Eksempler på brug af Abastecen på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los vasos arteriales que abastecen el cerebro.
No moho, abastecen la mejor defensa de los microbios y el hongo.
Son socios en varios dispensarios… y abastecen a muchos de los clubes de California.
Unos 200 manantiales y pozos artesianos(con un flujo total de 700 litros por segundo) abastecen al oasis de agua.
Fjedre og artesiske brønde(med en samlet strøm på 700 liter pr. Sekund) leverer oasen med vand.Los vasos sanguíneos que abastecen el cerebro(derrames cerebrales).
Blodkar, der forsyner hjernen cerebrovaskulær.Combinations with other parts of speech
Brug med adverb
Esto hace que el NTS-8000 sea ideal para empresas con redes internas que abastecen a miles de clientes.
Dette gør NTS-8000 ideel til virksomheder med interne netværk, der leverer tusinder af klienter.Las plantas nucleares abastecen del 20% de la energía de la nación.
Atom kraftværker forsyner 20% af landet med elektricitet.La cooperación está empezando a dar resultados tanto en Europa como en los países que nos abastecen, como China.
Vi høster nu frugten af disse partnerskaber, både i EU og i de lande, der leverer til os, bl.a. Kina.Estos centros de producción abastecen al mercado de América del Norte y del Sur.
Disse produktionsenheder leverer til de nord- og sydamerikanske markeder.Estas son unidades de filtración microscópicas que interactúan con los vasos sanguíneos que abastecen a los riñones.
Disse er mikroskopiske filtreringsenheder, der går i forbindelse med blodkarrene, der leverer nyrerne.Dos el medicamento no abastecen la seguridad y pueden llamar la irritación, la alergia.
Begge lægemidler giver ikke sikkerhed og kan forårsage irritation, allergi.Los tubos de cobre y accesorios son duraderos, perono se aplican a los sistemas de agua que abastecen de agua con alta acidez.
Kobberrør og fittings er holdbare, mengælder ikke for vandsystemer, der leverer vand med højt syreindhold.Los grandes productores mundiales abastecen a Europa Occidental sólo mediante importaciones.
Store globale producenter forsyner udelukkende Vesteuropa gennem import.Rubor: una forma más suave de sofoco que ocurre rápidamente cuandolos vasos sanguíneos que abastecen el rostro se dilatan.
Svag rødme- en mildere form for rødme. Optræder hurtigt,når de blodkar, der forsyner ansigtet med blod, udvides.Tales sistemas abastecen el frenaje eficaz del automóvil en cualesquiera condiciones de camino.
Sådanne systemer giver effektiv bremsning af bilen under alle vejforhold.Recomendado por el médico y los productos correctamente preparados abastecen la curación rápida y la remisión larga a la pancreatitis.
Læge-anbefalede og korrekt tilberedte fødevarer giver hurtig genopretning og langvarig remission i pancreatitis.Estas plantaciones abastecen a las fábricas de ambos países cubriendo prácticamente todas sus necesidades de fibra virgen.
Disse plantager forsyner papirfabrikkerne i begge lande med stort set alt deres behov for nye fibre.¿Quién no ha visto las llagas abiertas en el paisaje que representan las canteras, que sin embargo nos abastecen de materiales tan útiles?
Hvem har ikke set de åbne sår i landskabet i form af de stenbrud, der forsyner os med værdifulde materialer?Son presentados a siete dimensiones distintas y abastecen el confort absoluto y el grado subido de la seguridad.
De er repræsenteret af syv forskellige størrelser og giver absolut komfort og øget sikkerhed.La comparación entre las disposiciones en materia de bienestar de los animales, aplicables en la Comunidad y en los terceros países que la abastecen.
Velfærdsbestemmelserne i Fællesskabet sammenlignet med bestemmelserne i de tredjelande, der leverer dyr til Fællesskabet.El hecho de que los productores mayoristas privados abastecen a estos establecimientos, pero por supuesto no a precios regulados.
Det faktum, at private grosserer forsyner disse etablissementer, men selvfølgelig ikke til regulerede priser.Una gran parte de los proyectos de abastecimiento de agua potable prevén la mejora de los sistemas de captación de aguas del Tajo que abastecen de agua la zona urbana de Lisboa.
En stor del af drikkevandsprojekterne går ud på at forbedre systemerne til opsamling af vand fra Tejo, som forsyner Lissabon med vand.Los aguacates están llenos de grasas buenas que abastecen a nuestro cuerpo con el aceite que necesita para mantenerse lubricado.
Avocadoer er fulde af gode fedtstoffer, som forsyner vores krop med olien, den har brug for til at holde sig hydreret.La firma a bueno a la base y parte superior puede ser cualquiera, peroel trazado más igual abastecen Global Fashion, Bluesky y Kodi.
Firmaet med en god base og top kan være nogen, menden mest jævne applikation giver Global Fashion, Bluesky og Kodi.Otros elementos del ungüento abastecen queratolítico la influencia, que lleva a la exfoliación de las partes de piel necrosificadas, su renovación.
Andre elementer af salven giver en keratolytisk virkning, hvilket fører til skrælning af de døde hudområder, dens fornyelse.Por cierto, se acaba de romper una balsa con cianuro en Rumania amenazando acuíferos que abastecen a la población de Yugoslavia.
Der er i øvrigt lige gået hul på et reservoir med cyanid i Rumænien, som truer de akviferer, der forsyner Jugoslaviens befolkning med vand.Por fuerza de la estructura especial de las arterias y las venas que abastecen las médulas espinales, la infracción de la circulación de la sangre en ellos se ofrece muy fácilmente.
På grund af den særlige struktur af arterier og vener, der forsyner rygmarven, er forringet blodcirkulation i dem meget forårsaget.Abastecen el edificio histórico con una solución eficiente de calefacción y refrigeración y al mismo tiempo preservan el efecto histórico del espacio lo mejor posible.
Forsyning af den historiske bygning med en effektiv varme- og køleløsning og samtidig bevaring af den historiske rumvirkning i videst muligt omfang.La principal causa es la falta de vitaminas y otros nutrientes esenciales que abastecen de bioenergía a las células del músculo cardíaco.
Den primære årsag til hjertesvigt er mangel på vitaminer og andre hovednæringsstoffer, der leverer bioenergi til millioner af hjertemuskelceller.Los operadores que abastecen a los fabricantes de transformadores dependen estrechamente de los precios que los fabricantes de transformadores puedan obtener por su producto final.
De operatører, der leverer til transformerproducenterne, er stærkt afhængige af den pris, som transformerproducenterne kan få for det endelige produkt.
