Hvad Betyder VIRKER BARE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• virker kun
• virker bare
• fungerer kun
• synes bare
• fungerer bare
• virker simpelthen
• forekommer kun
• synes kun
• lyder bare

Eksempler på brug af Virker bare på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det virker bare dumt.
Det lyder bare dumt.

Jeg har vært, men skjermen virker bare ikke.
Jeg har været, men skærmen fungerer bare ikke.

Du virker bare sjalu.
Du lyder bare jaloux.

Å måtte da gå tilbake til Gotham og bekjempe Deathstroke virker bare dumt for meg.
At skulle gå tilbage til Gotham og kæmpe for dødelighed synes bare fjollet for mig.

Det virker bare rart.
Det virker bare underligt.

De fleste av de gamle konenes historier om lagring av våte telefoner virker bare ikke.
De fleste af de gamle koner tales om at gemme våde telefoner fungerer bare ikke.

Det virker bare så grått.
Det virker bare så gråt.

Jeg er helt over hodepine, og legge til hodepine mot resten av influensa symptomene virker bare grusom.
Jeg er helt over hovedpine, og at tilføje hovedpine til resten af influenza symptomer synes bare grusom.

De virker bare i lommene.
De virker kun i lommerne.

Men verktøyet virker bare på naturlig hår.
Men værktøjet virker kun på naturligt hår.

Det virker bare at megleren har virkelig klart i tilbudet til sine kunder eksepsjonelle handelsforhold.
Det synes bare, at mægleren virkelig har formået i tilbud til sine kunder exceptionelle handel betingelser.

Det er bare… Det virker bare enklere å være deg.
Det… Det virker bare lettere at være dig.

Det virker bare går med venner på ICQ diskutert Masyanya nye reklamefilmer, og i dag om det, få folk husker.
Det forekommer kun i går med venner på ICQ diskuterede Masyanya nye reklamefilm, og i dag om det, få folk til at huske.

Sammenhengen mellom kropp og sinn virker bare bedre om man er i gang med rytmiske bevegelser.
Sammenhængen mellem krop og sind virker simpelthen bedre, hvis man er engageret i rytmisk bevægelse.

Du virker bare som en skikkelig trist djevel.
Du virker bare som en rigtig trist djævel.

Nei, livet virker bare ikke slik.
Nej, livet virker simpelthen ikke sådan.

Det virker bare naturlig at etter å ha jobbet med disse gutta i tre år og de hjalp meg på en reise som ville få meg til å ankomme den største klubben i Italia, er det fremdeles en kjærlighet og takknemlighet.
Det synes kun naturligt, at efter at have arbejdet med disse fyre i tre år, og de hjalp mig på en rejse, der ville se mig ankomme til den største klub i Italien, er der stadig en kærlighed og taknemmelighed.

Bitcoin er ikke teknisk“ mynt”, så det virker bare riktig at en bitcoin-lommebok faktisk ikke ville være en lommebok.
Bitcoin er ikke teknisk” mønter”, så det ser kun ud til, at en bitcoin-tegnebog faktisk ikke ville være en tegnebog.

Det virker bare ikke så fint hvis det er en bygning som rager opp i himmelen, og som dermed også blir mørk, men det retter en ny funksjon i Lightroom 6 opp på.
Det fungerer bare ikke så godt, hvis der er en bygning, som rager op i himlen, og som dermed også bliver mørk, men det retter en ny funktion i Lightroom 6 op på.

Men han virker bare ikke så tøff.
Han virker bare ikke som typen.

Det virker bare ved første øyekast at hun ikke trenger å være lik alle, hun trenger ikke å gi opp sine vaner som mannen hennes ikke liker, rush hodet med matpakker for å matte sin elsker, og mye mer som hindrer jenta fra lykke bestående av et forhold.
Det forekommer kun ved første øjekast at hun ikke behøver at være lig med nogen, hun behøver ikke at opgive sine vaner, at hendes mand måske ikke kan lide, skynde sig langsomt med poser fyldt med mad til at føde sin kæreste og meget mere, der forhindrer pigen i lykke bestående af et forhold.

Dusjen virker bare halve tida.
Brusebadet virker kun halvdelen af tiden.

Viagra virker bare gjennom sin aktive ingrediens sildenafilcitrat ved å hemme dette PDE-5 enzymet i en viss tid, slik at cGMP-kjemikaliet kan fungere skikkelig, slik at arteriene i penis blir avslappet og fylle med mer blod som gir en sterkere ereksjon når mannen er seksuelt stimulert.
Viagra virker simpelthen som dets aktive ingrediens gennem sildenafilcitrat ved at blokere dette PDE-5-enzym i en vis periode, hvilket gør det muligt for cGMP-kemikaliet at fungere korrekt, så penile arterierne kan slappe af og fylde mere blod ved at tilføre en stærk erektion, når en mand er seksuelt stimulerende.

Nei, men det virker bare urimelig å vente.
Nej, men det virker bare unødvendigt at vente.

Du virker bare sosial.-Ingen grunn.
Ingen grund. Du virker bare social.

Forbannelser virker bare hvis du tror på dem.
Forbandelser virker kun, når man tror på dem.

Den virker bare ved de riktige frekvensene.
Den virker kun ved de rigtige frekvenser.

Det menneskelige immunsystemet virker bare riktig når kroppen holder en balanse mellom visse forbindelser.
Det menneskelige immunsystem fungerer kun korrekt, når balancen af visse forbindelser forbliver i kroppen.

Det virker bare som det var for lenge siden.
Det virker bare som var det for længe siden.

Denne funksjonen virker bare i Dolby Pro Logic MUSIC-modus.
Denne funktion virker kun i Dolby Pro Logics MUSIC-indstilling.