Hvad Betyder VEMMELSE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• væmmelse
• afsky

Eksempler på brug af Vemmelse på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hun fyller deg med vemmelse.
Hun giνer dig kνalme.

Frykt og vemmelse i dukkehuset.
Der rykkes og knokles i dukkehuset.

Kun griskhet og vemmelse.
Kun griskhed og væmmelse.

Jeg kunne dødd av vemmelse- det vil si, om jeg kunne dø.
Jeg kunne dø af væmmelse, hvis jeg altså kunne dø.

Jeg føler fysisk vemmelse.
Jeg er fysisk slået tilbage.

Føler skyld, vemmelse eller blir deprimert etter overspising.
Føler skyld eller væmmelse eller bliver deprimeret efter overspisning.

Opphisselse reduserer vemmelse.
Ophidselse reducerer væmmelse.

Publikum var lammet av vemmelse, så grekeren fattet selvsikkert nål og tråd for å foreta inngrepet selv.
Publikum var lammet af væmmelse, så grækeren fattede selvsikkert nål og tråd for at foretage indgrebet selv.

Dette liv blev meg en vemmelse.
Dette liv blev mig en væmmelse.

Forsøkspersonene som uttrykte vemmelse, hadde derimot et mer begrenset synsfelt og et langsommere åndedrett.
De personer, der udtrykte væmmelse, havde til gengæld et mere begrænset synsfelt og langsommere åndedræt.

Ansiktet viser en blanding av frykt og vemmelse.
Ansigter afspejler en blanding af frygt og udmattelse.

Vi er også i stand til å skape et felles ansiktsuttrykk for vemmelse, og alle kan avlese dette uttrykket i andre menneskers ansikt.
Vi er også alle i stand til at skabe et fælles ansigtsudtryk for væmmelse, og vi kan alle aflæse dette udtryk i andre menneskers ansigt.

Da gråter jeg nesten også, men mer av vemmelse.
Jeg er også tæt på at græde, men det er nærmere af lettelse.

Frykt og vemmelse er eldgamle forsvarsmekanismer som skal beskytte mot farlige dyr og bakterier, sier han.
Spillet indgyder til frygt og væmmelse, som er ældgamle forsvarsmekanismer, der gør os bedre i stand til at undgå farlige dyr og skadelige bakterier,« siger han.

Sykepleien kan ikke tillate seg hvile, frustrasjon eller vemmelse.
Omsorgsfuld sygepleje kender ikke ro, frustration eller væmmelse.

En rekke forsøkspersoner ble bedt om å etterligne ansiktsuttrykket for angst og vemmelse, og deretter gjennomgikk de en rekke syns- og pusteforsøk.
En række forsøgspersoner blev bedt om at efterligne ansigtsudtryk for angst og væmmelse, og derefter gennemgik de en række syns- og åndedrætstest.

Det som ser umoderne, tarvelig og enkelt ut er ham nærmest en vemmelse.
Det der ser umoderne, tarveligt og enkelt ud, er ham nærmest en væmmelse.

Ad nauseam er et latinsk uttrykk som betyr«inntil vemmelse» eller«til kjedsommelighet».
Ad nauseam er et latinsk udtryk, der betyder noget i retning af"til overflod","til kvalmegrænsen","til ækelhed".

Jeg sitter her og tygger på fyllepennen, splittet mellom gamle vennskaps- følelser og instinktiv vemmelse.".
Jeg sidder og tygger på min fyldepen jeg er splittet af venlige følelser og instinktivt afsky".

Brutal, sadistisk vold og tortur fyller seeren med vemmelse i"Motorsagmassakren".
Brutal, sadistisk vold og tortur fylder seeren med væmmelse i“Motorsavsmassakren”.

Nå har hjerneforskerne oppdaget at det muligens er to spesielle hjerneområder som skaper den universelle følelsen av vemmelse.
Nu har hjerneforskere opdaget, at det måske er to helt specielle hjerneområder, der skaber den universelle følelse af væmmelse.

No har tidligere skrevet om hvordan fargen gulgrønn vekker avsky og vemmelse hos briter, mens den vekker glede hos det tidligere nevnte Himba-folket.
No har tidligere skrevet om, hvordan den den matgrønne eller gule farve, chartreuse, vækker afsky og væmmelse blandt briterne, mens den fremkalder glæde blandt de førnævnte himba.

Det er mange mennesker som betrakter smådyr, uansett art, med mistro, vemmelse eller frykt.
Mange mennesker betragter smådyr af enhver slags med mistro, væmmelse eller frygt.

