Eksempler på brug af A menudo incluso på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A menudo incluso los baños y lavanderías.
Las tendencias cambian, a menudo incluso en poco tiempo.
Tendenser ændrer sig, ofte endda i korte perioder.Los museos más caro es mejor elegir en el primer domingo de mes-entradas son más baratas y a menudo incluso gratuitamente.
De dyreste museer er det bedst at vælge i den første søndag i måneden-billetter er billigere, og endog ofte gratis.Su mascota a menudo incluso come más carne que usted.
Dit kæledyr spiser ofte endda mere kød, end du gør.Se presenta en niños de hasta dos años, a menudo incluso hasta un año.
Den forekommer hos børn op til to år, ofte endda op til et år.Combinations with other parts of speech
Esta es tangible, a menudo incluso visible, y suele ser más fácil de tratar.
Las decisiones de los tribunales siempre tienen prioridad, y a menudo incluso son decisivas.
Domstolens afgørelser har altid prioritet, og ofte selv afgørende.Al menos se olvida una cosa, a menudo incluso más, que solo de repente se vuelve evidente más adelante.
I det mindste er mindst én ting glemt, ofte endnu mere, som kun pludselig bliver tydelig senere.Tinder a menudo es utilizado por los jóvenes para buscar relaciones a corto plazo, a menudo incluso por una noche.
Tinder bruges Es decir, esta raza deliberadamente tratando de entender al hombre, a menudo incluso realmente"humanizado" Doberman y necesitan que se les recuerde siempre-….
Det er, denne race bevidst forsøger at forstå den mand, ofte endda rigtig"humaniseret" Doberman og altid brug for at blive mindet om-….Lo que es aterrador,en el único caso de hoy, el problema se refiere principalmente a personas muy pequeñas, a menudo incluso a niños.
Hvad er skræmmende,i sidstnævnte tilfælde vedrører problemet primært meget små mennesker, ofte også børn.La primera vacunación se realiza en un pequeño labrador semanas 8-9(a menudo incluso de un criador) y repite en la edad de tres meses.
Den første vaccination sker i en lille Labrador 8-9 uger(ofte endda fra en opdrætter) og gentaget i en alder af tre måneder.Todos los días soñamos y a menudo incluso recordamos el contenido de esos sueños, aunque probablemente nunca te has preguntado si sueñas en colores o en blanco y negro.
Hver dag vi drømmer og ofte endda huske indholdet af disse drømme, men sandsynligvis aldrig nogensinde spekuleret over, om du drømmer i farver eller sort og hvid.Se trata de una fuente de información influyente en los medios locales; a menudo incluso la única voz de las comunidades locales.
Det er en indflydelsesrig informationskilde blandt de lokale medier, ofte endda den eneste stemme i de lokale samfund.Dado que los niños y adolescentes a menudo incluso publican públicamente estos en páginas bien conocidas, es un juego de niños para ellos y, por lo tanto, el conocimiento por sí solo no es punible.
Da børn og unge ofte selv offentligt bogfører disse på velkendte sider, er det barnespil for dem, og derfor er kun viden ikke strafbar.En la competencia por la hembra,son inferiores a rivales más fuertes, que a menudo incluso castran al rival con dientes afilados.
I konkurrencen om kvindener de dårligere end stærkere rivaler, som ofte selv kastrer rivalen med skarpe tænder.Fue encontrado a menudo incluso se ayuda a muchos candidatos a un profesor asociado o profesor en la cátedra de Medicina o la agricultura en sus diversos problemas de correlación.
Han var endda ofte vist sig at være hjælpe mange en fakultetet sagsøgeren at Lektorat eller professorat i medicin og landbrug i deres forskellige korrelation problemer.No tengas miedo de usar el llamado cocina de fusión: combinemos recetas de las regiones más ricas, a menudo incluso las más lejanas.
Vær ikke bange for at bruge den såkaldte fusion køkken- lad os kombinere opskrifter fra rige, ofte selv de mest forskellige regioner.Se diferencia de sus parientes, a menudo incluso de sus híbridos, en que tiene inflorescencias terminales hemisféricas, en lugar de flores que nacen en grupos similares a verticilos en el tallo.
Den adskiller sig fra sine slægtninge, ofte selv fra sine hybrider, ved at have en halvkugleformet endeblomsterstand, mere end at have blomstren båret i hvirvellignende klynger på stilken.Nogle gange endda lynlåsen er ikke synlig, dadet går meget hurtigt, og ofte selv slår ud af jorden, og mellem skyer.Además, a menudo incluso en la vida normal, es posible que necesite algunas entregas únicas, por ejemplo, productos para organizar el aniversario de la empresa o materiales de construcción para construir una casa de verano.
