Hvad Betyder VAR VIET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• var viet
• var afsat
• var helliget
• var indviet

Eksempler på brug af Var viet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Den var viet til apostlene Peter og Paulus.
Det var viet til apostlene Peter og Paulus.

Den forrige artikkelen var viet til dette emnet.
Den forrige artikel var afsat til dette emne.

Den var viet til Sankt Nikolaus, skytshelgen for fiskere og sjømann.
Den var viet til Sankt Nikolaus, skytshelgen for fiskere og sømænd.

Den andre halvdelen av samlingen var viet til gruppearbeid.
Den sidste halvdel af arrangementet var afsat til gruppearbejde.

Klosteret var viet St. Benedikt og St. Laurentius.
Var indviet til St. Benedikt og St. Laurentius.

Det meste av IC-utviklingen på 1960-tallet var viet til å øke avkastningen.
De fleste af IC udviklingen i 1960' erne var afsat til at øge udbyttet.

Tjue prosent av tiden var viet til teori og åtti prosent å spille trommelen.
Af tiden var afsat til teori og 80% til at spille tromlen.

I Storstrøms Amt finnes kilden ved Vemmetofte kloster som var viet til Hellig Svend.
I Storstrøms Amt findes kilden ved Vemmetofte kloster der var viet til Hellig Svend.

Til jorden hans… var viet til Gud… Men hans hjerte.
Var helliget Gud… hans jord… Men hans hjerte.

Var viet til rike toner, for eksempel blå, lilla og rød, samt metallisk- kobber, gull og sølv.
Var afsat til rige toner, såsom blå, lilla og rød, samt metallisk- kobber, guld og sølv.

Klosteret var tilknyttet augustinerkorherrene, og kirken var viet til St. Laurentius og underlagt biskopen i Stavanger.
Klosteret var et augustinerkloster viet til Sankt Laurentius og underlagt biskoppen i Stavanger.

Disse kontorene var viet til det som i begynnelsen ble kalt Spesielt kurs i avansert teknikk.
Disse kontorer var helliget det, der i starten blev kaldt Særligt kursus i avanceret teknik.

Han er i midten av femtiårene, hadde bygget en vellykket bedrift og hatt en kone som var viet til ham.
Han er i midten af halvfemserne, havde opbygget en succesfuld forretning og haft en kone, som var viet til ham.

Det var det eneste hellige sted i hele verden som var viet til tilbedelsen av hans himmelske Far.
I hele verden var det det eneste hellige sted som var indviet til hans himmelske Fader, og hvor tilbedelsen af ham foregik.

I deres hellige lund på nordsiden av fjellet sprang kildene Hippokrēne og Aganippe frem, og disse var viet til musene.
I bjerg hellige lund på nordsiden af bjerget sprang musernes Hippokrēne og Aganippe frem, og disse var viet til muserne.

Hans doktorgradsavhandling var viet til transformasjonsanalyse, og takket være dette kom han til MIT fakultetet.
Hans ph.d. -afhandling var afsat til transformationsanalyse, og takket være dette kom han ind i MIT-fakultetet.

Julen har ikke sin opprinnelse i Bibelen, men i gamle hedenske høytider, for eksempel den romerske saturnalia, en feiring som var viet til jordbruksguden Saturn.
Julen har ikke sit udspring i Bibelen, men i gamle hedenske fester, som for eksempel den romerske saturnaliefest, en højtid viet Saturn, agerbrugets gud.

Den var opprinnelig den første evangeliske kirken i byen og var viet til Treenigheten(derav det tidligere navnet«Treenighetskirken»).
Den var oprindeligt den første evangeliske kirke i byen og var viet til Treenigheden(deraf det tidligere navn"Treenighedskirken").

Templene var viet til et vell av guder som Baal Hammon(gudenes fyrste), Tanit(gudinne for fruktbarhet), Eshmun(gud for helbredelse) og mange andre.
Templerne var viet til et væld af guder såsom Baal Hammon(gudernes fyrste), Tanit(gudinde for frugtbarhed), Eshmun(gud for helbredelse) og mange andre.

Arkiv for nordisk filologi var det første tidsskrift, som utelukkende var viet studiet av de nordiske språk og Nordens eldre litterære åndsliv.
Arkiv for nordisk filologi var det første tidsskrift, som udelukkende var helliget studiet af de nordiske sprog og Nordens ældre litterære åndsliv.

Om samtlige var viet til Tor, vet vi ikke, men mye taler for at sønner som var tilegnet Tor, ble foretrukket fremfor eldre eller yngre brødre.
Om alle disse var viet til Thor, ved vi ikke, men meget taler for, at sønner, der var tilegnet Thor, blev foretrukket frem for ældre eller yngre brødre.

Notatet Theoria combinationis observationum erroribus minimis obnoxiae(1823), med sine supplement(1828), var viet til matematisk statistikk, spesielt til de minste kvadraters metode.
Papiret Theoria combinationis observationum erroribus minimis obnoxiae(1823), med dens supplement(1828), var afsat til matematisk statistik, især til de mindste kvadraters metode.

Kirken var viet til jomfru Maria og St. Birgitta i middelalderen og var opprinnelig oppført som klosterkirke til et Birgittinerkloster som ble grunnlagt ca. 1400.
Kirken var viet til Jomfru Maria og Sankt Birgitta i middelalderen og blev opført som klosterkirke til et Birgittinerkloster, der blev grundlagt o.1400.

I barndomshjemmet hennes hadde han inredet et eget rom som var viet til lytteropplevelser, og det sto to store høyttalere der, og overalt lå det masse lydgreier.
I hendes barndomshjem havde han indrettet et særligt rum, som var helliget lytteoplevelsen, og her stod to store højtalere og rundt om lå en masse lydgrej.

I templer fra antikkens Hellas og i Romerriket er cella et rom i bygningens sentrum, vanligvis med en statue eller et kultbilde av den spesielle guddommen som tempelet var viet til.
I templer fra antikkens Hellas og Romerriget er cella et rum i bygningens centrum, oftest med en statue eller et kultbillede af den guddom, som tempelet var viet til.

Den andre historiske tilstelningen var viet til trening i Teknologiens gullalder fase II- fra Studenthatten til Soloauditering og utgivelsen av det nye Mark Ultra VIII E-meteret.
Den anden historiske event var helliget uddannelse i Teknologiens Guldalder fase II- fra Den studerendes hat til solo-auditering og udgivelsen af det nye Mark Ultra VIII E-Meter.

I templer fra Antikkens Hellas og Romerriket er cella et rom i bygningens sentrum, vanligvis med en statue eller et kultbilde av den spesielle guddommen som tempelet var viet til.
I templer fra Antikkens Hellas og Romerriget er cella et rum i bygningens centrum, oftest med en statue eller et kultbillede af den bestemte guddom, som tempelet var viet til.

Selv om denne studien hovedsakelig var viet til erstatningsterapi ved hjelp av humant veksthormon, fikk pasientene også testosteron, progesteron og østrogen om nødvendig.
Selvom denne undersøgelse primært var afsat til erstatningsterapi ved anvendelse af humant væksthormon, fik patienterne også testosteron, progesteron og østrogen, hvis det var nødvendigt.

Tvert imot, hvis de første 10 årene av det modne livet var viet til familien, som ofte er et kvinnelig scenario, da en jente ble gift, ble en mor og en husmor- så krever denne krisen å forlate rede til omverdenen.
Tværtimod, hvis de første 10 år med det modne liv var afsat til familien, som ofte er et kvindelig scenario, blev en pige gift, blev en mor og en husmor- så kræver denne krise at forlade reden til omverdenen.