endnu ikke var opfundet, hvor begrebet turisme ikke….

Tyskernes synkroniserte maskingevær var oppfunnet av den nederlandskfødte flykonstruktøren Anthony Fokker, som hadde flyttet til Tyskland før krigen.
Tyskernes synkroniserede maskingevær var opfundet af den hollandskfødte flykonstruktør Anthony Fokker, der før krigen var flyttet til Tyskland.

Det var en klasse som samlet barn med bokstavkombinasjoner som ikke engang var oppfunnet ennå.
Det var en klasse, der samlede børn med bogstavkombinationer, som ikke engang var opfundet endnu.

Selv om ekspedisjonen foregikk 20 år etter at fotografisk film var oppfunnet, foretrakk Ponting å bruke gammeldagse glassplater når han tok bilder.
Selv om ekspeditionen foregik 20 år efter at fotografisk film var opfundet, foretrak Ponting at bruge gammeldags glasplader når han tog billeder.

De lærdeste forskerne sa tidligere at Moses ikke kunne ha skrevet de fem Mosebøkene siden skrivekunsten ikke var oppfunnet på hans tid.
For hundrede år siden sagde førende bibelforskere, at Moses umuligt kunne have skrevet de Fem Mosebøger, fordi skrivekunsten ikke var opfundet på hans tid.

I gode gamle dager da digitalkameraet ennå ikke var oppfunnet, måtte man vente på å få sin analoge film fremkalt, før man kunne se bildene sine.
I de gode, gamle dage, hvor digitalkameraet endnu ikke var opfundet, måtte man vente på at få sin analoge film fremkaldt, før man kunne se sine billeder.

Miss King gjorde mer enn bare å oversette teksten, hun la også til egne notater som faktisk var en datamaskinalgoritme- til en datamaskin som ikke ennå var oppfunnet.
Men hun havde ikke kun oversat teksten, men også tilføjet sine egne noter, der var faktisk en algoritme til en computer, som ikke var opfundet dengang.

Da tenker jeg på den gangen asfaltveiene enda ikke var oppfunnet, da begrepet turisme ikke eksisterte og da fiskerne trakk småbåtene deres opp på land etter dagens fangst.
Her tænker jeg på dengang asfaltvejene endnu ikke var opfundet, hvor begrebet turisme ikke eksisterede og hvor fiskerne trak deres småbåde op på land efter dagens fangst.

Disse ble benyttet for fremstilling av jern; ved driving av blåsemaskiner og også de relativ nye jernbanene med vogner som ble dradd av hester før damplokomotivet var oppfunnet.
De blev anvendt ved jernfremstillingen for drivning af blæsemaskiner og også de relative nye jernbaner med vogne som blev trukket af heste inden damplokomotivet var opfundet.

Under middelalderen utviklet først arabere Al-Idrisi, Ibn Battuta og Ibn Khaldūn teknikkene som var oppfunnet av grekerne og romerne, og uviklet til og med nye, egne teknikker.
I middelalderen udviklede først og fremmest araberne Muhammad al-Idrisi, Ibn Battuta, og Ibn Khaldun teknikerne som er blevet opfundet af grækerne og romerne, og udviklede også nye egne teknikere.

Ubåter var oppfunnet på Vernes tid, men det var utenkelig at datidens ubåter skulle kunne seile tusenvis av kilometer under vann eller kunne drives av selvforsynt energi, slik«Nautilus» gjorde i Vernes bok.
Ubåde var opfundet på Vernes tid, men det var utænkeligt, at datidens ubåde skulle kunne sejle tusindvis af kilometer under vand, sådan som Nautilus gjorde i Vernes bog.

Invasjonen av den personlige på den første datoen, så vel som kaster i armene på den andre, med omtale av navnene på kjæledyr som nettopp var oppfunnet, kunne sette ham i en svært vanskelig posisjon.
Invasionen af den personlige på første date, såvel som kaster i armene på den anden med omtale af navnene på kæledyr, som netop var opfundet, kunne sætte ham i en meget akavet position.

Mens ingen vet nøyaktig hvordan monumentet ble bygget, ble de gigantiske steinene antatt å ha blitt transportert fra miles away- en mammut oppgave med tanke på at hjulet ikke en gang var oppfunnet da.
Mens ingen ved præcis, hvordan monumentet blev bygget, blev de gigantiske sten tænkt at have været transporteret fra miles væk- en mammut opgave i betragtning af at hjulet ikke engang var opfundet igen.

