Hvad Betyder VITALT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• vitalt
• afgørende
• vigtigt
• vital
• vitale
• livsvigtigt

Eksempler på brug af Vitalt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det er ungt, vitalt og skittent, men ikke punk.".
Det er ungt, vitalt og beskidt, men ikke punk.".

IT-sikkerhet kommer til å være vitalt i tiden fremover.
It-sikkerhedsområdet bliver helt vitalt i det kommende år.

Det er vitalt, at vi har et høyt kvalitetsnivå.".
Det er vitalt, at vi har et højt kvalitetsniveau.".

Jeg ser meg ikke som en for hvem sex er noe vitalt.
Jeg ser ikke mig selv som nogen, for hvem sex er noget livsvigtigt.

Kjerneverdier er vitalt for etikken og integriteten….
Kerneværdier er vigtige for etik og integritet….

Det er fordi å gjøre henne glad var vitalt for svindelen.
Det var fordi at gøre hende glad var essentielt for svindlen.

Det er vitalt at det er i drift døgnet rundt.
Derfor er det vigtigt, at systemet er i drift døgnet rundt.

Senere går hun inn i et nytt og vitalt stadie: overgangsalderen.
Senere vil hun træde ind i et nyt vigtigt stadie: Overgangsalderen.

Det er et vitalt, umenneskelig bånd som forbinder menneskets og treets skjebner.».
Der er et vitalt, umærkeligt bånd, der forbinder menneskets og træets skæbner”.

Styrker hodebunn og hår, som etterlates sunt, vitalt og glansfullt.
Styrker hovedbund og hår, som efterlades sundt, vitalt og glansfuldt.

Leveren er et ekstremt vitalt organ i høyre side, i hypokondrium.
Leveren er et yderst afgørende organ i højre side, i hypokondrium.

Det er også identifisert med begrepet sjel(i latin anima, ae= vitalt prinsipp).
Det er også identificeret med begrebet sjæl(i latin anima, ae= vitale princip).

Markedsføring kan være vitalt for at du skal lykkes, spesielt i starten.
Markedsføring vil være afgørende for din succes, især i starten.

Under svangerskapet og spedbarn er legemidlet foreskrevet i tilfelle av vitalt behov.
Under graviditet og spædbarn er stoffet ordineret i tilfælde af vitalt behov.

Ekstra hjerteprøving vitalt for pasienter med angst og depresjon.
Yderligere cardiac testing vital for patienter med angst og depression.

Og selv om denne metoden ikke hjelper deg, vil du berike kroppen med vitalt vitamin C.
Og selvom denne metode ikke hjælper dig, vil du berige kroppen med vitalt vitamin C.

Honning vil supplere løsningen med vitalt viktige mineraler for ringlets.
Honning vil supplere lægemidlet med vitalt vigtige mineraler til ringlets.

Mercy, hvis du har noe menneskelighet igjen i deg, gi tilbake det som er… mest vitalt.
Mercy, hvis du stadig har lidt menneskelighed tilbage så returner det mest vitale til mig.

Fysisk aktivitet er vitalt for kjæledyret ditt alle stadier av dets liv.
Fysisk aktivitet er vigtigt for dit kæledyr igennem alle stadier af dets liv.

For eksempel leveres RdCVF av stavceller, slik at kjegleceller kan ta opp vitalt glukose for energi.
RdCVF leveres for eksempel af stavceller, så kegleceller kan optage vital glukose for energi.

Niacin er essensielt for ernæring og vitalt for effektiviteten til Renselsesprogrammet.
Niacin er essentiel for ernæring og vital for effektiviteten af Renselsesprogrammet.

Det er vitalt at du hører på dem og hjelper dem å forstå at hva de føler er normalt.
Det er vigtigt, at du lytter til dit barn, og hjælper dem med at forstå, at det, de føler, er normalt.

Å være fri for forstyrrelser er viktig i all veiledning, men på de mest avanserte nivåene er det vitalt.
At være fri for forstyrrelser er vigtig under al vejledning, men på de mere avancerede niveauer er det vitalt.

