Eksempler på brug af Abatimiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Abatimiento y una ardorosa esperanza.
Imagina mi conmocion y abatimiento.
Los sentimientos de tristeza y abatimiento fácil familiares para casi todo el mundo.
Utilizaba un sistema eléctrico para el abatimiento.
La sensación de tristeza y abatimiento es una característica común en todos los pacientes.
Su objetivo es sólo uno yes el de evitar el abatimiento.
Pero no hay necesidad de abatimiento o desilusión.
Men der er ikke brug for modløshed eller desillusion.Pero no hace falta mucho para superar esta sensación de abatimiento.
Men det tager ikke meget for at overvinde denne følelse af modløshed.Fue usted, aprovechándose de su abatimiento y su desesperación.
Hay quien experimenta una mezcla de tristeza yrabia combinada con abatimiento.
Este estrés, ansiedad,tristeza, abatimiento y miedo constante.
Abatimiento durante la mayor parte de la jornada, casi todos los días, durante un mínimo de dos semanas.
Nedtrykthed det meste af dagen næsten hver dag i mindst to uger.A pesar de todo esto, no hay que ahogarse en el abatimiento y el miedo.
På trods af alt dette bør vi ikke drukne i modløshed og frygt.Así que este abatimiento de Arjuna en el campo de batalla se describe como que corresponde a un no ario.
Så denne modløshed som Arjuna oplever på slagmarken, beskrives som passende til en ikke-arisk.Al contratar un Desamiantado o empresa especializada de abatimiento, asegurar que.
Es legendario el abatimiento de los desempleados, aunque cuenten con“beneficencia”2 o el“subsidio”;
Det trøstesløse ved at være arbejdsløs er velkendt, selv når man er på”bistand” 2 eller”kontanthjælp”;Cuando se hallen frente a frente con la derrota y la desilusión,no deben dar cabida a la debilidad o al abatimiento.
Når I står overfor nederlag og skuffelse,må I ikke give plads til svaghed eller modløshed.Pero luego se volteó hacia mí y sonrió, y mi abatimiento se convirtió de inmediato en un recuerdo no llorado.
Men så vendte hun sig om og smilede, og min modløshed blev hurtig glemt.El abatimiento va acompañado por una sensación de soledad y el sentimiento de que el futuro se presenta como totalmente desierto y sin esperanza.
Modløshed ledsaget af en følelse af ensomhed og følelsen af, at fremtiden er trist og yderst håbløs.Quedaremos de nuevo atrapados en la red del abatimiento para darle las llaves una vez más a la depresión.
Du vil bare sidde fast i nettet af modløshed igen og hænge nøglerne lige over din depression.Ocho técnicas patentadas que aseguran una buena eficiencia y ahorro de energía en los sistemas de elevación,rotación y abatimiento.
Otte patentansøgninger teknikker sikre en jævn, høj effektivitet og energibesparelser af løft,rotation, og Luffing systemer.Depresiones, experiencias, abatimiento- todo esto puede afectar una condición de nuestra cabeza de oír muy fuertemente.
Depressioner, erfaringer, modvilje- alt dette kan påvirke en tilstand af vores hoved for at høre meget stærkt.A lo largo de esta etapa vamos a ver dos características esenciales que presentan los dibujos del niño: la«transparencia» y el«abatimiento».
Gennem dette stadie vil vi se to vigtige karakteristika repræsenteret i børnetegninger:“Gennemsigtighed” og“undgåelse.”.La depresión posparto se acompaña de ansiedad yagotamiento extremo, abatimiento y sensación no ser capaz de realizar todas nuestras responsabilidades.
Fødselsdepression er ledsaget af angst ogekstrem udmattelse, modløshed og fornemmelse ikke være i stand til at realisere alle vores ansvar.De la gente que conoces, a los lugares de interés que se ve,no hay nada como viajar a levantar toda la condenación y abatimiento del alma de un ser humano.
Fra de mennesker du møder, til seværdighederne,du ser, er der intet helt som at rejse til at løfte alle de doom og dysterhed fra et menneskes sjæl.Hay un deterioro de los antecedentes emocionales, apatía,pasividad, abatimiento, una visión negativa de los acontecimientos, que en el 5-12% de los casos se convierten en depresión severa.
Der er en forringelse af følelsesmæssig baggrund, apati,passivitet, forkastelse, et negativt syn på hændelser, som i 5-12% af tilfældene bliver til alvorlig depression.La distimia aparece sobre los 21 años o antes, y es un estado de tristeza permanente sin queexistan razones concretas que originen esa emoción, ese abatimiento.
Dystymi viser sig normalt omkring de 21 år eller før, og er en tilstand af permanent depression,der ikke har nogen konkrete årsager eller oprindelse til denne følelse, denne modløshed.Es habitual que la persona experimente muchos cambios de humor,pudiendo ir desde el abatimiento más profundo hasta una felicidad histriónica o desmedida.
Det er almindeligt for en person at opleve mange humørsvingninger,lige fra dybere depression til histrionisk eller uforholdsmæssig lykke.Por ultimo, me gustaría añadir que la gran cantidad de beneficios que se han demostrado en este informe,debería hacernos dar cuenta de que las oportunidades están en la innovación y no en el abatimiento.
Lad mig til sidst sige, at de mange fordele, som vi har påvist i denne betænkning,bør få os til at indse, at mulighederne ligger i innovation og ikke i depression.Esto se puede manifestar por falta de apetito, letargo(duerme todo el tiempo),melancolía, abatimiento, falta de reacción ante sus peticiones….
Dette kan manifesteres af manglende appetit, en sløvhed(han sover hele tiden),melankoli, forkastelse, manglende reaktion på dine ønsker….
