Hvad Betyder ACEITUNAS DE MESA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• spiseoliven
• spiseolivenproduktionen

Eksempler på brug af Aceitunas de mesa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Convenio internacional del aceite de oliva y las aceitunas de mesa de 2005.
Den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven.

Aceite de oliva y aceitunas de mesa, siempre que correspondan a este tipo de gestión.
Olivenolie og spiseoliven, for så vidt de er underlagt denne type forvaltning.

La Comisión se halla estudiando la situación del mercado de las aceitunas de mesa.
Kommissionen undersøger i øjeblikket situationen på markedet for spiseoliven.

Aceite de oliva y aceitunas de mesa, con respecto al aceite de oliva a que se refiere el anexo I, parte VII, letra a;
Olivenolie og spiseoliven med hensyn til de produkter, der er nævnt i del VII, litra a, i bilag I.

Programas de promoción del consumo de aceite de oliva y aceitunas de mesa.
Programmer til fremme af forbruget af olivenolie og spiseoliven.

Aceite de oliva y aceitunas de mesa, con respecto al aceite de oliva a que se refiere el anexo I, parte VII, letra a; e carne de vacuno;
Olivenolie og spiseoliven, for så vidt angår olivenolie som nævnt i del VII, litra a, i bilag I.

Creación de nuevos mercados para el aceite de oliva y las aceitunas de mesa.
Tilvejebringelse af nye afsaetningsmuligheder for oliven- olie og spiseoliven.

P2: producción media de aceitunas de mesa de las 6 últimas campañas oleícolas, convertida en equivalente de aceite de oliva mediante un coeficiente de conversión del 16%.
P2: gennemsnitlig produktion af spiseoliven i de seneste seks olivenproduktionsår omregnet til olivenolieækvivalent ved anvendelse af koefficient på 16%.

En numerosas enmiendas se pide la introducción de ayudas para las aceitunas de mesa.
I talrige ændringsforslag kræves der indførelse af støtte til produktion af spiseoliven.

La aplicación de normas cualitativas unificadas aplicables a las aceitunas de mesa en el comercio internacional;
Anvendelse af ensartede kvalitetsnormer for spiseoliven i den internationale handel.

Además, la Comisión se comprometió a someter al Consejo, en breve plazo, un informe relativo a la situación del mercado de las aceitunas de mesa.
Kommissionen har desuden forpligtet sig til meget hurtigt at forelægge Rådet en rapport om situationen på markedet for spiseoliven.

Sistema de trazabilidad, certificación y defensa de la calidad del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa, bajo la autoridad de las administraciones nacionales.
Sporbarhed, certificering og beskyttelse af olivenoliens og spiseolivens kvalitet, underlagt de nationale myndigheder.

Examen de la situación y de la evolución del mercado del aceite de oliva, el aceite de orujo de oliva y las aceitunas de mesa.
Undersøgelse af situationen og udviklingen på markedet for olivenolie, olie af olivenpresserester og spiseoliven.

En las campañas de promoción se informará al consumidor sobre las denominaciones, el origen y la procedencia de los aceites de oliva y de las aceitunas de mesa, velando por que no se favorezca ni se resalte ninguna calidad, origen o procedencia con preferencia sobre otra.
Markedsføringskampagnerne skal tage sigte på at oplyse forbrugerne om olivenoliers og spiseolivens betegnelser, oprindelse og fremstillingssted, og det skal sikres, at ingen kvalitet og intet oprindelses- eller fremstillingssted fremmes eller fremhæves frem for andre.

Artículo 37 Examen de la situación y de la evolución del mercado de las aceitunas de mesa.
Artikel 37 Undersoegelse af situationen og udviklingen paa markedet for spiseoliven.

Decisión de la Comisión, de 24 de julio de 2000, relativa a la concesión de una ayuda a la producción de aceitunas de mesa en Francia[notificada con el número C(2000) 2198] 54.
Kommissionens beslutning af 24. juli 2000 om ydelse af produktionsstøtte for spiseoliven i Frankrig(meddelt under nummer K(2000) 2198) 54.

Fomentar la coordinación de las políticas de producción, industrialización, almacenamiento y comercialización de los aceites de oliva, los aceites de orujo de oliva y las aceitunas de mesa.
At fremme koordinationen af politikkerne for produktion, industrialisering, opbevaring og markedsføring af olivenolie, olie af olivenpresserester og spiseoliven.

