Eksempler på brug af Aceptar las enmiendas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Puedo aceptar las enmiendas 1, 2 y 3.
No me siento en disposición de aceptar las enmiendas 12 y 13.
Jeg kan ikke acceptere ændringsforslag 12 og 13.Podemos aceptar las enmiendas 39 y 40.
Lamentablemente, por tanto, no puedo aceptar las enmiendas 3 ni 4.
Jeg kan derfor beklageligvis ikke acceptere ændringsforslag 3 og 4.Puedo aceptar las enmiendas 19 y 20 en parte.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
casino no aceptacomisión aceptacomisión no puede aceptarcomisión puede aceptaraceptar las enmiendas
aceptar cookies
casino aceptausuario aceptaacepta el uso
cliente acepta
Mere
Podemos aceptar las enmiendas que contiene sin perjuicio de algunas modificaciones de redacción.
Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 1-5.Kommissionen er indforstået med ændringsforslag 17, 18 og 23, for så vidt angår udskydelsen af det forstærkede systems ikrafttræden til 1. juli 2005.Kommissionen kan følgelig acceptere ændringsforslag 1-3.Kommissionen er indforstået med ændringsforslag 6 og 27 om forelæggelse af en rapport om den opnåede erfaring Por lo tanto, la Comisión no puede aceptar las enmiendas 11 y 18.
Kommissionen kan derfor acceptere ændringsforslag 11 og 18.Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 23 og 25 om toldgebyrer.Por lo tanto, la Comisión no puede aceptar las enmiendas 6 y 7.
Kommissionen kan derfor ikke acceptere ændringsforslag 6 og 7.Esta institución puede aceptar las enmiendas en el plazo de 10 días y adoptar el proyecto de presupuesto.
Rådet kan acceptere ændringerne inden for 10 dage og vedtage budgetforslaget.En consecuencia, la Comisión puede aceptar las enmiendas 4, 5 y 6.
Kommissionen kan derfor acceptere ændringsforslag 4, 5 og 6.Kommissionen er indforstået med ændringsforslag 4 og 7 vedrørende Det Fælles Forskningscenters rolle.Por otro lado, la Comisión puede aceptar las enmiendas 50 y 51.
Kommissionen kan derimod godt acceptere ændringsforslag 50 og 51.Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 1-59.Y es muy positivo, que desea cambiar el fundamento jurídico y adoptar el artículo 100 A. Pero, sobre la marcha, después de habernos mostrado la zanahoria, viene con el palo ynos dice que no será posible aceptar las enmiendas que piden el etiquetado obligatorio.
Kommissæren meddelte- og det er meget positivt- at han ønskede at indføre artikel 100 A som nyt retsgrundlag, for straks derpå- efter at have givet os guleroden- at komme med stokken ogmeddele, at han ikke kunne overtage ændringsforslagene om en obligatorisk mærkning.También podemos aceptar las enmiendas 1ª y 5ª.
Vi kan også godkende ændringsforslag 1 og 5.Por este motivo la Comisión no puede aceptar las enmiendas 9 y 10.
Kommissionen kan derfor ikke acceptere ændringsforslag 9 og 10.No puedo, pues, aceptar las enmiendas 1 y 3.
Jeg kan derfor ikke godkende ændringsforslag 1 og 3.Sin embargo, la Comisión no puede aceptar las enmiendas 2 y 3.
Kommissionen kan imidlertid ikke acceptere ændringsforslag 2 og 3.Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 30 og 39.Estamos igualmente dispuestos a aceptar las enmiendas nos24, 25 y 27.
Vi er også rede til at acceptere ændringsforslag nr. 24, 25 og 27.Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 15, 28, 29 og 32.Kommissionen kan i princippet acceptere ændringerne 6, 20 og 25.Kommissionen kan ikke godkende ændringsforslag 32 og 34 af forskellige årsager.Kommissionen kan dog ikke godkende ændringsforslag 7, 10 og 12.