Derudover, ofte også i det normale liv, har du muligvis brug for nogle engangsleverancer, for eksempel produkter til organisering af virksomhedens jubilæum eller byggematerialer til bygning af et sommerhus.No tengamos miedo de usar el llamado cocina de fusión: combinemos recetas de varias, a menudo incluso las regiones más diferentes entre sí.
Lad os ikke være bange for at bruge den såkaldte fusionskøkken- vi kombinerer opskrifter fra forskellige, ofte endog de fjerneste regioner fra hinanden.Por cierto, los psicólogos dicen que a menudo incluso la mera existencia de los pesos en la casa del propietario y el deseo de ver a ti mismo por lo menos unos pocos gramos más ligero(y, en consecuencia, con un peso frecuente), y realmente hacen maravillas- de peso en realidad cae.
I øvrigt, psykologer siger, at ofte endda den blotte eksistens af vægtene i huset af ejeren og ønsket om at se dig selv mindst et par gram lettere(og som et resultat, hyppig vejning), og virkelig gøre underværker- vægt faktisk falder.No tengamos miedo de usar el llamado cocina de fusión: combinemos recetas de varias, a menudo incluso las regiones más diferentes entre sí.
Lad os ikke være bange for at bruge den såkaldte fusionskøkken- lad os kombinere opskrifter fra forskellige, ofte endda de mest forskellige regioner fra hinanden.De hecho, esteroides solía ser el nombre genérico para una serie de suplementos eficientes de trabajo que ayudaron a numerosas personas obtienen los grandes músculos voluminosos que querían, sino quetambién eran famosos por los efectos secundarios incómodos, a menudo incluso peligrosos.
Faktisk steroid plejede at være den paraply navn for en række effektive work-out kosttilskud, der hjalp mange mennesker får de store,voluminøse muskler de ønskede, men var også berygtet for de ubehagelige, ofte endda farlige bivirkninger.Tienen muy claro que las personas afortunadas emplean diversas técnicas psicológicas para hacer frente, y a menudo incluso prosperar, con la mala fortuna que se les presenta.
Heldige personer benytter forskellige psykologiske teknikker til at håndtere, og ofte endda trives på det uheld de møder på deres vej.Usuarios desconocen a menudo incluso el software adicional que se está instalando en sus equipos simplemente porque se salta la configuración“Advanced” o“Custom” y tratar de dirigirse directamente a utilizando el programa descargado al optar por modos de instalación“Rápida” y“Recomendada”.
Brugere er ofte selv uvidende om den ekstra software, der er ved at blive installeret på deres computere, simpelthen fordi de springe indstillingerne“Avanceret” eller“Brugerdefineret” og forsøge at hovedet lige til at bruge den downloadede program ved at vælge“Hurtig” og“Anbefalede” installationstilstande.Otros tratamientos, incluidos el ejercicio y la terapia,pueden ser tan efectivos como los medicamentos, a menudo incluso más, pero no vienen con efectos secundarios no deseados.
Andre behandlinger, herunder motion ogterapi, kan være lige så effektive som medicin, ofte endnu mere, men ikke med uønskede bivirkninger.El reconocimiento verbal del internacionalismo y su sustitución efectiva, en toda la propaganda, agitación y en la labor práctica, por el nacionalismo y el pacifismo pequeñoburgués, constituye el fenómeno más común, no sóloentre los partidos de la Segunda Internacional, sino también entre los que se retiraron de ella y a menudo incluso entre los que ahora se denominan a sí mismos partidos comunistas.
At anerkende internationalismen i ord, mens man ipraksis, i al propaganda, agitation og praktisk arbejde forfalskerden med spidsborgerlig nationalisme og pacifisme, er noget ganskesædvanligt,ikke blot blandt II Internationales partier, men også blandt dem, der er trådt ud af denne Internationale, ja, ofte endda blandt dem, der nu kalder sig kommunistiske.Otros tratamientos, como el ejercicio y la terapia psicológica,pueden ser tan efectivos como los medicamentos, a menudo incluso más efectivos y menos invasivos y no generan dependencia, sin los efectos secundarios no deseados.
Andre behandlinger, herunder motion og terapi,kan være lige så effektive som medicin, ofte endnu mere, men ikke med uønskede bivirkninger.
