Eksempler på brug af Adaptará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se adaptará a tus tácticas".
El cerebro rápidamente se adaptará a este.
Tiamo se adaptará a sus necesidades, no al revés.
Tiamo tilpasser sig dine behov- og ikke omvendt.¿Cómo evolucionará y se adaptará la vida?
Hvordan vil liv udvikle og tilpasse sig?Su médico adaptará la dosis a intervalos de 4 semanas o más.
Din læge vil tilpasse dosis i intervaller på 4 uger eller længere.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
ducha adaptadasoluciones adaptadasnecesidad de adaptaradaptarse a los cambios
cuerpo se adaptaadaptados a sus necesidades
adaptar el contenido
adaptar el programa
posibilidad de adaptaroportunidad de adaptar
Mere
En términos del presupuesto, Rize se adaptará a cada presupuesto.
Budgetmæssigt tilpasser Rize-hasselnødhoteller sig til ethvert budget.Su médico adaptará su tratamiento en base a su caso específico.
Din læge vil skræddersy din behandling baseret på dine konkrete sag.Cuando la llanta detecte una superficie mojada oresbalosa, el vehículo autónomo adaptará su velocidad.
Når dækket registrerer en våd ellerglat vejbelægning, tilpasser det selvkørende køretøj hastigheden.Cada pieza es única y adaptará a una personalidad diferente.
¿Se adaptará la UE al estilo de vida de este peculiar grupo étnico o tendrán que renunciar los gitanos a la vida nómada?
Kan EU tilpasse sig til en atypisk etnisk gruppes livsstil, eller må romaerne opgive deres nomadiske tilværelse?Por lo menos cada cinco años, la Comisión adaptará los anexos II y III al progreso científico y técnico.
Mindst hvert femte år tilpasser Kommissionen bilag II og III til den tekniske og videnskabelige udvikling.Google adaptará su algoritmo para mostrar primero las webs seguras- Alt1040.
Google vil tilpasse sine algoritme vises det sikre websteder- Alt1040.La Comisión revisará las prioridades de la Agenda en 2014 y las adaptará al nuevo marco financiero plurianual.
Kommissionen vil revidere dagsordenens prioriteringer i 2014 og tilpasse dem den nye flerårige finansielle ramme.Toda la web se adaptará al tamaño de la pantalla de forma automática.
Hele hjemmesiden vil tilpasse sig automatisk til skærmstørrelse.Usted y su grupo se beneficiarán del liderazgo de una guía dedicada, que adaptará sus comentarios a sus intereses.
Du og dit parti La Comisión adaptará los puntos 3 y 4 del anexo I al progreso técnico.
Kommissionen tilpasser bilag I, punkt 3 og 4, til den tekniske udvikling.En resumen, conectamos el teléfono inteligente yel banco de energía se adaptará y cargará con la corriente máxima, dependiendo de nuestro teléfono.
Kort sagt forbinder vi smarttelefonen,og strømforsyningen tilpasser sig og oplader med maksimal strøm afhængigt af vores telefon.La Comisión adaptará cada tres años este tanto alzado de base a la inflación.
Kommissionen tilpasser hvert tredje år denne grundsats efter inflationen.La Comisión, habida cuenta de la evolución de los conocimientos científicos y técnicos, adaptará los anexos I y II de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 11.
På baggrund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden tilpasser Kommissionen bilag I og II.La Comisión adaptará al progreso técnico los anexos de la presente Directiva.
Kommissionen tilpasser bilagene til dette direktiv til den tekniske udvikling.La Comisión, habida cuenta de la evolución de los conocimientos científicos y técnicos, adaptará los anexos I y II de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 11.
Efter proceduren i artikel 11 tilpasser Kommissionen bilag I og II på baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling.La Comisión adaptará cada tres años esta suma a tanto alzado mínima a la inflación.
Kommissionen tilpasser hvert tredje år dette faste minimumsbeløb efter inflationen.Se elaborará una lista de los protocolos comunes y los formatos de datos admitidos que, en caso necesario,la Comisión adaptará mediante actos de ejecución.
Der udarbejdes en liste over fælles protokoller og understøttede dataformater,som om nødvendigt tilpasses af Kommissionen ved hjælp af gennemførelsesretsakter.Usted no traducirá, adaptará, reorganizará ni de otra forma modificará la aplicación ONE-KEY™.
Du må ikke oversætte, tilpasse, reorganisere eller på anden måde modificere ONE-KEY™-appen.Se elaborará una lista de los protocolos comunes aceptados y los formatos de datos admitidos que, en caso necesario,la Comisión adaptará de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 14.
Der udarbejdes en liste over accepterede fælles protokoller og understøttede dataformater,som om nødvendigt tilpasses af Kommissionen efter proceduren i artikel 14, stk. 2.La empresa adaptará su salida a cubrir únicamente la Barcelona lugares de interés que desee ver.
Selskabet vil skræddersy din udflugt til kun dække Seværdigheder i Barcelona, du ønsker at se.Esta nueva generación de máquinas aprenderá, se adaptará, sentirá y comenzará a experimentar el mundo como realmente es.
Denne nye generation af maskiner vil lære, tilpasse sig, føle og begynde at opleve verden, som den er i virkeligheden.La Comisión adaptará dichos procedimientos con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 3 del artículo 15.
Kommissionen tilpasser disse regler efter proceduren i artikel 15, stk. 3.En caso de que persista la inaplicación de la decisión y recomendación del Órgano de Solución de Diferencias, la Comisión adaptará anualmente el nivel de suspensión hasta igualarlo al nivel de anulación o menoscabo ocasionado por la CDSOA a la Comunidad en el momento considerado.
Hvis USA fortsat undlader at efterkomme DSB's afgørelse og henstilling, afpasser Kommissionen årligt suspensionsniveauet efter niveauet for den annullation eller forringelse, der er forårsaget af CDSOA for Fællesskabet på det tidspunkt.La Comisión adaptará los requisitos específicos para la obligación de información que figura en el anexo I.
Kommissionen tilpasser de særlige krav vedrørende denne underretningspligt, som er anført i bilag I.
