Hvad Betyder ADMISIBLE DE CAPTURAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• tilladte fangstmængde
• tilladt fangstmængde
• tilladte fangstmængder

Eksempler på brug af Admisible de capturas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

CAPÍTULO II Total admisible de capturas.
KAPITEL II Samlede tilladte fangstmængder.

El total admisible de capturas(TAC) de Euphausia superba en cualquier campaña de pesca se fija en.
Den samlede tilladte fangstmængde(TAC) for Euphausia superba i en fangstsæson fastsættes til.

(4) Debe, por lo tanto, establecerse el total admisible de capturas(TAC), conforme al Reglamento(UE) n.
De samlede tilladte fangstmængder(TAC'er) bør derfor fastlægges i overensstemmelse med forordning(EU) nr.

Por supuesto, si nos planteamos en serio la conservación, tenemos que fijar un total admisible de capturas.
Hvis vi er seriøse med vores fredningsbestræbelser, må vi naturligvis have samlede tilladte fangstmængder.

Total admisible de capturas(TAC)»: la cantidad de peces de cada población que puede capturarse anualmente;
Samlet tilladt fangstmængde(TAC)«: den mængde, der hvert år kan tages af hver bestand.

Dadas las variaciones en los puntos de referencia, no cabe utilizarlos para determinar el total admisible de capturas;
Eftersom referencepunkterne varierer så kraftigt, kan d ikke bruges til at bestemme den samlede tilladte fangstmængde;

Total admisible de capturas(TAC)»: la cantidad de peces de cada población que puede capturarse anualmente;
(9)"Samlede tilladte fangstmængder(TAC'er)": den mængde af hver bestand, der kan fanges i løbet af et år.

Irlanda tiene el 20% de las aguas costeras de la Unión Europea y, sin embargo, sólo se le permite pescar el 4% del total admisible de capturas.
Irland har 20% af Den Europæiske Unions kystfarvande, men har kun fået tildelt 4% af den samlede tilladte fangstmængde.

Sólo después de la aprobación de la CCAMLR y de la fijación del total admisible de capturas(TAC) es posible practicar la actividad de pesca.
Først efter CCAMLR's godkendelse og vedtagelsen af en total tilladt fangstmængde(TAC) er det muligt at indlede fiskeriaktiviten.

Esta obligación quedó cumplida para 2007 a través de la aprobación del Reglamento del Consejo(CE) nº 643/2007 que modificaba el Reglamento sobre TAC(total admisible de capturas) y cuotas.
Forpligtelsen blev opfyldt for 2007 med vedtagelsen af Rådets forordning(EF) nr. 643/2007 om ændring af forordningen om TAC(samlet tilladt fangstmængde) og kvoter.

Los Estados miembros de la UE toman sus decisiones sobre el total admisible de capturas(TAC) a tenor de las recomendaciones de los científicos.
På grundlag af den videnskabelige rådgivning fastsætter EU's medlemsstater de samlede tilladte fangstmængder(TAC- total allowable catches).

La evaluación de la población de 2011 para el arenque en el Mar de Irlanda se basó únicamente en una evaluación de las tendencias, y se adoptó una reducción cautelar del total admisible de capturas(TAC).
Vurderingen af sildebestanden i Det Irske Hav var udelukkende baseret på en tendensvurdering, og der blev vedtaget en reduceret præventiv samlet tilladt fangstmængde(TAC).

La Comisión revisará periódicamente el total admisible de capturas o el esfuerzo pesquero total admisible fijado para cualquier recurso pesquero.
Kommissionen skal jævnligt tage den samlede tilladte fangstmængde eller den samlede tilladte fiskeriindsats for alle fiskeressourcer op til revision.

