Eksempler på brug af Alcohol contenido på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El alcohol contenido en las cervezas se relaciona con los colores.
Bebidas alcohólicas y alcohol contenido en otros productos.
Alcohol contenido en:- productos farmacéu ticos de uso externo.
Alkohol indeholdt i:- farmaceutiske pro dukter til udvortes.La sensación de ardor es causada por el alcohol contenido en la gran mayoría de las lociones.
Den brændende følelse er forårsaget af alkohol, som de fleste aftershaves indeholder.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
alto contenidoun alto contenidomismo contenidocontenido web
nuevo contenidosu alto contenidoel alto contenidobuen contenidopropio contenidocontenido protegido
Mere
Alcohol contenido en la cerveza, hace que la carne más suave y malta y hierbas- actuar como un buen….
Alkohol i øl, gør kødet blødere og malt og urter- fungere som en dejlig….El valor se calcula a partir del extracto real y del alcohol contenido en el producto terminado.
Denne værdi beregnes ud fra den faktiske ekstrakt og alkohol indeholdt i det færdige produkt.Otros ingredientes: Alcohol contenido orgánico del 60%, agua filtrada. Descripción Indicaciones Opiniones.
Andre ingredienser: Økologisk alkohol indhold 60%, Filtreret vand. Beskrivelse Instruktion Anmeldelser.Armonización de las estructuras de los impuestos:bebidas alcohólicas y alcohol contenido en otros productos.
Harmonisering af afgiftsstrukturerne:Alkoholholdige drikkevarer og alkohol indeholdt i andre produkter.No se pagará ninguna ayuda para el volumen de alcohol contenido en los subproductos que se vayan a destilar superior en un 10% al volumen de alcohol contenido en el vino producido.
Der ydes ikke støtte til alkoholindholdet i biprodukter, der skal destilleres, hvis det overstiger 10% af alkoholindholdet i den producerede vin.Propuesta de Directiva del Consejo relativa a la aproximación de los tipos impositivos del impuesto especial sobre las bebidas alcohólicas y el alcohol contenido en otros productos.
Forslag til rådsdirektiv om tilnærmelse af punktafgiftssatserne Los que tienen el cabello seco,se debe recordar que el alcohol contenido en los perfumes, se seca el cuero cabelludo.
De, der har tørt hår,bør du huske på, at alkohol i parfumer, tørrer hovedbunden.Propuesta de Directiva del Consejo relativa a la armonización de la estructura de los Impuestos Especiales sobre las bebidas alcohólicas y el alcohol contenido en otros productos.
Forslag til Rådets direktiv om harmonisering af punktafgiftsstrukturerne for alkoholholdige drikkevarer og alkohol indeholdt i andre produkter.Este artículo no se centra en los efectos psicotrópicos del alcohol contenido en la cerveza, pero, aprovechando la oportunidad para promover la información correcta, a continuación se presenta una pequeña tabla de resumen sobre los efectos del alcohol. .
Denne artikel fokuserer ikke på de psykotrope virkninger af alkoholen indeholdt i øl, men benytter lejligheden til at fremme korrekte oplysninger, herunder vi vil rapportere en lille sammenfattende tabel om Aproximación de los tipos de impuestos sobre consumos específicos sobre bebidas alcohólicas y sobre el alcohol contenido en otros productos(ponente: Sr. Luigi della Croce)(doc. CES 746/88).
Tilnærmelse af punktafgiftssatserne for alkoholholdige drikkevarer og alkohol indeholdt i andre produkter(ordfører: Luigi Della Croce)(CES 746/88).No obstante, el Reino de Dinamarca podrá mantener en vigor su sistema de imposición sobre el alcohol y el alcohol contenido en otros productos hasta el 30 de junio de 1996, siempre que la aplicación de dicho sistema no suponga la aplicación de una carga que sea inferior a la que se produciría por la aplicación del apartado 1 de acuerdo con las normas establecidas en la Diectiva 92/83/CEE.
Kongeriget Danmark kan dog opretholde den nuvaerende ordning for beskatning af Para crear un antiséptico es el más adecuado, el alcohol isopropílico, peropara el hogar desinfectante se puede utilizar y el alcohol contenido en vodka y otra de alcohol. .
For at skabe en mere egnet antiseptisk isopropyl En relación con los artículos 27 y 28, las condiciones en las que se llevará a cabo la destilación,el cálculo del volumen de alcohol contenido en el vino producido, las condiciones para la entrega de los productos al organismo de intervención y los precios de compra de los productos de la destilación de los que pueda hacerse cargo el organismo de intervención o los criterios para fijar dichos precios;
For så vidt angår artikel 27 og28 betingelserne for gennemførelsen af destillation, bestemmelsen af alkoholindholdet i den fremstillede vin, betingelserne for levering af produkter til interventionsorganet, opkøbspriserne for de destillater, som interventionsorganerne kan overtage, eller kriterierne for fastsættelsen af disse priser.Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la propuesta de directiva COM(87) 328,relativa a la aproximación de los tipos impositivos del impuesto especial sobre las bebidas alcohólicas y el alcohol contenido en otros productos.
Forslag til Rådets direktiv omændring af direktivforslaget KOM(87) 328 om indbyrdes tilnærmelse af punktafgiftssatserne for alkoholholdige drikkevarer og alkohol indeholdt i andre produkter.De acuerdo con las instrucciones, es capaz de prevenir reacciones alérgicas,neutraliza el alcohol contenido en la sangre humana, aumenta el efecto de otros medicamentos.
