Eksempler på brug af Acontecimientos pasados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La historia es el registro de los acontecimientos pasados.
Recuerda acontecimientos pasados de su vida y puede hablar acerca de ellos.
Tænk på tidligere begivenheder i deres liv, og måske der kan påvirke dem.La historia no es el relato neutro de acontecimientos pasados.
Los usuarios deben ser cautelosos cuando utilizan acontecimientos pasados para hacer predicciones sobre el futuro ya que los factores que influyen en los acontecimientos cambian con el transcurso del tiempo.
Virksomheden skal dog altid være forsigtig, når tidligere begivenheder anvendes som grundlag for forudsigelser for fremtiden, da de faktorer, der påvirker Las ciencias naturales también se ocupan de acontecimientos pasados.
I naturvidenskaben beskæftiger man sig også med fortiden.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
año pasadoel año pasadosemana pasadala semana pasadapasando jugo
mes pasadosiglo pasadopasar tiempo
pasado año
el siglo pasado
Mere
La historia es el estudio de los acontecimientos pasados, en particular en los asuntos humanos.
Historien er studiet af tidligere begivenheder, især i menneskelige anliggender.Yo tenía entendido que sólo podíamos experimentar acontecimientos pasados.
Jeg troede, vi kun kunne opleve noget, der var sket.Espejos en el coche para reflejar la actitud de los acontecimientos pasados y su influencia sobre lo que está ocurriendo en el presente.
Spejle i bilen til at afspejle holdningen hos tidligere begivenheder, og deres indflydelse på, hvad der sker i nutiden.Se trataba de 30 de los atletas más fuertes sobre la base de los acontecimientos pasados.
Det involverede 30 af de stærkeste atleter på grundlag af tidligere begivenheder.Sin embargo, quisiera añadir que es fácil evaluar acontecimientos pasados con el conocimiento de la visión retrospectiva.
Men jeg til gerne tilføje, at det er let at vurdere tidligere hændelser i bagklogskabens klare lys.También se puede visualizar en un mapa(usted puede desactivar esta opción desde nuestro Panel de Configuración de temas) y los acontecimientos pasados(También se puede desactivar).
Du kan også vise dem på et kort(du kan slå denne funktion fra fra vores Theme Settings Panel) og tidligere begivenheder(Også kan slukkes).Esta herramienta ayuda a rescatar gastados trascendentales acontecimientos pasados de su vida la recuperación de archivos de cámara de su Samsung Nota 2 teléfono inteligente.
Dette tool hjælper dig til at redde brugt tidligere betydningsfulde begivenheder i dit liv ved inddrive kameraet filer af din Samsung Note 2 smartphone.Usted puede aprender de ellos comparando el potencial de los acontecimientos pasados y actuales.
Ya no es necesario mortificarse por acontecimientos pasados que han demostrado ser negativos, y es mucho mejor gozar de los pensamientos en los cambios venideros que demostrarán ser mucho más beneficiosos que anteriormente.
Det er ikke længere nødvendigt at dvæle ved tidligere hændelser, der har vist sig at være negative, og det er langt bedre at glæde sig ved tankerne om de kommende forandringer, som vil vise sig at være langt mere fordelagtige end ¿Experimentó usted una revisión de acontecimientos pasados en su vida?
Oplevede du en gennemgang af tidligere begivenheder I dit liv?En efecto, es propio de la psicología humana celebrar los aniversarios, asociando al paso de las fechas yde las estaciones el recuerdo de los acontecimientos pasados.
Den menneskelige psykologi ønsker faktisk ar fejre årsdage, idet den forbinder en tilbagevenden af datoer ogårstider med erindringen om tidligere begivenheder.Pronto habrá grandes cambios en el mundo y los acontecimientos pasados se reducirá rápidamente.
Snart vil der være store ændringer i verden og fortidens begivenheder vil falde hurtigt.Olvido es parte del proceso normal de envejecimiento y como jóvenes se convierten en años,que se supusieron que tienen dificultades para aprender cosas nuevas o recordando acontecimientos pasados.
Glemsomhed er en del af den normale aldringsproces og som folk bliver ældre,de skulle opleve problemer med at lære nye ting eller minder om tidligere begivenheder.Lo que se pretende es poner la decisión en manos de las personas,no borrar acontecimientos pasados ni poner límites a la libertad de prensa.
