Hvad Betyder SPISEOLIVEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aceituna de mesa
• aceitunas de mesa

Eksempler på brug af Spiseoliven på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven.
Convenio internacional del aceite de oliva y las aceitunas de mesa de 2005.

De mængder olivenolie og eventuelt spiseoliven, som støtten er udbetalt for.
Las cantidades de aceite de oliva y, en su caso, de aceitunas de mesa por las que se haya pagado la ayuda.

Programmer til fremme af forbruget af olivenolie og spiseoliven.
Programas de promoción del consumo de aceite de oliva y aceitunas de mesa.

Olivenolie og spiseoliven med hensyn til de produkter, der er nævnt i del VII, litra a, i bilag I.
Aceite de oliva y aceitunas de mesa, con respecto al aceite de oliva a que se refiere el anexo I, parte VII, letra a;

Tilvejebringelse af nye afsaetningsmuligheder for oliven- olie og spiseoliven.
Creación de nuevos mercados para el aceite de oliva y las aceitunas de mesa.

Anvendelse af ensartede kvalitetsnormer for spiseoliven i den internationale handel.
La aplicación de normas cualitativas unificadas aplicables a las aceitunas de mesa en el comercio internacional;

Om indgåelse af den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven.
Relativa a la celebración del Convenio internacional del aceite de oliva y las aceitunas de mesa de 2005.

Den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven godkendes herved på Fællesskabets vegne.
Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea el Convenio internacional del aceite de oliva y las aceitunas de mesa de 2005.

Reklameprogrammer til fremme af forbruget af olivenolie og spiseoliven.
Programas de propaganda en favor del consumo de los aceites de oliva y de las aceitunas de mesa.

Den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.
Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea el Convenio internacional del aceite de oliva y las aceitunas de mesa, 2005.

Meddelelse om forlængelse af den internationale overenskomst af 1986 om olivenolie og spiseoliven.
Información relativa a la reconducción del Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa, 1986.

Fabrikation af økologisk ekstra jomfru olivenolie, vin, spiseoliven og håndværksfremstillet sæbe.
Elaboración de aceite de oliva extra ecológico, vino, aceituna de mesa y jabón artesano.

Meddelelse om ikrafttræden af den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven.
Información sobre la entrada en vigor del Convenio internacional del aceite de oliva y las aceitunas de mesa de 2005.

Tildelingen af støtte ikke forpligter til høst af spiseoliven eller produktion af olie eller spiseoliven;
Que la atribución de la ayuda no obligue a la recogida de la aceituna, ni a la producción de aceite o aceituna de mesa.

Betegnelser og definitioner på olivenolie, olie af olivenpresserester og spiseoliven.
Denominaciones y definiciones de los aceites de oliva, los aceites de orujo de oliva y las aceitunas de mesa.

P2: gennemsnitlig produktion af spiseoliven i de seneste seks olivenproduktionsår omregnet til olivenolieækvivalent ved anvendelse af koefficient på 16%.
P2: producción media de aceitunas de mesa de las 6 últimas campañas oleícolas, convertida en equivalente de aceite de oliva mediante un coeficiente de conversión del 16%.

Betegnelser og definitioner på olivenolie, olie af olivenpresserester og spiseoliven- geografiske betegnelser.
Denominaciones y definiciones de los aceites de oliva, los aceites de orujo de oliva y las aceitunas de mesa- Indicaciones geográficas.

Markedssituationen for spiseoliven viser, at der er en manglende tilpasning til de kommercielle behov, baade med hensyn til produktionsvilkaarene og forarbejdnings- og afsaetningsvilkaarene;
Considerando que la situación del mercado de la aceituna de mesa refleja una inadaptación a las necesidades comerciales, en lo que se refiere a las condiciones de producción, de transformación y de comercialización;

Undersøgelse af situationen og udviklingen på markedet for olivenolie, olie af olivenpresserester og spiseoliven.
Examen de la situación y de la evolución del mercado del aceite de oliva, el aceite de orujo de oliva y las aceitunas de mesa.

Kommissionens beslutning af 24. juli 2000 om ydelse af produktionsstøtte for spiseoliven i Frankrig(meddelt under nummer K(2000) 2198) 54.
Decisión de la Comisión, de 24 de julio de 2000, relativa a la concesión de una ayuda a la producción de aceitunas de mesa en Francia[notificada con el número C(2000) 2198] 54.

Kommissionen godkendte den 9. oktober 2003 fem programmer med henblik på at fremme forbruget af olivenolie og spiseoliven.
La Comisión aprobó(el 9 de octubre de 2003) cinco programas destinados a promover el consumo de aceite de oliva y de aceitunas de mesa.

Når der træffes beslutning om at iværksætte foranstaltninger i sektoren for olivenolie og spiseoliven, kan Fællesskabet gennemføre foranstaltningerne under medvirken af Det Internationale Olivenolieråd.
En caso de que se decidan acciones en el sector del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa, la Comunidad podrá realizarlas por medio del Consejo Oleícola Internacional.

At iværksætte aktiviteter til fremme af et bedre kendskab til de ernæringsmæssige, terapeutiske og andre egenskaber ved olivenolie og spiseoliven.
Emprender acciones que favorezcan un mejor conocimiento de las propiedades nutricionales, terapéuticas y demás del aceite de oliva y las aceitunas de mesa.

