Eksempler på brug af Alberdi på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Reviews for Pensión Alberdi.
Alberdi lo intentó, pero sin suerte.
Y gracias a Alberdi por el desayuno.
Alberdi hizo lo mismo, exiliándose en Montevideo.
Alberdi gjorde det samme, landsforvise i Montevideo.La nueva sede está ubicada en Alberdi y Trabajadores.
Stationen er beliggende i Aakirkeby og beskæftiger.El Alberdi abre sus puertas a músicos locales.
Abrumado por esta circunstancia, Alberdi se marchó nuevamente a Francia.
Overvældet af denne omstændighed, Alberdi gik til Frankrig igen.Salvador Alberdi falleció en 1822, y su hijo Juan Bautista quedó al cuidado de sus hermanos mayores.
Salvador Alberdi døde i 1822, og hans søn Juan Bautista var i pleje hos sine ældre brødre.El presidente Justo José de Urquiza le ofreció a Alberdi el cargo de Ministro de Hacienda de su país, pero lo rechazó.
Præsident Justo José de Urquiza tilbød Alberdi som finansminister i sit land, men han nægtede.Cristina Alberdi Alonso, Ministra de Asuntos Sociales, intervino en nombre de la Unión Europea.
Quisiera dar las gracias una vez más a la Sra. Cristina Alberdi y al Comisario, Sr. Flynn, pero debemos seguir trabajando.
Este último traslada la sede del gobierno al pueblo de Belgrano siendo seguido por parte del congreso,actitud que no es compartida por Alberdi.
Sidstnævnte flyttede sæde for regeringen til befolkningen i Belgrano bliver efterfulgt af kongressen,er holdningen ikke deles af Alberdi.Juan Bautista Alberdi fue un abogado, jurista, economista, político, estadista, diplomático, escritor y músico argentino, autor intelectual de la Constitución Argentina de 1853.
Juan Bautista Alberdi var en advokat, jurist, økonom, politiker, statsmand, diplomat, forfatter og argentinske musiker, mastermind af Argentinas forfatning 1853.Se ubica en el macrocentro de la ciudad argentina de Córdoba, unos 200 metros al suroeste de la Isla de los Patos del Río Suquía oRío Primero, en el barrio Alberdi.
Det er beliggende i den macrocentro Argentina by Cordoba, omkring 200 meter sydvest for øen Patos-floden ellerRio Suquía Først i nabolaget Alberdi.La idea de levantar el Gigante de Alberdi- como se lo conoció varios años más tarde- surgió a finales de 1927, por iniciativa del socio Carlos Courel, quien luego fuera vicepresidente del club.
Ideen om at hæve Giant af Alberdi, som var kendt adskillige år senere opstået i slutningen af 1927 iværksat af partneren Carlos Courel, der senere blev vicepræsident for klubben.En oposición a Yrigoyen, fue uno de los fundadores de la Agrupación Bases,dedicada a honrar la memoria de Juan Bautista Alberdi y a acusar a Yrigoyen de violar el espíritu de la Constitución del 53.
I opposition til Yrigoyen, var han en afgrundlæggerne af foreningen baser, dedikeret til mindet om Juan Bautista Alberdi og beskylder Yrigoyen at krænke ånden i forfatningen af 53.En ese momento vivían allí Prilidiano Pueyrredón y su familia y otros intelectuales argentinos contrarios al régimen rosista, entre ellos Bernardino Rivadavia, José María Gutiérrez yJuan Bautista Alberdi.
På det tidspunkt Prilidiano Pueyrredón boede i Rio med sin familie, samt andre intellektuelle modsætning til ordningen for Juan Manuel de Rosas herunder Bernardino Rivadavia, José María Gutiérrez ogJuan Bautista Alberdi.El estadio Julio César Villagra,más conocido como el Gigante de Alberdi, está ubicado en barrio Alberdi sobre la calle Arturo Orgaz y La Rioja, cuenta con una capacidad de 28.000 personas.
El Gigante de El 20 de abril fue designado Gobernador propietario, convirtiéndose en el primer Gobernador Constitucional de la historia de la Provincia de Mendoza, al jurar la nueva constitución provincial,hecha según el modelo de Juan Bautista Alberdi.