Denominaciones y definiciones de los aceites de oliva, los aceites de orujo de oliva y las aceitunas de mesa- Indicaciones geográficas.
Betegnelser og definitioner på olivenolie, olie af olivenpresserester og spiseoliven- geografiske betegnelser.

El 18 de mayo de 1992 el Consejo adoptó el Reglamento n° 1332/92, por el que se establecen medidas específicas en el sector de las aceitunas de mesa.".
Den 18. maj 1992 vedtog Rådet forordning nr. 1332/92 om indførelse af særlige foranstaltninger for spiseoliven ■*.

Reglamento(CE) no 865/2004 del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establece la organización común del mercado del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa y se modifica el Reglamento(CEE) no 827/68(DO L 161 de 30.4.2004, p. 97).
Rådets forordning(EF) nr. 865/2004 af 29. april 2004 om den fælles markedsordning for olivenolie og spiseoliven og om ændring af forordning(EØF) nr. 827/68(EUT L 161 af 30.4.2004, s. 97).

Reglamento(CEE) n" 1332/92 del Consejo, por el que se establecen medidas específicas en el sector de las aceitunas de mesa.
Rådets forordning(EØF) nr. 1332/92 om indførelse af særlige foranstaltninger for spiseoliven.

La Comisión ha propuesto oficialmente reformas de los regímenes de ayuda de la PAC para los denominados«productos mediterráneos»(tabaco, aceite de oliva y aceitunas de mesa, y algodón), así como para el lúpulo.
Kommissionen har officielt foreslået reformer af den fælles landbrugspolitiks støtteordninger for de såkaldte»Middelhavsprodukter«- tobak, olivenolie og spiseoliven og bomuld- og for humle.

Mejora de las condiciones de almacenamiento y aprovechamiento de los residuos de la producción de aceite de oliva y aceitunas de mesa;
Forbedring af lagerforholdene og udnyttelsen af rester fra olivenolie- og spiseolivenproduktionen.

Dichas actividades tomarán la forma de campañas educativas e informativas, en las que se insista sobre las características organolépticas y químicas del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa, así como sobre sus propiedades nutricionales, terapéuticas y de otra naturaleza.
Nævnte aktiviteter skal antage form af uddannelses- og oplysningskampagner og vedrøre olivenoliers og spiseolivens organoleptiske og kemiske kendetegn samt deres ernæringsmæssige, terapeutiske og andre egenskaber.

REGLAMENTO(CEE) No 1332/92 DEL CONSEJO de 18 de mayo de 1992 por el que se establecen medidas específicas en el sector de las aceitunas de mesa.
RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 1332/92 af 18. maj 1992 om indfoerelse af specifikke foranstaltninger for spiseoliven.

Decisión de la Comisión, de 24 de julio de 2000, por la que se modifica la Decisión 2000/227/CE relativa a la concesión de una ayuda a la producción de aceitunas de mesa en Italia[notificada con el número C(2000) 2200] 58.
Kommissionens beslutning af 24. juli 2000 om ændring af beslutning 2000/227/EF om ydelse af produktionsstøtte for spiseoliven i Italien(meddelt under nummer K(2000) 2200) 58.

El Decreto legislativo n°223 de 14.5.2001 introdujo nuevas sanciones en elámbito de la ayuda comunitaria a la producción de aceite de oliva y a la transformación de las aceitunas de mesa.
Bekendtgørelse nr. 223 af 14.5.2001 indførte nye sanktioner på området fællesskabsstøtte til fremstilling af olivenolie og forarbejdning af spiseoliven.

Programas de propaganda en favor del consumo de los aceites de oliva y de las aceitunas de mesa.
Reklameprogrammer til fremme af forbruget af olivenolie og spiseoliven.

Facilitar el estudio y la aplicación de medidas tendentes a la armonización de las legislaciones nacionales e internacionales relacionadas en particular con la comercialización del aceite de oliva y las aceitunas de mesa.
At lette undersøgelsen og anvendelsen af foranstaltninger med henblik på at harmonisere de nationale og internationale lovgivninger, navnlig vedrørende markedsføring af olivenolie og spiseoliven.

Información sobre la entrada en vigor del Convenio internacional del aceite de oliva y las aceitunas de mesa de 2005.
Meddelelse om ikrafttræden af den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven.