Eksempler på brug af Adaptativas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Individuales y estrategias adaptativas.
Las soluciones adaptativas son muy distintas.
Soluciones Individuales y Adaptativas.
Individuelle og tilpassede løsninger.Habilidades adaptativas o de aptitudes para la vida;
Adaptive færdigheder eller livsfærdigheder uddannelse;Evaluación de las habilidades adaptativas.
Vurdering af adaptive færdigheder.Todas las herramientas son adaptativas y están optimizadas para usarse a nivel mundial.
La evaluación de las habilidades adaptativas.
Vurdering af adaptive færdigheder.Se ha observado que las propiedades adaptativas del sésamo indio son bastante débiles.
Det er blevet observeret, at indiske sesamens adaptive egenskaber er ret svage.De acuerdo a estas teorías, las culturas son adaptativas.
Ifølge denne teori er kulturer adaptive.Adquisición de funciones adaptativas e instrumentales.
Tilegnelse af adaptive og instrumentale funktioner.Las adicciones producen una notable reducción de otras conductas adaptativas.
Afhængighed producere en betydelig reduktion i andre adaptive adfærd.Es decir, mejora las capacidades adaptativas del organismo.
Deres rolle er at øge organismens adaptive kapacitet.El conocimiento y la comprensión del diseño eimplementación de sistemas inteligentes y adaptativas.
Viden om og forståelse af udformningen oggennemførelsen af intelligente og adaptive systemer.Una generación completamente nueva de máquinas adaptativas es lo que se requiere.
En helt ny generation af adaptive maskiner er det, der kræves.En primer lugar, hablan sobre la reactividad del sistema nervioso del niño y el estado de sus reacciones adaptativas.
Først og fremmest taler de om reaktiviteten af barnets nervesystem og tilstanden af dets adaptive reaktioner.Las instalaciones de producción autónomas y adaptativas optimizan la producción.
Selvstændige og adaptive produktionsanlæg optimerer produktionen.Funcionamiento intelectual significativamente inferior a la media, limitaciones en el funcionamiento intelectual y en las conductas adaptativas.
MR refererer til betydeligt under gennemsnittet intellektuel funktion kombineret med underskud i adaptiv adfærd.Independientemente del nivel de vida,las respuestas adaptativas están limitadas por los mecanismos fisiológicos.
Uafhængigt af levestandarden,er adaptive reaktioner begrænset af fysiologiske mekanismer.Crea páginas web adaptativas con herramientas de diseño que incluyen una mayor compatibilidad con efectos de desplazamiento en pantallas de cualquier tamaño.
Skab responsive hjemmesider med designværktøjer, der nu omfatter bedre understøttelse til rulleeffekter på enhver skærm.Mayor compatibilidad con las redes adaptativas Wi?
Øget kompatibilitet med adaptive netværk trådløs?Las primeras ópticas adaptativas conceptuales diseños para compensar los efectos de las turbulencias fueron publicados de forma independiente por Horace Babcock 6 y Vladimir Linnik 7 en la década de 1950.
De første konceptuelle adaptiv optik designs for at kompensere for effekten af turbulens blev offentliggjort uafhængigt af Horace Babcock 6 og Vladimir Linnik 7 i 1950'erne.Plantas acuáticas con características adaptativas especiales.
Vandplanter med særlige adaptive egenskaber.Las avanzadas tecnologías de amortiguación- tanto pasivas como adaptativas- mejoran aún más la calidad de marcha del XE y amplían su capacidad dinámica.
Avanceret dæmperteknologi- både passiv og adaptiv- forfiner kørslen yderligere og tilfører XE endnu flere dynamiske egenskaber.El MPC X incluye 16 RGB sensible a la velocidad pads así como 16 táctil 360 grados asignable macetas(Q-Links)con pantallas OLED adaptativas.
MPC X inkluderer 16 hastighed-følsomme RGB pads samt16 indslag-nærtagende 360 graders overdragelig gryder(Q-Links) med adaptive OLED-skærme.Pero lo cierto es que ambos bien manejados,son emociones sanas y adaptativas sin las cuales no habríamos sobrevivido.
Men sandheden om angst er, at hvis den er velforvaltet,er det en sund og adaptiv følelse, uden hvilken vi ikke ville have overlevet.El esquema de suspensiones también se ha optimizado, mientras que destaca por primera vez en el RX la disponibilidad de un sistema de suspensiones variables adaptativas(AVS).
Suspensionen er også blevet optimeret, og fremhæver for første gang i RX tilgængeligheden af et system adaptiv variabel suspension(AVS).Sugerimos que este método facilitará el análisis de respuestas adaptativas inmune a los tejidos en el trasplante, cáncer y autoinmunidad.
Vi foreslår, at denne metode vil lette analysen af adaptive immunresponser på væv i transplantation, cancer og autoimmunitet.Cuando las personas se hacen este cuestionamiento y se responden a sí mismos conforme a la realidad, sus emociones cambian por completo,siendo más adaptativas y calmadas.
Hvis man kan nå udover denne slags spørgsmål og svare på dem i forhold til virkeligheden, vil ens følelser skifte fuldstændig ogblive mere tilpasselige og rolige.Otra posibilidad es que algunos organismos podrían estar empezando a mostrar respuestas adaptativas que les permitan sobrellevar la radiación y vivir dentro de la zona de exclusión sin sufrir daños.
Visse organismer lader til at udvise en adaptiv respons, der gør dem i stand til at takle strålingen og leve indenfor eksklusionszonen uden at tage skade.La última generación del SmartFocus clínicamente probado, funciona siempre en el Programa Automático y así optimiza el desempeño delos micrófonos direccionales y las múltiples características adaptativas entre sí.
Den nyeste generation af klinisk prøvede SmartFocus er altid aktiv på det automatiske program, ogoptimerer ydelsen for retningsbestemte mikrofoner og diverse tilpassede funktioner i forhold til hinanden.