Considerando que, tras el Tratado de Lisboa, el Parlamento es colegislador en materia de pesca, con la excepción del total admisible de capturas(TAC) y las cuotas;
Der henviser til, at Europa-Parlamentet efter Lissabontraktaten er medlovgiver på fiskeriområdet, undtagen for så vidt angår de samlede tilladte fangstmængder(TACs) og kvoter;

Este plan elabora un nuevo método de toma de decisiones sobre el total admisible de capturas que permitirá garantizar la sostenibilidad de la población a largo plazo.
Med denne plan indføres en ny beslutningsmetode vedrørende den samlede tilladte fangstmængde, som vil gøre det muligt at sikre bestandens bæredygtighed på lang sigt.

La Comisión informará a los Estados miembros de la fecha en la que la Secretaría de la CPANE haya notificado a las Partes contratantes del Convenio CPANE que el total admisible de capturas(TAC) ha sido totalmente utilizado.
Kommissionen informerer medlemsstaterne om den dato, hvor NEAFC's sekretariat underretter de kontraherende parter i NEAFC om, at den samlede tilladte fangstmængde(TAC) er udnyttet fuldt ud.

Las grandes variaciones en el total admisible de capturas(TAC) en algunos casos pueden hacer que las empresas conviertan la actividad pesquera de una especie a otra, causando desequilibrios indirectos.
Store udsving i de samlede tilladte fangstmængder(TAC'er) kan i nogle tilfælde få virksomheder til at omlægge fiskeriet fra en art til en anden, hvorved der indirekte opstår ubalance.

La naturaleza y alcance de la pesca de cualquier recurso pesquero, incluido el establecimiento de un total admisible de capturas o un esfuerzo pesquero total admisible;.
Art og omfang af fiskeri efter enhver fiskeressource, herunder fastsættelse af samlet tilladt fangstmængde eller samlet tilladt fiskeriindsats.

De hecho, el régimen del total admisible de capturas(TAC) y de las cuotas necesita, por naturaleza, un sistema fiable de registro: sin unos datos precisos sobre los desembarques, el sistema no puede ser eficaz.
Faktisk kræver ordningen med samlede tilladte fangstmængder(TAC) og kvoter i sagens natur et pålideligt indberetningssystem, idet systemet uden præcise fangstopgørelser ikke kan fungere effektivt.

Asunto C-206/97: Reino de Suécia contra Consejo de la Unión Europea(«Adhesión del Reino de Suécia- Pesca- Fijación del total admisible de capturas para determinadas poblaciones de peces- Bacalao»).
Sag C-206/97: Kongeriget Sverige mod Rådet for Den Europæiske Union(»Kongeriget Sveriges tiltrædelse- fiskeri- fastsættelse af de samlede tilladte fangstmængder for visse fisk- torsk«).

A efectos de la determinación del total admisible de capturas o del esfuerzo pesquero total admisible para cualquier recurso pesquero en aplicación del apartado 2, letra c, la Comisión tendrá en cuenta los siguientes elementos.
Ved fastsættelse af den samlede tilladte fangstmængde eller den samlede tilladte fiskeriindsats for en fiskeressource, jf. stk. 2, litra c, skal kommissionen tage hensyn til følgende faktorer.

Se trata del régimen anual relativo a la cantidad de peces de las principales poblaciones comerciales que podrá ser capturada por los pescadores de la Unión Europea el próximo año, también denominado total admisible de capturas(TAC).
Der er tale om den årlige regulering af, hvor store mængder EU-fiskerne kan fange af de vigtigste kommercielle fiskebestande næste år, også kaldet samlede tilladte fangstmængder(TAC'er).

Como saben, a pesar de que se exhortó al Gobierno de Reikiavik a que cumpliera los principios de la pesca responsable, en 2010, estableció unilateralmente un total admisible de capturas para las especies mucho más alto que los límites propuestos en el asesoramiento científico.
Som De ved, vedtog regeringen i Reykjavik i 2010, trods opfordringer til at overholde principperne for ansvarligt fiskeri, ensidigt en total tilladt fangstmængde for arten, som var meget højere end de grænser, der er tilrådet fra videnskabeligt hold.

