Hvad Betyder A UN MAYOR RIESGO DE DESARROLLAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• til en øget risiko for at udvikle

Eksempler på brug af A un mayor riesgo de desarrollar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esto conduce a un mayor riesgo de desarrollar procesos hiperplásicos.
Dette medfører en øget risiko for at udvikle hyperplastiske processer.

Por lo tanto, la deficiencia de la vitamina del sol puede conducir a un mayor riesgo de desarrollar tuberculosis.
Således kan mangel på solskin vitamin føre til øget risiko for at udvikle tuberkulose.

La obesidad se asocia a un mayor riesgo de desarrollar diversas patologías, desde diabetes tipo II hasta enfermedades cardiovasculares.
Fedme er forbundet med en øget risiko for at udvikle forskellige patologier, fra type II diabetes til hjerte-kar-sygdomme.

Una serie de condiciones médicas pueden conducir a un mayor riesgo de desarrollar cálculos renales.
En række forskellige medicinske tilstande kan føre til en forøget risiko for udvikling af nyresten.

Esto puede conducir a un mayor riesgo de desarrollar aterosclerosis o placas arteriales que bloqueen las arterias y eviten el flujo de sangre a órganos vitales como el cerebro y el corazón.
Dette kan føre til øget risiko for at udvikle aterosklerose eller arterielle plaques, der blokerer arterier og forhindrer blodgennemstrømning i vitale organer som hjernen og hjertet.

Este medicamento puede ocultar signos de infección y exponerlo a un mayor riesgo de desarrollar infecciones muy graves.
Denne medicin kan maskere tegn på infektion eller sætte dig i større risiko for at udvikle meget alvorlige infektioner.

Esto puede conducir a un mayor riesgo de desarrollar aterosclerosis o placas arteriales que bloqueen las arterias y eviten el flujo sanguíneo a órganos vitales como el cerebro y el corazón.
Dette kan føre til en øget risiko for at udvikle åreforkalkning eller arteriel plaque, at blokere arterierne og forebygge blodtilførslen til vitale organer såsom hjernen og hjertet.

Los factores de riesgo para desarrollar el mieloma múltiple Obesidad- La obesidad puede conducir a un mayor riesgo de desarrollar esta enfermedad.
Risikofaktorer for udvikling af myelomatose: Fedme- Fedme kan medføre en øget risiko for at udvikle denne sygdom.

Sentirse solo, a diferencia de estar o vivir solo, está vinculado a un mayor riesgo de desarrollar demencia en la vejez, según una investigación publicada en Journal of Neurology, Neurosurgery& Psychiatry.
Faktumet af at føle sig alene og isoleret socialt når de når alder er forbundet med en øget risiko for at udvikle demens, som afsløret af forskning offentliggjort i Journal of Neurology, Neurosurgery& Psychiatry.

Salga de su preservativos: Los médicos han relacionado recientemente la clamidia, una ETS muy común, a un mayor riesgo de desarrollar cáncer cervical.
Få dine kondomer: Læger har for nylig bundet klamydia, en meget almindelig STD, en øget risiko for at udvikle livmoderhalskræft.

La mala salud física puede llevar a un mayor riesgo de desarrollar problemas de salud mental.
Dårlig fysisk sundhed kan føre til en øget risiko for at udvikle psykiske problemer.

Sin embargo, aunque el riesgo absoluto sigue siendo muy pequeña, algunos niños que tienen convulsiones febriles se enfrentan a un mayor riesgo de desarrollar epilepsia.
Men, selv om den absolutte risiko er fortsat meget lille, visse børn, der har feberkramper står over for en øget risiko for at udvikle epilepsi.

Las mujeres que tienen SOP también enfrentan a un mayor riesgo de desarrollar otros problemas de salud, como la diabetes.
Kvinder med PCOS har også en højere risiko for at udvikle andre sundhedsproblemer som diabetes.

La hiperhomocisteinemia: La homocisteína es un aminoácido en la sangre, y los niveles elevados en sangre están vinculados a un mayor riesgo de desarrollar la enfermedad de Alzheimer.
Hyperhomocysteinæmi: Homocystein er en aminosyre i blodet som ved for høje niveauer er forbundet med en øget risiko for at udvikle Alzheimers.

Las mujeres que tienen SOP también enfrentan a un mayor riesgo de desarrollar otros problemas de salud, como la diabetes.
Kvinder, der har PCOS også står over for en højere risiko for at udvikle andre sundhedsmæssige problemer, såsom diabetes.

Aunque en muy pocos casos se puede identificar una causa clara, la radioterapia cervical y la presencia de determinadas mutaciones genéticas se asocian a un mayor riesgo de desarrollar hiperparatiroidismo primario.
Selvom det i meget få tilfælde kan identificeres en klar årsag, er cervikal stråleterapi og tilstedeværelsen af visse genetiske mutationer forbundet med en øget risiko for udvikling af primær hyperparathyroidisme.

El embarazo provoca cambios hormonales en el organismo que exponen a las mujeres embarazadas a un mayor riesgo de desarrollar periodontitis, que es la más grave de las enfermedades de las encías.
Graviditet ændrer de hormoner i kroppen, som sætter gravide kvinder i øget risiko for paradentose, hvilket er den alvorligste form for tandkødssygdom.

