Hvad Betyder ACCESIBLE Y COMPRENSIBLE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• tilgængelig og forståelig
• tilgængeligt og forståeligt

Eksempler på brug af Accesible y comprensible på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hace falta que sea accesible y comprensible.
Det skal være tilgængeligt og forståeligt.

Accesible y comprensible a prácticamente cualquier nivel de complejidad es bajo.
Tilgængelig og forståelig for stort set ethvert niveau af kompleksitet er lav.

Esperamos que la lección para usted sea accesible y comprensible.
Vi håber, at lektionen for dig var tilgængelig og forståelig.

Su sitio de Internet se convierte en accesible y comprensible para miles de personas en todo el mundo como eres capaz de captar la atención de no hablan inglés, así.
Din hjemmeside bliver tilgængelig og forståelig for tusindvis af mennesker over hele kloden, som du er i stand til at fange opmærksomheden af ikke-engelsktalende kundekreds samt.

Sin duda, no todas las partes de esta obra están expuestas enforma igualmente accesible y comprensible;
Det er givet, at ikke alle dele af dette værk er fremstillet på en lige populær og letfattelig måde;

No obstante, el Derecho de consumo debe ser mucho más accesible y comprensible para los ciudadanos si deseamos que funcione nuestro mercado interior.
Men forbrugerlovgivningen skal være meget tilgængelig og forståelig for vores borgere, hvis det indre marked skal kunne fungere.

Sin duda, no todas las partes de esta obra están expuestas enforma igualmente accesible y comprensible;
Det er givet, at ikke alle afsnit i dette værk er fremstillet lige let læseligt og let forståeligt;

Mostrándose dispuesta en general a elaborar las informaciones de forma accesible y comprensible para todos, no sólo para los ministros de finanzas de los Estados miembros;
Generelt indstiller sig på, at oplysningerne skal udarbejdes således, at de er tilgængelige og forståelige for andre end medlemslandenes finansministre;

Los gráficos y las tablas de datos consolidados pueden ser de utilidad para que la información de la memoria sea accesible y comprensible.
Grafikken og de konsoliderede datatabeller kan medvirke til at sørge for, at informationen i rapporten er tilgængelig og forståelig.

Una cosa es crear tal mecanismo, pero también ha de ser accesible y comprensible para los ciudadanos europeos a fin de permitirles aprovechar este recurso al máximo.
Det er én ting at oprette en sådan mekanisme, men den skal også være tilgængelig og forståelig for EU's borgere for at sætte dem i stand til at udnytte den fuldt ud.

Juegos desarrollados para satisfacer al público más pequeño, así que tome en cuenta todos los matices, haciendo el proceso accesible y comprensible.
Spil udviklet til at imødekomme det på det yngste publikum, så tage hensyn til alle de nuancer, hvilket gør processen tilgængelig og forståelig.

Concuerdo con la señora Wallis en que deberíamos disponer de un conjunto accesible y comprensible de normas para poder aplicarlas en los 27 Estados miembros.
Jeg er enig med fru Wallis i, at vi bør have et tilgængeligt og forståeligt regelsæt, hvilket betyder, at vi vil se på, hvordan vi kan gennemføre disse regler i alle 27 medlemsstater.

Tenemos que recapacitar, cuestionarnos si en Europa contamos con un sistema de justicia civil útil para todos los operadores del mercado interior y para nuestros ciudadanos, que sea accesible y comprensible.
Vi må have et nyt fokus, sætte spørgsmålstegn ved, om vi har et civilretligt system i Europa, der fungerer for alle brugere af det indre marked og for vores borgere, og som er tilgængeligt og forståeligt.

Necesitamos asimismo un tratado que sea lo más accesible y comprensible posible con un texto consolidado que debería poder estar disponible cuanto antes una vez concluida la CIG.
Vi har derudover brug for en traktat, der er så tilgængelig og let at forstå som mulig, med en samlet tekst, der skal fremlægges hurtigst muligt efter afslutningen af regeringskonferencen.

Por consiguiente, uno de los mayores retos de ESPON consiste en lograr que este material resulte accesible y comprensible para los responsables políticos locales.
En af de store udfordringer for ESPON er derfor at gøre dette materiale tilgængeligt og forståeligt for de lokale politiske beslutningstagere.

Esperamos hacer el arte clásico un poco más accesible y comprensible, y también queremos proporcionar una nueva forma de interacción entre los artistas contemporáneos y su audiencia.
Vi håber at gøre klassisk kunst lidt mere tilgængelig og forståelig, og ønsker også at skabe en ny form for interaktion mellem nutidige kunstnere og deres publikum.

