Eksempler på brug af Adoquinada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El paseo a través de vías adoquinadas es muy bonito sin embargo.
Turen ned gennem brostensbelagte veje er dog meget smuk.No es demasiado larga playa con superficie pavimentada o adoquinada.
Det er en ikke alt for længe strand med paved eller brostensbelagte overflade.Zúrich: calles adoquinadas, edificios pintorescos y paisajes maravillosos.
Zürich- brostensbelagte gader, billedskønne bygninger og smukke landskaber.Piso, orientación al sur, grandes ventanas en la calle adoquinada con panadería al final.
Sal, sydvendt, store vinduer på brostensbelagte gade med bageri i slutningen.Las calles adoquinadas del casco antiguo sin automóviles son un placer explorar a pie.
De bilfrie brostensbelagte gader i den gamle bydel er en fornøjelse at udforske til fods.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Nuevo para el 2014- una nueva calle adoquinada para que sea aún más atractivo.
Nyt for 2014- en ny brostensbelagte gade for at gøre det endnu mere attraktivt.Las calles adoquinadas de la ciudad y las casas de contraventanas rojas con techos de tejas rojas son típicamente vascas.
Byens brostensbelagte gader og rød-lukkede huse med rødt fliser er typisk baskiske.Disfrutar de un paseo por la calle de Edimburgo adoquinada Victoria lleno de diversión, tiendas exclusivas, y restaurantes.
Nyd en slentretur ned Edinburgh brostensbelagte Victoria Street er fyldt med sjov, unikke butikker, og spisesteder.La calle principal de esta hermosa ciudad está llena de viejas casas de timbre inclinándose sobre la calle adoquinada con arcos.
Hovedgaden i denne smukke by er fuld af gamle timbrehuse, der læner sig over brostensbelagte gader foret med buer.La ciudad prehispánica calle adoquinada de Xico será uno de los lugares en su itinerario.
Den præ-spansktalende brostensbelagte gade byen Xico vil være et af de steder på din rute.El apartamento de 31m2 tiene una gran sala de estudio con un pequeño balcón,que da a un edificio clásico situado en una tranquila calle adoquinada.
Den 31m2 lejlighed har et stort atelier værelse med en lille balkon,som har udsigt over en klassisk bygning i en rolig brostensbelagt gade.La entrada del edificio está en una calle adoquinada con mucho carácter, lleno de boutiques interesantes y cafés.
Bygningen Indgangen er på en karakterfuld brostensbelagt gade, fyldt med spændende butikker og caféer.Esta calle adoquinada recientemente fue votado el"mejor calle en Inglaterra 2012" y contiene muchas tiendas independientes, bares y salones de té para los visitantes que desean caminar.
Denne brostensbelagte gade blev for nylig kåret som"Best Street i England 2012" og indeholder mange uafhængige butikker, pubber og te værelser til besøgende, der ønsker at gå det.Los recién casados pueden disfrutar de brillantes calles adoquinadas, paseos en trineos tirados por caballos y sidra en los pintorescos cafés.
Bryllupsrejsende kan nyde skinnende brostensbelagte gader, hesteture og cider i hyggelige caféer.Estas líneas adoquinadas igualmente acomodan a los caminantes por medio de una sucesión de senderos bien característicos que son divertidos de indagar.
Disse brostensbelagte vejbaner rummer også fodgængere gennem en række velmærkede stier, der er sjove at udforske.Los edificios bellamente restaurados y las calles adoquinadas en el centro de la ciudad emanan un pintoresco ambiente colonial.
De smukt restaurerede bygninger og brostensbelagte gader i byens centrum udstråler en malerisk kolonial stemning.En la adoquinada Calle de los Balcones, que da a la Plaza del Pilar y corre paralela al mar, encontrará un edificio con aire modesto que, en contraste con su fachada dieciochesca, alberga el futurista Centro Atlántico de Arte Moderno o CAAM.
I Calle de los Balcones, en brostensbelagt gade nær Plaza del Pilar og parallel med havet, finder du en beskeden udseende bygning der i kontrast til sin 18. århundredes facade rummer det futuristiske Centro Atlántico de Arte Moderno(Atlantisk Center for Moderne Kunst).El Azade Hotel ocupa una casa de madera reformada ubicada en una calle adoquinada tranquila, a solo 100 metros de la Mezquita Azul.
Azade Hotel ligger på en stille brostensbelagt gade i en restaureret træbygning, blot 100 m fra Den Blå Moské.La calle principal adoquinada de Haworth aparece fuertemente en la película, al igual que Brontë Parsonage, donde vivían los autores del mismo nombre.