Después de que el cuerpo toma rápidamente en grandes cantidades de glucosa de los alimentos azucarados o procesados, el páncreas produce mucha insulina y las células pueden empezar a ser resistentes a la insulina- que, a la larga, puede conducir a un mayor riesgo de desarrollar diabetes tipo II.
Når kroppen hurtigt indtager store mængder glukose fra sukkerholdige eller forarbejdede fødevarer, producerer bugspytkirtlen masser af insulin, og celler kan begynde at blive resistente over for insulin- hvilket i det lange løb kan føre til øget risiko for at udvikle type II diabetes.

La nicotina también puede conducir a la sensibilidad a la insulina y la resistencia a la insulina, así como a un mayor riesgo de desarrollar síndrome metabólico, diabetes tipo 2 y enfermedad cardiovascular.
Nikotin kan også føre til insulinfølsomhed og insulinresistens, samt en øget risiko for at udvikle metabolisk syndrom, type 2 diabetes og hjerte-kar-sygdomme.

Un nuevo estudio de Australia sugiere que comer mucha carne roja está asociado a un mayor riesgo de desarrollar degeneración macular(DMAE), una de las principales causas de ceguera en la vejez.
En ny undersøgelse fra Australien antyder, at spiser masser af rødt kød er forbundet med en højere risiko for at udvikle aldersrelateret macular degeneration(AMD), en førende årsag til blindhed i alderdommen.

Actividad deportiva continuada sobre una rodilla con una lesión del LCA puede tener consecuencias devastadoras, lo que resulta en un daño masivo cartilidge, dando lugar a un mayor riesgo de desarrollar osteoartritis posteriormente en la vida.
Fortsat atletisk aktivitet på et knæ med en ACL skade kan have ødelæggende konsekvenser, hvilket resulterer i massiv cartilidge skader, der fører til en øget risiko for at udvikle slidgigt senere i livet.

En el caso de la carne procesada, en el punto de mira desde que la Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer(IARC) asociara su consumo y el de carne roja a un mayor riesgo de desarrollar cáncer, se debe incluir en la dieta infantil un par de veces a la semana.
I tilfælde af forarbejdet kød, i spotlight siden Det Internationale Agentur for Kræftforskning(IARC) forbinder deres forbrug og rødt kød til en øget risiko for at udvikle kræft, bør være inkluderet i børnenes kost et par gange om ugen.

Si tiene 35 años o más, si ha tenido complicaciones durante el embarazo tales como diabetes, presión arterial alta y nivel bajo de hormonas tiroideas( hipotiroidismo), o si el embarazo sobrepasa las 40 semanas, debido a un mayor riesgo de desarrollar coagulación intravascular diseminada( CID), una enfermedadrara que afecta a la coagulación de la sangre.
Hvis du er 35 år eller derover og du har haft komplikationer under graviditet, såsom sukkersyge, forhøjet blodtryk og lavt niveau af hormoner fra skjoldbruskkirtlen(hypothyroidisme), eller hvis graviditeten er over 40 uger henne, på grund af den øgede risiko for at udvikle dissemineret intravaskulær koagulation(DIC), en sjælden lidelse som påvirker størkningen af blodet.

Conlleva a mayor riesgo de desarrollar preeclampsia.
Dette skaber en øget risiko for udvikling af præeklampsi.

Un ensayo clínico donde se investiga la combinación de telbivudina, 600 mg al día, con interferón alfa-2a pegilado, 180 microgramos una vez por semana por vía subcutánea, indica que esta combinación se asocia a un riesgo mayor de desarrollar neuropatía periférica.
Et klinisk studie, der undersøgte kombinationen af telbivudin 600 mg dagligt og pegyleret interferon alfa-2a 180 mikrogram subkutant en gang ugentligt, indikerer, at denne kombination er associeret med en øget risiko for udvikling af perifer neuropati.

Sådan bruges "a un mayor riesgo de desarrollar" i en sætning

La presión arterial alta puede conducir a un mayor riesgo de desarrollar algunos tipos de demencia.

La obesidad abdominal parece estar asociada a un mayor riesgo de desarrollar un cáncer de próstat.

La prediabetes se asocia a un mayor riesgo de desarrollar DM2 pero la progresión es evitable.

Las personas de piel blanca están expuestas a un mayor riesgo de desarrollar este tipo de cáncer.

Este año se han descubierto cuatro nuevas variantes genéticas asociadas a un mayor riesgo de desarrollar diabetes.

El hiperestrogenismo, tanto el absoluto como el relativo, se asocia a un mayor riesgo de desarrollar endometriosis.

La lucha continua con amigos y familiares puede conducir a un mayor riesgo de desarrollar una enfermedad mental.

Y en la Degeneración Macular se estudian los genes asociados a un mayor riesgo de desarrollar esta enfermedad.

Además, descubrieron que un mayor consumo de hierro hemo se relaciona a un mayor riesgo de desarrollar diabetes.

En el análisis multivariante la exposición al alendronato se asoció a un mayor riesgo de desarrollar FA (fig.