Hvad Betyder ACCESO A UN ABOGADO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• adgang til en advokat
• adgang til advokatbistand
• adgang til en forsvarer

Eksempler på brug af Acceso a un abogado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Lo que incluye acceso a un abogado;
Det indebærer blandt andet adgangen til en advokat.

Fue detenido y torturado con saña, se lo privó de comida, atención médica y acceso a un abogado.
Han blev tilbageholdt og udsat for alvorlig tortur, nægtet mad, lægehjælp og adgang til en advokat.

Derecho de acceso a un abogado(propuesta).
Ret til adgang til advokatbistand(forslag).

Estos derechos incluyen el acceso a un abogado.
Det indebærer blandt andet adgangen til en advokat.

Los detenidos no tienen acceso a un abogado y tampoco tienen oportunidad de defenderse a sí mismos.
Fangerne har ingen adgang til en advokat eller mulighed for at forsvare sig selv.

Tiene derecho a un juicio rápido, acceso a un abogado.
Han har ret til en retssag, advokatbistand.

Los acusados no tienen acceso a un abogado ni se les da la oportunidad de defenderse a ellos mismos.
Fangerne har ingen adgang til en advokat eller mulighed for at forsvare sig selv.

El 95 por ciento de los detenidos no tuvo acceso a un abogado.
Procent af fangerne på dødsgangen har ikke råd til egen advokat.

Le ha sido negado el acceso a un abogado y a su familia.
Han blev nægtet adgang til advokat, familie og bevismateriale.

Miles de presos políticos son objeto de malos tratos y torturas y se les niega el acceso a un abogado y a un juicio justo.
Tusindvis af politiske fanger udsættes for dårlig behandling og tortur og nægtes adgang til en advokat eller en retfærdig rettergang.

Se están planeando nuevas medidas para garantizar el acceso a un abogado y el derecho a comunicarse con los miembros de la familia y los empleadores.
Der er planer om flere foranstaltninger, som skal sikre adgang til en advokat og retten til at kommunikere med pårørende og arbejdsgivere.

También han dicho que a los«manifestantes arrestados por el gobierno en algunas ocasiones se les ha negado atención médica y acceso a un abogado».
De sagde også, at"Demonstranter tilbageholdt af regeringsstyrkerne til tider er blevet nægtet lægehjælp og adgang til advokater".

Sabemos que se le ha negado el acceso a un abogado durante cinco semanas.
Vi ved, at hun i fem uger blev nægtet adgang til en advokat.

Los presos no tienen acceso a un abogado independiente, y no sabemos exactamente quién está detenido y cuáles son los cargos concretos que se formulan en su contra.
Fangerne har ikke adgang til en uafhængig advokat, og vi ved ikke nøjagtig, hvem der er fængslet, eller hvilke anklager der er udformet mod fangerne.

En todo este tiempo no había tenido acceso a un abogado ni a su familia.
I alle de år har han ikke fået lov at have nogen kontakt med sin advokat eller med sin familie.

El derecho de acceso a un abogado y a comunicarse con terceras personas e informarlas en caso de detención, tal y como dispone la Directiva 2013/48/UE;
Ret til adgang til advokatbistand og ret til kommunikation med og underretning af en tredjemand i tilfælde af frihedsberøvelse som fastsat i direktiv 2013/48/EU.

Pero no tiene sentido que los ciudadanos tengan derecho de acceso a un abogado, si no pueden permitírselo.
Men det giver ingen mening, at borgerne har ret til adgang til en advokat, hvis de ikke har råd til advokatbistand.

La mayoría de la gente no tiene acceso a un abogado, a un costo razonable, además de las circunstancias devastadoras de un suicidio, a menudo se dan por vencidos y no necesariamente tratar de luchar contra la denegación de una reclamación de seguro de vida por suicidio.
De fleste mennesker har ikke adgang til en advokat til en rimelig pris, ud over de ødelæggende omstændigheder ved et selvmord, de ofte give op og ikke nødvendigvis forsøge at bekæmpe benægtelse af et liv forsikringskrav som følge af selvmord.