Men når slik styggedom som vanlige syndere ville reagere med vemmelse på, har inntatt fornuftige og veloppdragne mennesker, da må der være sterkere forhold bak.
Men når sådanne vederstyggeligheder som sædvanlige syndere ville reagere med væmmelse på, har indtaget fornuftige og velopdragne mennesker, da må der være stærkere forhold bag.

Tova Brink var en av Isfolkets hardest rammede, med et utseende som fikk folk til å snu seg vekk i vemmelse og kalle henne heks.
Tova Brink havde et udseende, der fik folk til at vende sig væk i væmmelse og kalde hende en heks.

Ikke desto mindre har det vært en kilde til både undring og vemmelse siden den tyske sjømannen Hans Staden midt på 1500-tallet beskrev hvordan han hadde sett en indianerstamme i Sør-Amerika forberede et festmåltid som besto av drepte mennesker.
Ikke desto mindre har det været en kilde til både undren og væmmelse, siden den tyske sømand Hans Staden midt i 1500-tallet beskrev, hvordan han havde set en indianerstamme i Sydamerika forberede et festmåltid bestående af nedlagte mennesker.

Undersøkelser viser at personer med mareritt oftest har opplevd forvirring, skyld og vemmelse før de våkner, badet i svette.
Undersøgelser viser, at personer med mareridt oftest har oplevet forvirring, skyld og væmmelse, inden de vågner badet i sved.

Medlidenheten blir lynraskt vendt til avsky, frykt og vemmelse, men selv om første offer isoleres i et skur, truer det psykologiske sammenbrudd, og resten av den panikkslagne flokken må nå gjøre det de kan for å overleve både viruset og hverandre….
Medlidenheden bliver lynhurtigt vendt til afsky, frygt og væmmelse, men selvom første offer aflåses i et skur, truer det psykologiske nedbrud, og resten af den panikslagne flok må nu gøre hvad de kan for at overleve både virusen, og hinanden….

Ti det er hermed bestilt som med mat og drikke, hvoruti én fi nner vellyst i det selvsamme som hos de fleste forårsaker vemmelse.
Thi det er hermed bestillet, som med Mad og Drikke, hvorudi een finder Vellyst i det selv samme, som hos de fleeste skidne Væmmelse.

Kyss har betydd alt fra kjærlighet og vennskap til forræderi- blant enkelte naturfolk var kysset til og med forbundet med direkte vemmelse.
Kys har betydet alt fra kærlighed og venskab til forræderi- blandt visse naturfolk var kysset endda forbundet med direkte væmmelse.

Hvordan man bruger "vemmelse" i en Norsk sætning

Jeg brakk meg av vemmelse av den retten.

Og det var mest vemmelse i dette landsbymøtet.

De føler vemmelse for alt som er fremmed.

Er det vemmelse over konkurrerende bruk av kvinnebrystet?

Wendy i vemmelse og Stan nedbrutt spilleautomater Ulsteinvik.

De må være slitne og føle vemmelse over det.

Episodene etterfølges ofte av skam, vemmelse eller depressive tanker.

Men også en merkverdig blanding av vemmelse og salighet.

Vantro og vemmelse - det er det jeg føler.

Og så med vemmelse på bunten med flotte asparges.

Hvordan man bruger "afsky, væmmelse" i en Dansk sætning

Men Mubarak udtrykte sin afsky for opposition politiker Hamdeen Sabbahi, en Nassers efter politik Gamal Abdel Nasser.

Diot skar ansigt af væmmelse ved synet af de snavsede sko.

Det var næsten med væmmelse, jeg atter betrådte min egen stue og åbnede havedøren.

Bagefter, da I er vej hen til bilen, smider du pebermyntepastillerne fra dig i afsky.

Væmmelse ved min skammelige lugt, hvilket har gjort mig bange for at være tæt på andre.

Så kommanderer kritikeren, dommeren, bødlen kommanderer al energi, væmmelse og had af enneagram type 1 […] Hvilken visdom har vi glemt?

abraham isak og jakob Fobi er betegnelse for en sygelig frygt eller afsky for noget.

Alexis og hendes flirten med mig og hendes væmmelse mod mig bagefter.

Men hun var i bogstaveligste forstand ved at brække sig, da jeg fortalte det.* Hendes stærke væmmelse forbavsede mig.

Jeg gav udtryk for min irritation og væmmelse og smed bøtten ud.