Haworths brostensbelagte hovedgade har stor betydning i filmen, ligesom Brontë Parsonage, hvor de eponymiske forfattere boede.Con sus hermosas villas cubiertas de buganvillas y calles adoquinadas, Eze es un pueblo encantador y muy fotogénico.
Med sine skønne villaer dækket af bougainvillea blomster og de brostensbelagte gader, er Eze en charmerende og meget fotogen by.Cerca de Speicherstadt, la adoquinada Deichstrasse es una buena opción para devorar algo cenar o, si quiere un ambiente más fresco, puede ir al extraordinario barrio de Sternschanze(también conocido como Schanzenviertel).
Tæt på Speicherstadt er den brostensbelagte Deichstrasse, en god jagtplads ved middagstid; for en friskere fornemmelse kan du prøve det oversmarte Sternschanze-kvarter(også kendt som Schanzenviertel).Estamos ubicados justo en el medio de la ciudad,en una encantadora calle adoquinada que conduce directamente al principal distrito comercial de Copenhague,"Strøget".
Vi er beliggendesmack midt i byen, på en charmerende brostensbelagt gade, der fører direkte til Københavns største shoppingområde,"Strøget".Tuvimos una gran semana en Kaysersberg, en el apartamento muy cómodo y muy bien ubicado Fabrice. magnífica vista del castillo y los viñedos de los dormitorios(con terraza que sería precioso en la primavera-verano),habitación con vistas a una pequeña calle adoquinada en el centro de la ciudad, con tiendas(panadería, carnicería) de parientes.
Fremragende visning af slottet og vinmarker fra soveværelserne(med terrasse, som ville være dejlige i forår-sommer),værelse med udsigt over en lille brostensbelagt gade i centrum af byen, med butikker(bager, slagter s) slægtninge.Con la vista del mar siempre presente, las calles adoquinadas de San Andrés se mantienen como hace siglos y sus casas con amplios ventanales causan admiración.
Når man går tur på San Andrés' brostensbelagte gader med flere århundreder på bagen har man altid havudsigt, og husene med de store vinduer er meget flotte.Es una importante atracción turística, famosa por su historia y su belleza,su extremadamente empinadas sin coches adoquinada calle principal, burros, y su ubicación con vistas al Canal de Bristol.
Byen er en stor turistattraktion på grund af dens enestående historie og skønhed,ekstremt stejle bilfri brostensbelagte hovedgade og ikke mindst beliggenheden med udsigt ud over Bristol Channel.Balcones sobre la Calle Real,la principal calle adoquinada en el casco antiguo de Frigiliana, que son los principales puntos de observación para disfrutar de las procesiones locales y los carnavales.
Balkoner på Calle Real,vigtigste brostensbelagt gade i den gamle by Frigiliana, som er de vigtigste punkter i observation at nyde lokale processioner og karnevaler.Jerba- Una isla con las playas de arena suave necesarias, así como la encantadora ciudad adoquinada de Houmt Souq y una fascinante historia en solitario de la diversidad étnica.
Jerba- En ø med de nødvendige bløde sandstrande samt den charmerende, brostensbelagte by Houmt Souq, og en enlig fascinerende historie om etnisk mangfoldighed.UBICACIÓN: Como residente de un edificio centenario en un hermoso granito adoquinada calle sinuosa, que incluso para los estándares altos de París se considera particularmente hermosa y encantadora calle, tendrá museos, galerías de arte, comida increíble y lo último en moda en su puerta.
PLACERING: Som bosiddende i en århundreder gammel bygning på en smuk snoede granit brostensbelagte gade, som selv ved parisisk høje standarder betragtes som en særdeles smuk og charmerende gade, vil du have museer, kunstgallerier, utrolig fødevarer og det nyeste inden for mode på din hoveddør.Dirigirse a lo largo de la vía de Appian, parcialmente adoquinada, la antigua ruta que solía unir a Roma con gran parte del resto de Italia, salpicada de restos arqueológicos.
Gå ud langs den delvis brostensbelagte Appian Way, den antikke rute, der bruges til at forbinde Rom med meget af resten af Italien, præget af arkæologiske rester.Frigiliana Situado en la parte antigua de Frigiliana, en la calle adoquinada principal, a solo 50 metros pasando la iglesia y la plaza principal, se encuentra esta propiedad de carácter real.
M Beliggende i den gamle del af Frigiliana på den største brostensbelagte gade og kun omkring 50 meter forbi kirken og torvet er denne ægte karakteregenskab.