Incluso el mejor diseño no va a salvar, si el texto, presentado en el folleto, No es estructurado y se presenta en una forma accesible y comprensible. Antes de su escritura.
Selv den bedste design vil ikke spare, hvis teksten, indgivet i brochuren, Det er ikke struktureret og er gemt i en tilgængelig og forståelig form.

SlotsUp trabaja muy duro para hacer el juego accesible y comprensible para cada usuario, por lo que todas los juegos gratis en nuestro sitio web se clasificarán por tipo, tema y función.
NewTopCasino arbejder meget hårdt for at gøre gambling mere tilgængeligt og forståeligt for alle brugere, så alle gratis spilleautomater på vores hjemmeside bliver kategoriseret efter type, tema og funktion.

(1) El Consejo Europeo reunido en Edimburgo en diciembre de 1992 destacó la importancia de que la Comunidad hiciese más accesible y comprensible la legislación comunitaria.
(1) Det Europæiske Råd understregede på mødet i Edinburgh i december 1992, at det er vigtigt for Fællesskabet at gøre fællesskabslovgivningen mere tilgængelig og forståelig.

Por lo que respecta a las ofertas de energía renovable, es necesario proporcionar información fácilmente accesible y comprensible sobre los proveedores, las fuentes de energía renovables y las garantías de origen.
Ved tilbud om vedvarende energi bør nemt tilgængelige og forståelige oplysninger om leverandører, vedvarende energikilder og oprindelsesgarantier være tilgængelige..

Los gobiernos, los representantes de los consumidores y las empresas deben trabajar conjuntamente para proporcionar información global a los consumidores y a los empresarios sobre las leyes relevantes de protección al consumidor en una forma fácilmente accesible y comprensible.
Regeringer og forbrugerrepræsentanter bør samarbejde med virksomhederne om at give oplysninger til forbrugere og virksomheder over hele verden om relevante forbrugerbeskyttelseslove og muligheder for afhjælpning på en let tilgængelig og forståelig måde.

Más por los desarrolladores de juegos anteriores han tratado de cubrir la mayor audiencia de los jugadores, por lo que la gestión del juego sea lo más accesible y comprensible(por eso el juego y logró convertirse en uno de los proyectos más populares).
Flere af de tidligere spiludviklere har forsøgt at dække så stort et publikum af spillere, hvilket gør styringen af spillet som tilgængeligt og forståeligt(hvilket er grunden til spillet og formåede at blive en af de mest populære projekter).

El primero tiene por objeto aclarar los objetivos y las tareas de la Agencia, mejorando los vínculos con las prioridades de la estrategia comunitaria, fortaleciendo la capacidad de análisis de datos de la Agencia, centrándose más en las necesidades de las PYME y proporcionando información accesible y comprensible a los usuarios finales.
De første skal tydeliggøre agenturets mål og opgaver, herunder bedre sammenknytning med fællesskabsstrategiens prioriteter, styrkelse af agenturets evne til dataanalyse, mere fokus på små og mellemstore virksomheders behov og tilvejebringelse af lettere tilgængelige og forståelige oplysninger for de endelige brugere.

(6) Las directrices vienen a completar los esfuerzos que realizan las instituciones para hacer la legislación comunitaria más accesible y comprensible, en particular mediante la codificación oficial de los textos legislativos y la refundición y simplificación de los textos existentes.
(6) retningslinjerne skal supplere de bestræbelser, institutionerne udfolder for at gøre EF's lovgivning mere tilgængelig og mere forståelig, navnlig ved hjælp af officiel kodificering af lovtekster samt omarbejdning og forenkling af eksisterende tekster; ster;

Una cartera inteligente y filtrable le permitirá ofrecer a sus visitantes un sitio web único en el que su trabajo sea accesible y comprensible con un solo clic.
En intelligent og filtrerbart portefølje vil give dig mulighed for at give dine besøgende en unik hjemmeside, hvor dit arbejde vil være tilgængelig og forståelig i et enkelt klik.

(73) El objetivo del presente Reglamento es garantizar que los usuarios que operan en otros Estados miembros tengan acceso en línea a una información de la Unión y nacional exhaustiva, fiable, accesible y comprensible sobre derechos, normas y obligaciones, a unos procedimientos en línea que permitan realizar transacciones transfronterizas íntegramente en línea y a servicios de asistencia y resolución de problemas.
Målet for denne forordning er at sikre, at brugere, der opererer i andre medlemsstater, har onlineadgang til omfattende, pålidelige, tilgængelige og forståelige EU-oplysninger og nationale oplysninger om rettigheder, regler og forpligtelser, til onlineprocedurer, som er fuldt anvendelige på tværs af grænserne, og til bistands- og problemløsningstjenester.

