Eksempler på brug af Aconsejan no på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aunque los médicos aconsejan no abusar de ellos.
Los médicos aconsejan no abusar de la parafina líquida, ya que crea una película hermética en la membrana mucosa.
Læger anbefaler ikke at misbruge flydende paraffin, da det skaber en lufttæt film på slimhinden.Tarjeta de crédito Alex, 34 años: aconsejan no solicitar la asistencia del banco.
Kreditkort Alex, 34 år: rådgive ikke at søge bistand fra banken.Si usted está tratando de concebir, están actualmente embarazadas o en período de lactancia,los profesionales médicos aconsejan no utilizar 7-Keto.
Hvis du forsøger at blive gravide, er i øjeblikket gravid eller ammer,læger fraråder at bruge 7-Keto.Los psicólogos aconsejan no detenerse en las emociones negativas.
Psykoterapeuter anbefaler ikke at holde negative følelser.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
expertos aconsejanmédicos aconsejanuso aconsejadose aconseja precaución
pautas aconsejadasespecialistas aconsejanaconsejar a la comisión
psicólogos aconsejanaconsejar a los pacientes
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
La cebolla y el ajo suelen estar presentes en lamayoría de nuestros guisos, por lo cual muchos veterinarios aconsejan no dar las sobras a nuestras mascotas.
Løg og hvidløg er normalt til stede i de fleste af vores gryder,så mange dyrlæger anbefaler ikke at give rester til vores kæledyr.Algunos médicos aconsejan no usar pasta de dientes que contenga fluoruro.
Nogle læger anbefaler ikke at bruge tandpasta, der indeholder fluor.Y una vez que los datos se sobrescribe,no es posible recuperarla para que los expertos siempre aconsejan no usarlo después de los datos se pierden.
Og når data bliver overskrevet er det Cosmetólogos aconsejan no llevar a cabo el procedimiento sobre el cabello limpio.
Kosmetologer anbefaler ikke at udføre proceduren på rent hår.Los médicos y los especialistas en lactancia aconsejan no dejar de alimentarse rápidamente.
Læger og ammende specialister anbefaler ikke at give op med at fodre hurtigt.Los pediatras aconsejan no apresurarse al señuelo e introducir nuevos productos gradualmente.
Børnelæger anbefaler ikke at skynde sig og introducere nye produkter gradvist.Los padres a menudo se sienten frustrados por este comportamiento,pero los expertos aconsejan no tomar esto personalmente porque es solo una etapa pasajera.
Forældre bliver ofte frustreret af denne adfærd,men eksperter anbefaler ikke at tage dette personligt, fordi dette kun er et forbipasserende stadium.Los veterinarios aconsejan no usar medicamentos contra el mareo de nuestros perros, salvo que estos sean necesarios.
Dyrlæger fraråder at bruge stoffer mod hundesvimmelhed, medmindre de er nødvendige.El costo de dichos medicamentos no determina la efectividad,por lo que los médicos aconsejan no buscar la herramienta más costosa, sino tener una lista de opciones económicas(hasta 300 p.).
Udgifterne til sådanne lægemidler bestemmer Los expertos aconsejan no solo tirar las hojas, sino intentar dar vuelta la"cola" de la piña a 90-180o, si usted tiene éxito, la fruta está madura.
Eksperter anbefaler ikke bare at trække bladene, men for at prøve at dreje"halen" af ananas til 90-180o, hvis du lykkes, er frugten moden.Evite el alcohol: los fabricantes aconsejan no beber alcohol mientras toman Viagra.
Drikkealkohol: Producenter anbefaler ikke at drikke alkohol, mens vi tager Viagra-medicin.Los expertos aconsejan no beber más, ya que, aunque no hay evidencia científica, se dice que altas dosis del té pueden causar abortos espontáneos.
Eksperter fraråder at drikke mere, som selv om der ikke er noget videnskabeligt bevis, siges det, at høje doser af te kan forårsage abort.El costo de dichos medicamentos no determina la efectividad,por lo que los médicos aconsejan no buscar la herramienta más costosa, sino tener una lista de opciones económicas(hasta 300 p.).
Udgifterne til sådanne lægemidler bestemmer Los veterinarios aconsejan no utilizar medicamentos contra el mareo del can, a no ser que estos sean necesarios.
Dyrlæger fraråder at bruge stoffer mod hundesvimmelhed, medmindre de er nødvendige.Al mismo tiempo, los expertos aconsejan no olvidar el uso de cinta de precinto autoadhesivo.
Samtidig, eksperter rådgive ikke at glemme alt om brugen af selvklæbende forsegling tape.Alemanes, los expertos aconsejan no perseguir en un intento de aclarar los indicadores económicos del torneo ahora.
Tyske eksperter anbefaler ikke at jage i et forsøg på at afklare de økonomiske resultater i turneringen nu.Tal onda capaz de es dada por la lámpada sólo cualitativa,por eso los especialistas aconsejan no perseguir los productos baratos, y adquirir el modelo de las marcas reconocidas, obligatoriamente habiendo puesto al corriente de las revocaciones sobre ellos en los sitios.
En sådan bølge er i stand til kun at give en kvalitetslampe,så eksperter anbefaler ikke at jagte billige produkter, men at erhverve modeller af anerkendte mærker, nødvendigvis bekendtskab med anmeldelserne om dem på webstederne.Por ejemplo, los expertos aconsejan no poner la televisión en la región del espacio por encima de la estufa y la pared por encima de la chimenea.
For eksempel, eksperter rådgive ikke at sætte TV i område af rummet over ovnen og væggen over pejsen.Muchos veterinarios experimentados aconsejan no darYorkies alimento seco- es demasiado seco para un diminuto organismo y no es muy bueno para la digestión.
Mange erfarne dyrlæger fraråder at giveYorkies tørfoder- det er for tør til en lille organisme og ikke meget godt for fordøjelsen.Por Virginia aconseja no hacer pis fuera y decir que la noche sin iluminación no es necesariamente evidente.
Af Virginia fraråder at tisse udenfor og sige, at natten uden belysning det ikke nødvendigvis indlysende.La misma guía aconseja no ponerla en contacto directo con otras tarjetas de crédito o artículos sueltos para que no rayes la superficie prístina de titanio.
Samme guide fraråder mod at sætte det i direkte kontakt med andre kreditkort eller løse genstande, så du ikke ridse den titanoverfladen.La Fundación Bitcoin aconseja no poner tus ahorros en la vida en bitcoins, pero has hecho eso.
Den Bitcoin Foundation fraråder at sætte dit liv besparelser i Bitcoins, men du har gjort netop det.Ahora, para el nivel 127 oficios, aconsejaría no tomar el comercio con más de 6 minutos a la expiración.
Nu, for niveau 127-handler, vil jeg råde til ikke at tage handlen med mere end 6 minutter Cuando las baterías del dispositivo tratan de conseguir drenarlo aconseja no utilizarlo como la pérdida de datos puede ocurrir sin una sombra de duda.
Når enheden batterierne er om at få tømt det anbefales ikke at bruge det som tab af data kan forekomme uden skyggen af tvivl.Es por eso que los pediatras altamente aconseja no retrasar la operación y lo mantienen tan pronto como esté disponible.
Det er derfor, børnelæger meget anbefales ikke at forsinke operation, og hold det, så snart det bliver tilgængeligt.