Dette handler omat give enkeltpersoner indflydelse, ikke om at slette tidligere begivenheder eller begrænse pressefriheden.Por otra parte, Turquía no responde a la petición de poner fin al bloqueo económico de Armenia y emprender un proceso de reconciliación con ese país,permitiendo un debate franco y abierto sobre los acontecimientos pasados.
For øvrigt imødekommer Tyrkiet ikke opfordringen til at standse den økonomiske blokade af Armenien og indlede en forsoningsproces med detteland for åbent og ærligt at drøfte fortidens begivenheder.No obstante, algunas personas pueden estar en un riesgo más alto debido a acontecimientos pasados o actuales en sus vidas.
Ikke desto mindre kan nogle mennesker være i højere risiko på grund af tidligere eller aktuelle begivenheder i deres liv.Pero medidas financieras dicen la historia de acontecimientos pasados, una historia adecuada para empresas de edad industriales para las que las inversiones en capacidades a largo plazo y relaciones de cliente no eran críticas para el éxito.
Men økonomiske måltal fortæller historien om hidtidige begivenheder, en historie, der er tilstrækkelig for den industrielle tidsalders virksomheder, for hvem investeringer i kompetencer og kunderelationer på længere sigt ikke var afgørende for succes.Este blog también permitirá que usted se comunique sobre los acontecimientos pasados y futuros.
Denne blog vil også give dig mulighed for at kommunikere om tidligere og fremtidige begivenheder.Pero las medidas financieras nos cuentan la historia de acontecimientos pasados, una historia adecuada para las compañías de la era industrial para las cuales las inversiones en capacidades de largo plazo y las relaciones con los clientes no eran críticas para el éxito.
Men økonomiske måltal fortæller historien om hidtidige begivenheder, en historie, der er tilstrækkelig for den industrielle tidsalders virksomheder, for hvem investeringer i kompetencer og kunderelationer på længere sigt ikke var afgørende for succes.Existe una bien definida inquietud en la mente de los consumidores y, sitomamos en cuenta acontecimientos pasados, creo que hay que simpatizar con esa inquietud.
Forbrugerne er meget bekymrede,og i lyset af tidligere begivenheder mener jeg, at man må have forståelse for deres bekymring.O, al igual que alguien nace con una pierna más larga que la otra, tal vez nuestra hipocampo no está plenamente desarrollado como como debe ser y usted tiene problemas de memoria,que le impiden llevar a cabo bien en un trabajo que requiere recordar con precisión los acontecimientos pasados.
Eller bare som en person er født med det ene ben er længere end den anden, måske vores hippocampus er ikke så fuldt udviklet som det skal være, ogdu har problemer med hukommelsen, som forhindrer dig i at udføre godt i et job, der kræver præcist minder tidligere begivenheder.Al valorar la actual situación de Uzbekistán debemos tener en cuenta también los acontecimientos pasados. Es la única forma admisible de fundamentar la resolución.
Når man tager Un narrador omnisciente es alguien que puede acceder a los pensamientos y creencias de muchos personajes sin limitaciones, ypuede explicar acontecimientos pasados, presentes y futuros al lector.
En alvidende fortæller er en person, der kan få adgang til mange tankers tanker ogoverbevisninger uden begrænsninger og kan forklare fortid, nutid og fremtidige begivenheder for læseren.Estos pensamientos están constantemente presentes,la sensación de ansiedad crece y los delirios de los acontecimientos pasados y actuales aparecen, la explicación delirante de los hechos individuales comienza a formarse, aparece el acusado.
Disse tanker er vedvarende til stede,følelsen af angst vokser og vrangforestillinger af fortid og nutidige begivenheder fremkommer, den vildledende forklaring af de enkelte fakta begynder at danne, den anklagede fremkommer.Durante su época de aprendiz, Marion trabajó con muchos de los pacientes que acudían al psicoanálisis. Recurrió a la terapia de contacto como una forma de acceder a la memoria inconsciente,y a los sentimientos y acontecimientos pasados que habían sido olvidados o suprimidos.
Under hendes praksisforløb arbejdede Marion med mange patienter i psykoanalyse, og benyttede berøring som en vej ind til ubevidste erindringer,følelser og tidligere oplevelser, der var blevet glemt eller undertrykt.
