Hvad Betyder VIKARIERENDE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• vikarierende
• stedfortrædende

Eksempler på brug af Vikarierende på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Min dame og herre, gi min vikarierende assistent applaus!
Min dame og herre, giv min vikarierende assistent en hånd!

Vikarierende ansvar eksisterer under læren om respondeat overlegen.
Eksisterer stedfortrædende ansvar under doktrinen om respondeat overlegen.

Seips fokus var å lete etter såkalte vikarierende motiver.
Seips fokus var at lede efter såkaldte vikarierende motiver.

Vikarierende ansvar refererer til rettslig ansvar for tort handlinger begått av noen andre.
Stedfortrædende ansvar refererer til juridisk ansvar for erstatningskrav begået af en anden.

Com eller noen av dets representanter eller vikarierende agenter.
Com eller nogle af dens repræsentanter eller stedfortrædende agenter.

Regjeringas bokstavelig talt vikarierende argumenter er at direktivet skal sikre«likebehandling» av vikarer.
Regeringens bogstavelig talt vikarierende argumenter er, at direktivet skal sikre ligebehandling af vikarer.

Vi vet at du sikkert har mange spørsmål om hvordan det er å jobbe som vikarierende spesialist.
Vi ved, at du sikkert har masser af spørgsmål om, hvordan det er at arbejde som vikarierende specialist.

Ettersom vikarierende motiv sjelden tålte dagens lys, ble det historikernes oppgave å avdekke dem i ettertid.
Eftersom vikarierende motiver sjældent tålte dagens lys, blev det historikernes oppgave at afdække dem for eftertiden.

Begrensningene til ansvaret gjelder følgelig for alle organer, ansatte og vikarierende agenter til tilbyderen.
Ansvarsbegrænsningerne gælder tilsvarende for alle organer, medarbejdere og stedfortrædende agenter hos udbyderen.

På 2000-tallet, med krigen mot terror som vikarierende argument, har nye repressive tiltak blitt innført på løpende bånd.
I 00'erne, med krigen mod terror som vikarierende argument, er nye repressive tiltag kontinuerligt indført.

Com fritas for ansvar, eller ansvaret begrenses med hensyn til noe erstatningkrav, skal samme vilkår gjelde for personansvar til dets stab, ansatte, representanter eller vikarierende agenter.
Com holdes skadesløs eller erstatningsansvaret er begrænset i forbindelse med ethvert erstatningskrav, gælder de samme betingelser for personalets, medarbejdernes, repræsentanternes eller de stedfortrædende agenters personlige ansvar.

Disse kildene omtales som mestringserfaringer, vikarierende erfaringer, verbal overtalelse og fysiologiske og affektive reaksjoner.
Kilderne er autentiske mestringsoplevelser, vikarierende erfaringer, verbal overtalelse og fysiologiske reaktioner.

Leander-dommen, A/116(1987), gjaldt svenske myndigheters bruk av opplysninger i hemmelig politiregister ved vurderingen av om en snekker var skikket til å få arbeid av betydning for rikets sikkerhet(vikarierende museumstekniker på marinemuseum).
Leander-dommen, A/116(1987), gjaldt svenske myndigheders brug af oplysninger i et hemmeligt politiregister ved vurderingen af, om en snedker var egnet til at få arbejde af betydning for rigets sikkerhed(vikarierende museumstekniker på marinemuseum).

Sosial samhandling er åpne som standard for å oppmuntre vikarierende læring og tillate alle å dra nytte av den diskusjonen.
Sociale interaktioner er åbne som standard for at tilskynde stedfortrædende læring og give alle at drage fordel af diskussionen.

I 2014 ble han vikarierende salgsdirektør i Orkla Confectionery & Snacks Sverige, og ble oppfordret til å søke jobben etter et par måneder.
I 2014 blev han vikarierende salgsdirektør i Orkla Confectionery& Snacks Sverige, og blev opfordret til at søge jobbet efter et par måneder.

Personen som lånte bilen er i hovedsak fungere som en agent, og dermed vikarierende ansvar er hensiktsmessig i denne sammenheng.
Den person, der lånte bilen i det væsentlige handler som agent, således stedfortrædende ansvar er relevant i denne sammenhæng.

Enten det eller så har de- ut fra vikarierende motiver- henvendt seg til mottakergrupper med langt bedre leseevne enn dem offentlige virksomheter primært må være leselig og forståelig for.
Enten de, eller også har de- ud fra vikarierende motiver- henvendt sig til modtagergrupper med langt bedre læseevne end dem offentlige virksomheder primært bør være læselig og forståelig for.

Han var også viseprost 1807- 1814 og prost på Færøyene 1814- 1829, så vel som vikarierende sogneprest på Suðurstreymoy, Vágar og Eysturoy.
Han var også viceprovst 1807- 1814 og provst på Færøerne 1814- 1829, såvel som vikarierende sognepræst på Suðurstreymoy, Vágar og Eysturoy.

