Hvad Betyder ACOPLAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• par
• kobles
• fastgøres
• monteres
• sætte
• at forankre
• til at sammenkoble
• at tilkoble
• fastgøre
• koble
• fastgør

Eksempler på brug af Acoplar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No se puede acoplar a un tren.
Kan ikke indsættes i et tog.

Acoplar ventana a la izquierda: Alt+.
Dock vindue højre: alt+.

Gordon, prepárate para acoplar.
Gordon, gør klar til at sammenkoble.

Fácil de acoplar, sencillo de usar.
Hurtigt at sætte på, nemt at bruge.

Will está bajando para intentar acoplar.
Han rækker ned, forsøger at koble.

Puedes acoplar hasta cinco PODs a la vez.
Du kan tilknytte op til seks POD'er på én gang.

Will Colson intenta acoplar el 1206.
Will Colson forsøger at tilkoble 1206.

Acoplar la almohadilla, usandonivel del edificio.
Samkopiere pad, under anvendelsebygning niveau.

Los paneles se pueden agrupar, apilar o acoplar.
Paneler kan grupperes, stables eller forankres.

Para acoplar los accesorios a otras piezas de andamios.
Til kobling af tilbehør til andre stilladsdele.

Ventajas: Importante ahorro de tiempo al acoplar los implementos.
Fordel: Markant tidsbesparelse ved tilkobling af værktøjer.

También puede acoplar un documento combinando todas las capas.
Du kan også samkopiere et dokument ved at flette alle lag.

Fichas y, en ciertos casos, también se pueden agrupar y acoplar.
Dokumentvinduer kan inddeles i faner og i visse tilfælde grupperes og forankres.

Las barras se pueden acoplar en intervalos de 25 milímetros.
Trækbjælker kan monteres med intervaller på 25 mm.

Vehículo autopropulsado de transporte combinado ferrocarril/carretera se puede acoplar a un tren(19).
Selvkørende jernbane-/vejkøretøj, der kan indsættes i et tog(19).

Ambos tanques se pueden acoplar juntos,¡muy prácticos en el mar!
Begge tanke kan kobles sammen, meget praktisk til havs!

Al acoplar la cruz que son perpendiculares a los principales perfiles metálicos de soporte.
Ved fastgørelse korset de er vinkelret på de vigtigste bærende metalprofiler.

Además, la consola se puede acoplar con dispositivos iOS y Android;
Derudover kan konsollen kobles med iOS og Android apparater;

Puede acoplar hasta tres POD Suunto de velocidad y distancia.
Du kan tilknytte op til tre Suunto-hastigheds- og distance-pod'er.

La misma tecnología se utiliza al acoplar dispositivos POD y sensores.
Samme teknologi benyttes, når der parres med POD'er og sensorer.

Puedes acoplar diferentes tipos de Power POD con tu Suunto Ambit2 S.
Du kan tilknytte forskellige Power POD-typer med Suunto Ambit2 S.

Esta barra de herramientas se puede mover o acoplar como cualquier otra barra de herramientas.
Denne værktøjslinje kan flyttes eller fastgøres som enhver anden værktøjslinje.

Se puede acoplar rápida y fácilmente a tu mochila para niños LittleLife.
Det kan hurtigt og nemt monteres på din bærestol fra LittleLife.

Vehículo autopropulsado de transporte combinado ferrocarril/carretera no se puede acoplar a un tren(19).
Selvkørende jernbane-/vejkøretøj, der ikke kan indsættes i et tog(2).

Ligera y fácil de acoplar a los cochecitos Stokke® sin necesidad de adaptador.
Let og nem at sætte på Stokke® barnevogne uden en adapter.

Por lo tanto, el operador no necesita abandonar el asiento en la cabina para acoplar los implementos.
Maskinføreren behøver altså ikke at forlade førersædet for at tilkoble redskaber.

Los elementos se pueden acoplar mediante una sujeción debajo del elemento.
Elementerne kan kobles ved hjælp af en fastgørelse under elementet.

Acoplar el marcado objetivo de anticuerpos(anti-ICAM en nuestro ejemplo) a la superficie de los Comités Nacionales.
Par det mærkede målrettet antistof(anti-ICAM i vores eksempel) til overfladen NCS.

El número de aplicaciones que se pueden acoplar dependerá de la resolución mínima de la aplicación.
Antallet af programmer, der kan fastgøres, afhænger af minimumopløsningen for programmet.

Se puede acoplar a cualquier superficie y controlarse inalámbricamente mediante Bluetooth.
Den kan monteres på alle overflader og kan fjernstyres trådløst via Bluetooth.

Hvordan man bruger "acoplar" i en Spansk sætning

¿Es necesario desenfundar Emotion para acoplar Egg0+?

Dispone de una zona para acoplar jabón.

Incorpora un riel táctico para acoplar accesorios.

Algunos modelos permiten acoplar dos teléfonos móviles.

Algunas veces, es difícil acoplar los espacios.

Incluye soporte VESA para acoplar al monitor.

Acoplar paredes de división entre las casas.

¿Cuál es vuestro secreto para acoplar todo?

Donde inclusive se podrían acoplar coches eléctricos.

despacio para acoplar la formación por atrás.

Hvordan man bruger "fastgøres, par, kobles" i en Dansk sætning

Faktum er, at repræsentanterne for disse bakterier fastgøres på væggene i skeden.

Den øvre forstærkning skal placeres i lågets åbning og fastgøres med dekorative elementer, der dækker hullet.

Du kan eje en dyreklinik, ansætte de perfekte medarbejdere, diagnosticere sygdomme og udføre operationer for at hjælpe nabolagets kæledyr (og tjene et par simoleoner).

Røret fastgøres med ståltrådsbindere til et armeringsnet, som både fungerer som rørholder og er med til at styrke betonen.

Du får her et par tips til hvordan du kan sikre.

Brugervenlige låsesystemer Elektroniske låse kan kobles på f.eks.

Modmagneterne er med i pakken og fastgøres første gang på vaskens bagside.

De kan kobles til igen, uden at du skal skifte til nye sikringer).

Sensoren justeres på beslaget og fastgøres med de fire medfølgende M6-skruer.

Et rør ledes gennem tankens åbning og fastgøres på begge sider af møtrikker.