Ifølge instruktionerne er det i stand til at forhindre allergiske reaktioner,neutraliserer alkohol indeholdt i humant blod, forbedrer virkningen af andre lægemidler.Dicha petición se formuló en el marco de un recurso interpuesto por el Skatteverket(Agencia tributaria sueca) ante el Regeringsrätten, con objeto de lograr la confirmación de un dictamen previo del Skatterättsnämnden(Comisión de Derecho tributario),relativo al régimen fiscal del alcohol contenido en la composición del vino de cocina.
Anmodningen er indgivet i forbindelse med en sag anlagt ved Regeringsrättenaf Skatteverket(den svenske skatteforvaltning) med henblik på at opnå bekræftelse af Skatterättsnämndens(skatteretsnævnet) forhåndsbesked vedrørende afgiftsreglerne for alkohol i vin til madlavning.Régimen general, tenencia y circulación de los productos sujetos a impuestos especiales;armonización de la estructura de los impuestos especíales sobre las bebidas alcohólicas y el alcohol contenido en otros productos; impuestos distintos de los impuestos sobre el volumen de negocios que gravan el consumo de labores del tabaco(modificación de las directivas 72/464/CEE y 79/32/CEE); armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos(propuesta modificada)(cuatro propuestas de directiva)(ponente: Jens Peter Petersen)(doc. CES 140/91).
Generel ordning, oplægning ogomsætning af afgiftspligtige varer; harmonisering af punktafgiftsstrukturerne for alkoholholdige drikkevarer og alkohol indeholdt i andre produkter; forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgifter(ændring af direktiv 72/464/EØF og 79/32/EØF); harmonisering af afgiftsstrukturen for mineralolier(ændret forslag);(fire direktivforslag)(Ordfører: Jens Peter Petersen)(CES 140/91).Un grado alcohólico volumétrico adquirido superior al 15% vol y que no exceda de 18%,siempre que no se haya obtenido por enriquecimiento y que el alcohol contenido en el producto acabado proceda en su totalidad de fermentación;
Har et virkeligt alkoholindhold paa over 15% vol., men ikke over 18% vol., forudsat atde er fremstillet uden nogen form for tilsaetning og at det faerdige produkt kun indeholder alkohol opstaaet ved gaering.Con arreglo a el nuevo enfoque en materia de flexibilidad de los tipos de el impuesto especial para el alcohol y las bebidas alcohólicas, los productos intermedios, el vino y la cerveza se fijan los tipos mínimos siguientes:- 0,748 ecus por hl/ grado Plato o bien1,87 ecus por hl/ grado de alcohol para la cerveza;- 0 ecus por hi para el vino;- 45 ecus por hi para los productos intermedios;- 550 ecus por hl de alcohol puro para los licores y el alcohol contenido en otras bebidas. 2.
På grundlag af den nye, fleksible fremgangsmåde med hensyn til punktafgifter på Un grado alcohólico volumétrico adquirido superior al 1,2% vol yque no exceda de 15% vol, siempre que el alcohol contenido en el producto acabado proceda en su totalidad de fermentación.
Har et virkeligt alkoholindholdpaa over 1,2% vol., men ikke over 15% vol., forudsat at det faerdige produkt kun indeholder alkohol opstaaet ved gaering.Garantizar una distinción uniforme por categorías de los productos idénticos en toda la Comunidad;introducir una estructura armonizada para los impuestos especiales sobre bebidas alcohólicas y sobre el alcohol contenido en otros productos a fin de garantizar el establecimiento del mercado interior.
At sikre samme klassificering af samme varei hele EF og indføre en harmoniseret punktafgiftsstruktur for alkoholholdige drikkevarer og alkohol indeholdt i andre produkter som led i gennemførelsen af det indre marked.La presente Directiva introduce una estructura armonizada para los impuestos especiales sobre bebidas alcohólicas y sobre el alcohol contenido en otros productos a fin de garantizar el establecimiento del mercado interior.
Som led i gennemførelsen af det indre marked indfører dette direktiv en harmoniseret punktafgiftsstruktur for alkoholholdige drikkevarer og alkohol indeholdt i andre produkter.Competencia del Tribunal de Justicia- Directiva 92/83/CEE- Armonización de las estructuras de los impuestos especiales sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas- Artículo 20,primer guión- Alcohol contenido en la composición del vino de cocina- Exención del impuesto especial armonizado».
Domstolens kompetence- direktiv 92/83/EØF- harmonisering afpunktafgiftsstrukturen for Salvo en lo que concierne a los cereales,no se concederán restituciones para los productos utilizados en la fabricación del alcohol contenido en las bebidas espirituosas que figuran en el anexo B bajo el código NC 2208.
Med undtagelse af korn ydesder ikke restitutioner for de produkter, som er medgået til fremstillingen af alkohol indeholdt i alkoholholdige drikkevarer, som er opført i bilag B under KN-kode 2208.Asunto C-458/06: Skatteverket contra Gourmet Classic Ltd(«Competencia del Tribunal de Justicia- Directiva 92/83/CEE- Armonización de las estructuras de los impuestos especiales sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas- Artículo 20,primer guión- Alcohol contenido en la composición del vino de cocina- Exención del impuesto especial armonizado»)(Petición de decisión prejudicial planteada por el Regeringsrätten).
Sag C-458/06: Skatteverket mod Gourmet Classic Ltd(»Domstolens kompetence- direktiv 92/83/EØF- harmonisering afpunktafgiftsstrukturen for 