I middelalderen videreutviklet i første rekke araberne Muhammad al-Idrisi, Ibn Battuta og Ibn Khaldūn teknikkene som var oppfunnet av grekerne og romerne, og utviklet også nye, egne teknikker.
I middelalderen udviklede først og fremmest araberne Muhammad al-Idrisi, Ibn Battuta, og Ibn Khaldun teknikerne som er blevet opfundet af grækerne og romerne, og udviklede også nye egne teknikere.

På samme måte kan dataene fortelle deg at smarttelefoner er mer utbredt enn for 10 år siden- men at det skyldes at smarttelefonen ikke var oppfunnet for 10 år siden, kan en dataanalyse ikke fortelle deg.
På samme måde kan data fortælle dig, at smartphones er mere udbredte end for 10 år siden- men at det er skyldes, at smartphonen ikke var opfundet dengang for 10 år siden, kan en dataanalyse ikke fortælle dig.

Er det ikke merkelig at celloen er oppfunnet, men ikke instrumentstativet?
Er det ikke underligt, at celloen var opfundet, men ikke nodestativet?

Det er det beste som er oppfunnet for en raner.
Det var det bedste, der nogensinde var opfundet for røvere.

Den kalles LifeShirt og er oppfunnet av den amerikanske legen og lungespesialisten Marvin Sackner.
Den såkaldte LifeShirt er opfundet af den amerikanske læge og lungespecialist Marvin Sackner.

Systemet er oppfunnet av Ben-Tommy Eriksen i NorNet.
Systemet er opfundet af Ben-Tommy Eriksen i NorNet.

Femidomet er oppfunnet av den danske legen, Lasse Hessel.
Femidomet er opfundet af den danske læge, Lasse Hessel.

Kaffeluren er oppfunnet av forskere ved Loughborough University i England.
Kaffeluren er opfundet af forskere fra Loughborough University i England.

Gyngene er oppfunnet av dansken Erik Hougaard og er dansk produserte.
Gyngerne er opfundet af danskeren Erik Hougaard og er dansk produceret.

SWNX er oppfunnet og utviklet av skolelærer Peter Dubgaard.
SWNX er opfundet og udviklet af folkeskolelærer Peter Dubgaard.

Hvordan man bruger "var oppfunnet" i en Norsk sætning

Jo, fordi karbonstaven ikke var oppfunnet ennå.

Lenge før badesesongen var oppfunnet i Norge?

Den var oppfunnet av tysk hudlege Dr.

Verken Lego eller Barbie var oppfunnet da!

Designen var oppfunnet av kaptein Alexander McDou

Tror ikke potmeter var oppfunnet den gangen.

Tror ikke rosa-fargen var oppfunnet den gang.

Målbånd som ikke var oppfunnet på den tida?!

Jeg visste ikke tyggegummi var oppfunnet i Portland!!!

Systemet var oppfunnet av franskmannen Claude Chaffe i 1792.

Hvordan man bruger "var opfundet" i en Dansk sætning

I en tid, hvor kikkerten ikke var opfundet, foretog han observationer - for en del med instrumenter af egen konstruktion - af hidtil ukendt præcision.

Disse tidlige opmålinger baserer sig på lodskud, da elektroniske ekkolod ikke var opfundet.

Virkelig sej detalje, troede slet ikke det var opfundet endnu Likede indlæg: 17043 Indlægaf kidkomb » 18.

Tænkt, hvis de sociale medier var opfundet på Jesu tid!

Næsegeværet blev holdt hemmeligt Tyskernes synkroniserede maskingevær var opfundet af den hollandskfødte flykonstruktør Anthony Fokker, der før krigen var flyttet til Tyskland.

Det havde jeg ikke fået min mand til for 50 år siden - bortset fra at heller ikke båndet var opfundet den gang.

Der blev bygget fabrikker, dampmaskinen var opfundet, jernbanen, telefonen – og chokoladen, blød og smeltende i munden, som vi kender den i dag.

Det er en bog jeg ville ønske var opfundet, da jeg havde langvarige følger i 3 1/2 år.

Da pasteurisering endnu ikke var opfundet havde øllet svært ved at holde til sejlturen.

Når nu Havrelænestolen, Havrekommoden og Havredynen var opfundet, hvorfor havde ingen så tænkt på den sprøde havrepude-Havrefras?