Den 20. april blev han udnævnt guvernør ejer, bliver den første guvernør i historien om Province of Mendoza, at sværge den nye provins-forfatning,foretaget efter den model af Juan Bautista Alberdi.Su padre, Salvador Alberdi, era un comerciante vasco, que había dirigido una de las cuatro compañías que organizó José Ignacio Garmendia y Alurralde para la defensa de Buenos Aires de las Invasiones Inglesas.
Hans far, Salvador Alberdi, var en baskisk forretningsmand ejer en stor butik, der havde ført en af de fire selskaber, der er organiseret Alurralde Jose Ignacio Garmendia og for forsvaret af Buenos Aires i de engelske invasioner.Allí presenta su tesis doctoral, que lleva por título'Sobre la conveniencia yobjetos de un Congreso General Americano', donde Alberdi expone la idea de una unión americana por medio de herramientas tales como una unión aduanera.
Han præsenterede sin doktorafhandling, som blev titlen»På bekvemmelighed oggenstande af en generel kongres Americano', hvor Alberdi introducerede ideen om en amerikansk forening gennem værktøjer som en toldunion.A los barrios opueblos tradicionales que existían como Alberdi, San Vicente, Güemes y General Paz se sumaban Alta Córdoba en torno al ferrocarril, y Nueva Córdoba comunicado con el centro a través de la recién hecha avenida Argentina, hoy Hipólito Yrigoyen.
Et traditionelle kvarterer ellerbyer, der eksisterede som Alberdi, San Vicente, General Güemes og Alta Córdoba Paz blev tilføjet omkring skinnen, og New Cordoba forbundet til centrum via avenue Argentina frisklavet dag Hipólito Yrigoyen.En el mismo mes, con un acto en la estación Vedia, el ministro habilitó la extensión del servicio Retiro- Junín, brindado por Ferrobaires sobre lasvías del Ferrocarril San Martín, hasta la estación Alberdi, que había estado cancelado durante cinco años.
I samme måned, med en ceremoni på stationen Vedia minister aktiveret udvidelsen af tjenesten Pensionering- Junín,leveres af Ferrobaires løbet jernbanespor San Martín Alberdi til stationen, som var blevet aflyst i fem år.Junto con el embajador Juan Bautista Alberdi, fueron los gestores de un tratado con España, por el cual ese país finalmente reconocía la Declaración de independencia de la Argentina, a cambio de que los hijos de españoles nacidos en la Argentina fueran considerados ciudadanos españoles;
Sammen med ambassadør Juan Bautista Alberdi var lederne af en traktat med Spanien, hvorved landet omsider anerkendt uafhængighedserklæring i Argentina, i bytte for børn af spanierne er født i Argentina blev anset spanske borgere;El caudillo tucumano le ofreció habilitarlo por decreto para el ejercicio profesional eincorporarlo a la legislatura para que se quedara radicado en su provincia, pero Alberdi se negó, aduciendo que aún no era abogado y que quería doctorarse en Buenos Aires.
Tucuman aktivere Caudillo tilbydes af dekret til praksis ogindarbejde det i den lovgivende at holde baseret i provinsen, men Alberdi nægtede, sagde det var stadig ikke en advokat, og jeg ønskede doktorgrad i Buenos Aires.En 1862, Alberdi publicó en Francia su obra De la anarquía y sus dos causas principales, del gobierno y sus dos elementos necesarios en la República Argentina, con motivos de su reorganización por Buenos Aires, donde analizaba la problemática situación del país y sus raíces históricas.
I 1862, Alberdi offentliggjorde hans arbejde i Frankrig anarki og dens to vigtigste årsager, regeringen og dens to nødvendige elementer i Argentina, med begrundelsen for sin reorganisering Buenos Aires, hvor han analyserede problemet situationen og dens historiske rødder.En noviembre de 1838, debido a su negativa a prestar juramento a el régimen de el gobernador de la provincia de Buenos Aires, Juan Manuel de Rosas y a la persecución de la Mazorca- organización parapolicial creada por Rosas para atemorizar a sus adversarios- se disolvió el Salón Literario, formando se una logia llamada" La joven argentina",cuyos estatutos fueron confiados a Alberdi.
I november 1838 på grund af hans afvisning af at sværge troskab til guvernøren i provinsen Buenos Aires regime, Juan Manuel de Rosas og selvtægtsmand forfølgelse af Cob-organisation skabt af Roses at skræmme sine modstandere den litterære Hall opløste og danner en lodge kaldet"Den unge Argentina", hvisvedtægter blev overdraget til Alberdi.