En este sentido, un paso importante que debemos dar para conseguir esta sintonía entre las instituciones comunitarias y los ciudadanos, sería precisamente la elaboración de un código de conducta que facilite las relaciones de confianza entre los funcionarios y el público y que este código sea accesible y comprensible para los ciudadanos.
Med henblik på at opnå denne samstemmighed mellem Fællesskabets institutioner og borgerne vil et vigtigt skridt i denne forbindelse netop være udarbejdelsen af en adfærdskodeks, som letter tillidsforholdet mellem tjenestemændene og offentligheden, og denne kodeks skal være tilgængelig og forståelig for alle borgere.

En consecuencia, la Comisión de Desarrollo Regional trata de mantener un diálogo activo con las organizaciones más importantes en la materia y de garantizar que su trabajo sea ampliamente accesible y comprensible para los ciudadanos y actores que ejercen actividades relacionadas.
Udvalget søger derfor at føre en aktiv dialog med de vigtigste organisationer og sikre, at dets arbejde i høj grad er tilgængeligt for og forstås af borgere og aktører, der har lignende aktiviteter.

Datos accesibles y comprensibles.
Tilgængelig og forståelig data.

Por supuesto que esto presupone, entre otras cosas, que las comunicaciones son accesibles y comprensibles por los ciudadanos.
Dette forudsætter naturligvis bl.a. en kommunikation, der er tilgængelig og forståelig for borgerne.

Hvordan man bruger "accesible y comprensible" i en Spansk sætning

Estamos decididos a hacer que el Gobierno sea más sensible, accesible y comprensible en sus comunicaciones con el público.

En Cerotec pensamos que una Web ha de ser perfectamente accesible y comprensible por todas las personas que lo visitan.

Esto seguramente trata de convencer a desarolladores en hacer un interfaz accesible y comprensible para jugadores y esto es positivo.

Se ha diseñado pensando en facilitar al máximo la navegación y que el contenido sea accesible y comprensible al usuario.

com con diseño intuitivo y la información clave accesible y comprensible de un vistazo, partiendo de la sencillez como base.

Es una plataforma que consigue que la ley sea accesible y comprensible para los consumidores y propietarios de pequeñas empresas.

Dejando que las palabras, las sensaciones, las emociones, hayan ido entretejiendo un mundo accesible y comprensible para lo que representa.

Su objetivo es generar un verdadero impacto positivo en la sociedad haciendo accesible y comprensible la información entre los diferentes stakeholders.

Adriana tiene una manera de explicar tan única que hace que términos e información compleja sea accesible y comprensible para todos.

Me sigue maravillando la habilidad del autor para condensar y explicar conocimientos de una manera tan accesible y comprensible para todos.

Hvordan man bruger "tilgængelig og forståelig" i en Dansk sætning

Han er en grundig researcher og formår at formidle den viden, vi nu har om menneskeskabte kemikalier og giftstoffer, på en tilgængelig og forståelig måde.

Getting our bodies back beskriver på en tilgængelig og forståelig måde både den grundlæggende praksis og den teoretiske baggrund for Caldwells arbejde.

Målet er at tage beslutninger baseret på fakta, men først når data er gjort tilgængelig og forståelig for organisationens medarbejdere kan det store potentiale indfries.

Some find out after their sikker metode til at genoprette your health insurance will cover hinanden tilgængelig og forståelig for.

Når du går ind i spillet inspirerer tilgængelig og forståelig brugerflade.

Interview Halfdan vigtig i Nordsøen gøre hidtil svært tilgængelig viden jubilæet for fundet af de hinanden tilgængelig og forståelig for.

De nye muligheder i teknologi (som fx Web 2.0, wireless og webservices) skal gøres lettere tilgængelig og forståelig for bl.a.

Hjemmesiden er lavet for at gøre hidtil svært tilgængelig viden om forskellige præparaters indflydelse på hinanden tilgængelig og forståelig for alle. 3.

Pulveret gives oven på hinanden tilgængelig og forståelig rådgivning om sundhed, velvære og forkælelse.

Flere bruger swtich økonomisk rådgivning oven på regnskab Netflix-aktien brager et kosmetisk sigte, har du hinanden tilgængelig og forståelig for.