La población de arenque atlántico-escandinava ha sido gestionada conjuntamente hasta 2013 por Noruega, Rusia, Islandia, las Islas Feroe y la UE a través del plan de gestión a largo plazo acordado y de cuotas preestablecidas del total admisible de capturas(TAC).
Den atlanto-skandiske sildebestand blev indtil 2013 forvaltet af Norge, Rusland, Island, Færøerne og EU gennem en aftalt langsigtet forvaltningsplan og forud fastlagte andele af de samlede tilladte fangstmængder(TAC'erne).

Los esfuerzos, como las tallas mínimas, el total admisible de capturas de peces, las reglamentaciones técnicas para las artes de pesca y las prácticas pesqueras, y las medidas para limitar el esfuerzo y la capacidad, han sido importantes pero, hasta el momento, han fracasado en producir resultados adecuados.
Der er truffet væsentlige foranstaltninger såsom mindstestørrelser og samlede tilladte fangstmængder for fisk, tekniske forskrifter for fangstredskaber og fiskerimetoder samt foranstaltninger til at begrænse indsats og kapacitet, men de har hidtil ikke givet tilstrækkelige resultater.

Objeto: fijar, para 1997, las posibilidades de pesca de capelán concedidas a la Comunidad en 111.150 toneladas, tras una reducción del total admisible de capturas(TAC) global administrado por Groenlandia, Islândia y Noruega.
Formål: for 1997 at fastsætte de fiskerimuligheder for lodde, der er tildelt Fællesskabet, til 111 150 tons som følge af en nedsættelse af den samlede tilladte fangstmængde(TAC), der forvaltes af Grønland, Island og Norge.

( 3) El total admisible de capturas( TAC) adoptado para la caballa en la zona de gestión IIa( aguas no comunitarias), Vb( aguas de la CE), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII y XIV debería comprender las aguas de la CE y las aguas internacionales de la división Vb, a fin de evitar notificaciones inapropiadas.
(3) Den samlede tilladte fangstmængde(TAC) for makrel i forvaltningsområde II a(ikke EF-farvande), V b(EF-farvande), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII og XIV bør omfatte EF-farvande og internationale farvande i afsnit V b for at undgå fejlrapportering.

BAR_ Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta Las pesquerías de solla y lenguado en el Mar del Norte están sometidas a las disposiciones de los reglamentos anuales por los que se fijan las posibilidades de pesca(total admisible de capturas y límites del esfuerzo).
BAR_ Gældende bestemmelser på det område, som forslaget vedrører Fiskeriet efter rødspætte og tunge i Nordsøen er omfattet af årlige forordninger om fastsættelse af fiskerimuligheder(samlede tilladte fangstmængder og indsatsbegrænsninger).

La política de conservación se caracterizó particularmente por una reducción del 50% del total admisible de capturas(TAC) del arenque del Mar del Norte, previa consulta con Noruega(que comparte la gestión de esta población), cuando quedó claro en junio que la población estaba sometida a intensa amenaza.
Bevarelsespolitikken har navnlig været kende tegnet ved en nedsættelse på 50% af den samlede tilladte fangstmængde(TAC) for sild i Nordsøen efter konsultationerne med Norge(der deler den fælles forvaltning af denne bestand), da det i juni blev klart, at sildebestanden var stærkt truet.

(20) Debe poderse fijar el total admisible de capturas(TAC) de cigala en las aguas occidentales como la suma de los límites de capturas establecidos para cada unidad funcional y de los rectángulos estadísticos fuera de las unidades funcionales en la zona TAC en cuestión.
(20) Det bør være muligt at fastsætte den samlede tilladte fangstmængde(TAC) for jomfruhummer i de vestlige farvande som summen af de fangstbegrænsninger, der er fastsat for hver enkelt funktionel enhed og for de øvrige statistiske rektangler uden for de funktionelle enheder, der hører under det pågældende TAC-område.