Rådets forordning(EF) nr. 865/2004 af 29. april 2004 om den fælles markedsordning for olivenolie og spiseoliven og om ændring af forordning(EØF) nr. 827/68(EUT L 161 af 30.4.2004, s. 97).
Reglamento(CE) no 865/2004 del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establece la organización común del mercado del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa y se modifica el Reglamento(CEE) no 827/68(DO L 161 de 30.4.2004, p. 97).

COM(2005) 463 _BAR_ _BAR_ 30.9.2005 _BAR_ Forslag til Rådets afgørelse: om indgåelse af den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven _BAR_.
COM(2005) 463 _BAR_ _BAR_ 30.9.2005 _BAR_ Propuesta de Decisión del CONSEJO: relativa a la celebración del Convenio internacional del aceite de oliva y las aceitunas de mesa, 2005 _BAR_.

Kommissionens beslutning af 24. juli 2000 om ændring af beslutning 2000/227/EF om ydelse af produktionsstøtte for spiseoliven i Italien(meddelt under nummer K(2000) 2200) 58.
Decisión de la Comisión, de 24 de julio de 2000, por la que se modifica la Decisión 2000/227/CE relativa a la concesión de una ayuda a la producción de aceitunas de mesa en Italia[notificada con el número C(2000) 2200] 58.

Bekendtgørelse nr. 223 af 14.5.2001 indførte nye sanktioner på området fællesskabsstøtte til fremstilling af olivenolie og forarbejdning af spiseoliven.
El Decreto legislativo n°223 de 14.5.2001 introdujo nuevas sanciones en elámbito de la ayuda comunitaria a la producción de aceite de oliva y a la transformación de las aceitunas de mesa.

Dette beløb skal fastsættes således, at enhver risiko for uberettigede udbetalinger til olivendyrkerne undgås. Beløbet vedrører også spiseoliven udtrykt som olivenolieækvivalent.
Dicho importe debe ser de una magnitud que impida que se efectúen pagos indebidos a los oleicultores, y se aplica también a las aceitunas de mesa expresadas en equivalente de aceite de oliva.

At fremme koordinationen af politikkerne for produktion, industrialisering, opbevaring og markedsføring af olivenolie, olie af olivenpresserester og spiseoliven.
Fomentar la coordinación de las políticas de producción, industrialización, almacenamiento y comercialización de los aceites de oliva, los aceites de orujo de oliva y las aceitunas de mesa.

Ved de foranstaltninger, som erhvervsorganisationerne ville kunne få tilskud til, er Kommissionen parat til at undersøge inddragelsen af spiseoliven og sikring af oprindelsen.
Con respecto a las medidas para las cuales las organizaciones de agentes económicos pueden obtener una subvención la Comisión está dispuesta a examinar la inclusión de las aceitunas de mesa y la garantía de origen.

Hvordan man bruger "spiseoliven" i en Dansk sætning

Grænseværdier som følge af nye anvendelser i EU: For phosmet sættes maksimalgrænseværdien ned for spiseoliven.

Dog anvendes den for så vidt angår acetamiprid i oliven til oliefremstilling, spiseoliven, byg og havre fra den 13.

For så vidt angår dimethoat er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på spiseoliven og oliven til olieproduktion.

Når der træffes beslutning om at iværksætte salgsfremstød i tredjelande for olivenolie og spiseoliven, kan Fællesskabet gennemføre dem med hjælp fra Det Internationale Olivenolieråd.

Medlemsstaterne bør også kunne medtage andre lokale, regionale eller nationale specialiteter, såsom honning, spiseoliven og olivenolie.

Det bliver til nogle rigtige Kalamata spiseoliven, som er pragtfulde , når jeg selv har tilberedt dem.

Olivenolie og spiseoliven Tegninger & akvareller Få dit eget maleri En anden af mine interesser er oliven, som dyrkes på min lille grund i Grækenland.

Som næste trin i reformprocessen foreslår Kommissionen at integrere de nuværende støtteordninger for bomuld, olivenolie og spiseoliven, tobak og humle i ovennævnte forordning.

Denne pakke omfatter også tobak, bomuld samt olivenolie og spiseoliven.

For spirotetramat sættes ny maksimalgrænseværdi for jordbær, spiseoliven, bananer, ananas samt skalotteløg.

Hvordan man bruger "aceituna de mesa, aceitunas de mesa" i en Spansk sætning

Somos la primera aceituna de mesa reconocida como DOP de toda España.

Los pioneros en potenciar la aceituna de mesa fueron los griegos.

Son aceitunas de mesa de la variedad autóctona Mallorquina, fermentad.

Aceituna de mesa ecológica, obtenida mediante agricultura biodinámica.

Compararemos el mercado de la aceituna de mesa con otros vegetales fermentados.

La Aceituna de Mesa es un componente esencial en la Dieta Mediterránea.

La aceituna de mesa logró exportar por U$D 39.

:Programación del riego deficitario controlado en aceituna de mesa empleando la dendrometría.

En la aceituna de mesa somos los números uno.

Producto: Aceitunas de mesa en verde o negro, con difícil separación pulpa-hueso.