Videre kan selskaper tilknyttet Endress+Hauser-gruppen, tjenesteleverandører og vikarierende agenter ansatt av oss, og offentlige myndigheter eller tredjeparter motta data for slike formål.
Vi videregiver muligvis også dine data til Endress+Hauser-koncernens associerede virksomheder, tjenesteudbydere og stedfortrædende agenter, som er ansat af os, og til offentlige myndigheder eller tredjeparter til disse formål.

På den andre siden blir den politiske kamp ikke utført av massen selv i en direkte aksjon, men på vikarierende måte i former som svarer til den borgerlige stat gjennom press mot de lovgivende forsamlinger.
På den anden side bliver den politiske kamp ikke udført gennem massen selv i en direkte aktion, men på stedfortrædende måde i former, der svarer til den borgerlige stat gennem pres mod de lovgivende forsamlinger.

Jeg vikarierer for deg.
Jeg vikarierer for dig.

Nyervervelsen Victor Moses vikarierer etter alle solemerker for Fernando Torres.
Nyerhvervelsen Victor Moses vikarierer efter alt at dømme for Fernando Torres.

Jeg vikarierer for en kollega,- Ikke nå.
Ikke nu. Jeg vikarierer for en syg kollega-.

Legene vikarierer for hverandre.
Lægerne vikarierer for hinanden.

Nei, jeg vikarierer for Bob i helgen.
Nej, jeg vikarierer for Bob i weekenden.

Jeg heter Derry Murbles, og vikarierer for David Parker, som tok 8 md. permisjon for å studere ekorns massevandringer.
Jeg hedder Derry Murbles og er vikar for David Parker, der rejste ud for at studere emigrationsmønstre blandt landets egern.

Den er faktisk såpass enkel i bruk at alle som vikarierer for meg, raskt kan lære seg å bruke tjenesten", forteller Sinellis grafiske designer Jussi Forsström.
Det er faktisk så nemt, at vedkommende, der vikarierer for mig, kan lære det super hurtigt," fortæller Sinellis grafiske designer Jussi Forsström.

Jeg heter Derry Murbles og vikarierer for Nina Joplin som turnerer landet rundt med et stykke om pæreformede kvinner.
Jeg hedder Derry Murbles og vikarierer for Nina Joplin som turnerer landet med et stykke om pæreformede kvinder.

Etter pausen, filmanmeldelser med Ken Tucker som vikarierer for David Ben-Cooley som vikarierer i N.Y. for Ken Tucker.
Efter pausen, filmanmeldelser med Ken Tucker som er vikar for David Bien-Cooley, der er Ken Tuckers vikar i New York.

Saga er blitt tvunget til å ta fri fra etterforskningen, og hennes gamle kollega Rasmus Larsson vikarierer.
Saga har måttet trække sig fra efterforskningen og er afløst af sin gamle kollega Rasmus Larsson.

Hvordan man bruger "vikarierende" i en Norsk sætning

Slitte argumenter, vikarierende motiver preger EØS-debatten.

Martin Braathen, vikarierende direktør for triennalen.

Her var det mange vikarierende utsagn.

Vikarierende kunnskapsminister vil redde deg fra.

Hvor var kritikken til vikarierende motiver?

Vikarierende Butikksjef til DAYS LIKE THIS.

Man har mange med vikarierende motiver.

Kjøkkenet tilbød blåskjell som vikarierende ingrediens.

Her var det mange vikarierende motiver.

være vikarierende komiker for Morten Ramm.

Hvordan man bruger "stedfortrædende" i en Dansk sætning

Trods protester fra den stedfortrædende Tadeusz Rejtan og andre, blev traktaten senere kendt som den første partition Polens ratificeret.

Jesus er sonofferet eller det stedfortrædende offer, der dør én gang for alle verdens synder på korset og bringer dermed det ultimative offer.

På kunstens område tilspidses billedbegrebets mulighed for at betyde dels en henvisende, stedfortrædende gengivelse, dels noget, der i sig selv har betydning og gyldighed.

Stedfortrædende administrerende direktør, kim og associate director for store.

Disse kan opfattes som potentielle confounderer også kaldet proxy (stedfortrædende) variabler, idet hyppigheden i de sociale relationer kan variere med fx alder og køn.

Guds retfærdighed, retfærdiggørelsen, er den dom, hvormed Gud frikender og benåder et menneske på baggrund af Kristi stedfortrædende opfyldelse af lovens krav og hans stedfortrædende straflidelse.

Summen af Guds folk i LOVENS PAGT Gamle Testamente og i NY PAGT ved Jesu Kristi stedfortrædende død Det slagtede Lam på Golgata Kors Ny Testamente 11.

Kristus har allerede vundet den stedfortrædende retfærdighed ved sin opfyldelse af lovens krav og straf.

Og at hun som 48-årig ville kunne agere stedfortrædende dronning i et lille land mod nord.

Lennart Hedström er udnævnt til stedfortrædende chef for koncernfunktionen HR i Posten Norden.