En un proceso penal, deberá garantizarse el derecho de acceso a un abogado a las siguientes personas.
I forbindelse med en straffesag skal retten til adgang til advokatbistand garanteres følgende personer.

Las personas sospechosas de incumplir la Ley Antiterrorista aún pueden ser detenidas durante 15 días sin que se les permita tener acceso a un abogado o a la familia.
Personer, som mistænkes for overtrædelser i henhold til antiterrorloven, kan stadig tilbageholdes i 15 dage uden adgang til advokat eller familie.

Que no se permitió a Nguyen Van Hoa el acceso a un abogado que le representara durante la vista;
Der henviser til, at Nguyen Van Hoa blev nægtet adgang til en advokat til at repræsentere sig under retsmødet;

Actualmente en Estados Unidos insospechadamente para muchos americanos con sus cerebros lavados su hogar puede ser allanado sin orden judicial, estando en su casa puede ser arrestado sin que se le revelen los cargos detenido indefinidamente sin acceso a un abogado y torturado legalmente.
Lige nu i USA- uinformerede og særdeles hjernevaskede amerikanere. kan jeres hjem blive ransaget uden en kendelse, uden at I er hjemme. I kan uden videre blive arresteret uden anklager, tilbageholdt på ubestemt tid, uden adgang til advokat og lovligt tortureret, alt sammen under mistanke om, at du kunne være en terrorist.

Jason es una víctima, arrestado sin causa, detenido durante meses en aislamiento, sin acceso a un abogado, sujeto a mal trato físico y abuso psicológico” agregó Baron.
Jason er et offer- anholdt uden grund, tilbageholdt i måneders isolation uden adgang til en forsvarer, udsat for fysisk mishandling og psykiske overgreb.

Desde que Pakistán declaró su apoyo a la guerra contra el terrorismo que llevan a cabo los Estados Unidos, cientos, si no ya miles, de personas sospechosas de mantener lazos con grupos terroristas han sido detenidas arbitrariamente: detención sin orden judicial, detenciones sin base legal o acceso a un abogado, detenciones en lugares no especificados, desapariciones forzosas, malos tratos y torturas.
Efter at Pakistan erklærede sin støtte til USA's krig mod terrorisme, er hundredvis om ikke tusindvis af mennesker, der mistænkes for tilknytning til terrorgrupper, blevet arbitrært tilbageholdt og udsat for anholdelse uden arrestordre, tilbageholdelse uden juridisk begrundelse og adgang til en advokat, tilbageholdelse på ukendte steder, tvungne forsvindinger, mishandling og tortur.

El informe realiza varias recomendaciones generales que acojo con agrado. Entre estas se encuentran el derecho de el preso a tener acceso a un abogado, su derecho a la salud y la seguridad, a condiciones de detención decentes, a la reintegración profesional y social; la recomendación de proteger a los jóvenes y en especial a las mujeres embarazadas y las madres de niños de temprana edad; así como la recomendación de que el personal de prisiones reciba formación y disfrute de condiciones de trabajo decentes.
Betænkningen indeholder forskellige overordnede henstillinger, som jeg bifalder, heriblandt den indsattes ret til at have adgang til en advokat, den indsattes ret til sundhed og sikkerhed, til anstændige fængslingsvilkår, til professionel og social reintegrering, en henstilling om beskyttelse af mindreårige og særlig beskyttelse af gravide kvinder og mødre til små børn samt en henstilling om, at fængselspersonalet skal uddannes og have anstændige arbejdsbetingelser.

Estos detenidos pasan varios días detenidos sin cargos, muchas veces sin acceso a un abogado o sin poder ver a sus familiares.
De tilbageholdte holdes i flere dage uden sigtelse, ofte uden adgang til en advokat eller deres familie.