Å få i seg nok væske er vitalt for en sunn kropp og en sunn hud, samt for ditt generelle velvære.
At holde sig godt hydreret er afgørende for en sund krop og en sund hud samt for dit generelle velbefindende.

I løpet av natten gjenoppbygges både den fysiske og psykiske formen, og det er vitalt for livskvaliteten vår at man sover skikkelig.
I løbet af natten genopbygges både den fysiske og psykiske form, og det er vitalt for vores livskvalitet at man sover ordenligt.

Hvis et vennligsinnet Egypt var vitalt etter tilbaketrekningen, hvorfor så den kalkulerte uforskammethet i juli?
Hvis et venligtsindet Egypten var vitalt efter tilbagetrækningen, hvorfor så den kalkulerede uforskammethed i juli?

Vi bekrefter at en bekjennelse av Skriftens fulle autoritet, ufeilbarlighet og feilfrihet er vitalt for en sunn forståelse av hele den kristne tro.
Vi hævder, at en bekendelse til Skriftens fulde autoritet, fuldkommenhed og ufejlbarlighed er vital for en rigtig forståelse af hele den kristne tro.

I den digitale verden er det vitalt å gjøre et godt førsteinntrykk, og et utmerket webdesign er noe av det viktigste i så måte.
I en digital verden er førstehåndsindtryk afgørende, og et fremragende webdesign er nøglen til succes.

Hensikten med kardiopulmonal gjenopplivning(CPR) er å holde hjertet pumpe blodet manuelt og holde vitalt oksygen som beveger seg inn i blodet for å hindre hjernedød.
Formålet med kardiopulmonal genoplivning(CPR) er at holde hjertet pumpe blod manuelt og holde vital oxygen tilbage i blodbanen for at forhindre hjernedød.

For et så vitalt emne, vil det kunne tenkes, at troende vil ha et svar på denne gåten, men det er ofte ikke tilfellet.
For et så vitalt emne, vil det kunne tænkes, at troende vil have et svar på denne gåde, men det er ofte ikke tilfældet.

Hvordan man bruger "vitalt" i en Norsk sætning

Vinklede A-bein gir bordet et vitalt uttrykk.

Spesielt New York utviklet et vitalt kunstliv.

Vet hvilket vitalt tegn jeg sjekker først?

Eller leve vitalt så lenge som mulig?

India ble et vitalt marked for bomullstøy.

Sluttresultatet høres både vitalt og gjennomarbeidet ut.

Vitalt vann setter også fart i forbrenningen.

Vitalt vann forebygger blære, tykktarms og brystkreft.

Kritikk er vitalt for den kulturelle samtalen.

Sårt, trist, selvbebreidende, vitalt og grenseløst morsomt.

Hvordan man bruger "vigtigt, afgørende, vital" i en Dansk sætning

Når du rejser væk på ferie, er det nemlig særlig vigtigt at passe på dit grønne liv.

Dermed er proteinerne afgørende for, hvordan du fungerer, og for hvilke egenskaber du udvikler.

At se frisk og vital igen? Ønsker du at få mere livskvalitet på en behagelig og ukompliceret måde?

Relationer og leg er afgørende for børnehavebørns trivsel.

På tredjedagen stadig vital, vinen er på ingen måde faldet sammen.

Sjællands Universitetshospital - Roskilde Sjællands Universitetshospital er Danmarks yngste universitetshospital, og en afgørende brik i Region Sjællands ambitiøse sygehusplan.

Ikke overraskende opfatter den nye centerleder god kundekontakt som afgørende. - Jeg ser frem til at give kunderne højtkvalificeret og professionel rådgivning.

Desuden er det vigtigt for os at finde et godt menneske, der har lyst til at være en del af vores fællesskab og til at flytte Fairtrade fremad.

Og sport indeholder også et andet vigtigt aspekt: adgang.

Jeg får mine kollagenprodukter fra Vital Proteins.