Jason es una víctima, arrestado sin causa, retenido meses en aislamiento, sin acceso a un abogado, sometido a maltrato físico y psicológico y ahora sentenciado son bases.
Jason er et offer- anholdt uden grund, tilbageholdt i måneders isolation uden adgang til en forsvarer, udsat for fysisk mishandling og psykiske overgreb.

En la Presente propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y el Consejo se ha planteado como objetivo establecer normas mínimas comunes sobre los derechos de los sospechosos y acusados en procesos penales en la Unión Europea para tener acceso a un abogado ya comunicarse después de su detención a una tercera persona, como un patrón familiar o autoridad consular.
Dette forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv har til formål at fastsætte fælles minimumsstandarder for de rettigheder, som mistænkte og tiltalte i straffesager overalt i Den Europæiske Union har til at få adgang til advokatbistand og til ved anholdelsen at kommunikere med en tredjemand, f. eks. et familiemedlem, en arbejdsgiver eller en konsulær myndighed.

Y las personas buscadas en virtud de una orden de detención europea pueden no tener acceso a un abogado en el país donde se expidió la orden hasta su entrega a dicho país.
Det kan i dag ske, at personer, der er eftersøgte som følge af en europæisk arrestordre, ikke har adgang til advokatbistand i det land, hvor arrestordren er udstedt, før de er overgivet til dette land.

Ha sido un asunto bastante torpe, considero, con este caballero encarcelado durante diez horas sin acceso a un abogado, además de otros problemas concomitantes.
Det var temmelig hårdhændede omstændigheder, tror jeg, hvor den omtalte person var fængslet i 10 timer uden adgang til advokat, og der er mange andre problemer med sagen.

Hvordan man bruger "acceso a un abogado" i en Spansk sætning

"Todas las detenidas deben tener acceso a un abogado y contactar con sus familias.

Durante el juicio ninguno de los dos acusados tuvieron acceso a un abogado independiente.

Aún no ha tenido acceso a un abogado ni ha comparecido ante un tribunal.

Es donde las personas tienen menos probabilidades de tener acceso a un abogado y prevalecer.

Las personas detenidas no tienen acceso a un abogado hasta que se decrete una medida cautelar.

Ciudadanos norteamericanos están siendo encerrados sin acceso a un abogado o a un juez civil imparcial.

Asegúrese de tener acceso a un abogado interno o externo competente con experiencia en derecho laboral.

Cualquiera con un mínimo de sentido común y acceso a un abogado puede imaginarse por qué.

En estas ocasiones, a veces son deporta- dos sin acceso a un abogado ni a interpretación.

Los tres afirman que fueron torturados y privados de acceso a un abogado durante sus juicios.

Hvordan man bruger "adgang til advokatbistand, adgang til en advokat" i en Dansk sætning

Klagen vedrører hovedsagligt spørgsmålet om forsinket adgang til advokatbistand under politiets afhøring.

Der skal også gives adgang til advokatbistand f.eks.

Det er meget professionelt, og det er godt, at alle tiltalte får adgang til en advokat.« »Det får man ikke her (Polen, red.).

Mange er ikke sigtet og har ikke adgang til en advokat, siger Amnesty.

Obligatorisk adgang til en advokat vil have en betydelig indvirkning på sårbare personers ret til et forsvar.

Er umiddelbar adgang til en advokat på grund af den mistænktes eller tiltaltes fjerne geografiske opholdssted ikke mulig, bør medlemsstaterne sørge for kommunikation pr.

De blev alle nægtet adgang til en advokat i forbindelse med deres afhøringer, og fortæller, at de blev tortureret til at tilstå.

Direktivet om adgang til advokatbistand og underretning af tredjemand om frihedsberøvelse er tredje skridt i en række foranstaltninger, der skal fastlægge fælles EU-standarder i straffesager.

Det er nemlig vigtigt for både Louise og kontoret, at alle har adgang til en advokat.

I dette direktiv forstås ved »retshjælp« en medlemsstats finansiering af advokatbistand, der gør det muligt at udøve retten til adgang til en advokat. 1.