Eksempler på brug af Alejarlo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Enviar alejarlo.
Send ham væk.Alejarlos de Gemma.
Tenía que alejarlo de allí.
Jeg måtte have dig væk derfra.Vi que estaba molesta e intentaba alejarlo.
Jeg kunne se hun blev oprevet, prøvede at skubbe ham væk.Traté de alejarlo lo más posible de ese pueblo.
Jeg prøvede at lokke ham væk fra byens indbyggere.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
por lo menos dos
tómalo con calma
manera de hacerlo
forma de hacerlo
hacerlo otra vez
mundo que los rodea
lo exija la ley
protegerlo de la luz
placer conocerlo
intentarlo otra vez
Mere
Muy malo tenemos que alejarlo de ti.
Ærgeligt at vi skal give dig væk.Intentó alejarlo de ella al presentarle a su prima.
Så hun prøvede at skubbe ham væk ved at pudse ham på kusinen.Si es la persona que busco, quisiera alejarlo de Suiza.
Ja, jeg vil gerne have ham væk fra Schweiz.Necesitamos alejarlos de Samuel lo más que se pueda.
Vi har brug for at i kommer så langt væk fra Samuel så muligt.JT y Kellan decidieron apartar al club de lo de las armas, alejarlo del IRA.
Og Kellan… besluttede at få klubben Ahora… sólo quiero alejarlos de aquí lo más posible.
Lige nu vil Jeg have Jer allesammen så langt væk herfra som muligt.Desea alejarlo del área, por lo que puede rociar un spray con un olor cítrico o de especias.
Vi vil have ham væk fra området, så spray nogle spray eller citrus arter kan fungere lugt.Cada vez que intentábamos alejarlo volvía a mirar otra vez.
Vi prøvede at skubbe ham væk hver gang, men Vamos. y alejarlo de la casa. Entonces, tenemos que encontrar una manera de atraer al Jinete?
Kom. Så vi skal finde en måde at narre rytteren væk fra huset?No importa cómo resulte, hay que alejarlo de esto lo más posible.
Uanset hvordan det her udspiller sig er vi nødt til at holde ham så langt væk fra det som muligt.Un error común y muy usado, más que todo por chicas, es intentar poner celoso al chico que nos interesa, lo malo es que si el chico no está convencido de sus sentimientos o atracción, lo que esta actitud nuestra hará,será alejarlo pensando que te interesa más ese chico del que tanto hablas.
En fælles og udbredte fejl, mest for piger, der forsøger at få jaloux den fyr, der interesserer os, problemet er, at hvis drengen ikke er overbevist om deres følelser eller attraktion, hvad er vores holdning vil,vil det væk tænker at du er mere interesseret end den fyr du taler så meget.Pasos sencillos, como no guardar el celular en el bolsillo y alejarlo de la cama al dormir, pueden ayudar a reducir la exposición tanto en niños como en adultos».
Simple skridt, som at undlade at opbevare mobiltelefonen i lommen og lægge den væk fra sengen om natten, kan nedbringe, hvor meget stråling både børn og voksne udsættes for.Lo único que me preocupa es que, a pesar de que acogemos con satisfacción que se haga hincapié en el transporte combinado, y especialmente en el caso del Reino Unido,donde el Gobierno Conservador intenta fomentar el transporte por ferrocarril y alejarlo de la carretera siempre que sea posible, ello no debe hacerse en total detrimento del buen funcionamiento del transporte convencional por carretera.
Min eneste bekymring er, at selv om vi glæder os over, at der lægges større vægt på kombineret transport og navnlig i Det Forenede Kongerige under en konservativ regering,der forsøger at få mere gods over på jernbanerne og væk fra landevejene, hvor det er hensigtsmæssigt, må det ikke udelukkende ske på bekostning af konventionelle transportoperationer.Aléjalo de la cara del tipo grande.
Væk fra ansigtet, store fyr.Aléjalo de mí.
Væk fra mig.Si tienes el pelo más largo,átalo hacia atrás, alejándolo de tu rostro.
Hvis du har længere hår,binde det tilbage, væk fra dit ansigt.Los sistemas activos permiten redireccionar la corriente de un rayo, alejándola de los componentes principales.
Aktive systemer kan omdirigere strømmen fra et lynnedslag væk fra vigtige komponenter.Inclina el eje de la tierra alejándolo del usuario.
Tipper jordens akse væk fra brugeren.No puedo alejarla de eso.
Jeg kan ikke fjerne hende fra det.No puedo alejarla de esto.
Jeg kan ikke fjerne hende fra det.Michael, no queremos alejarla de ti.
Qué te hizo pensar que sólo podrías alejarla de mí,¿eh?
Troede du, du bare kunne tage hende fra mig?Sostenga el cordón firmemente ydéle un tirón muy rápido alejándolo de la bola(¡como si fuera a arrancar un cortacésped!).
Hold snoren fast oggiv den et hurtig, træk væk fra bolden men langs med rillen(som om at starte en plæneklipper!).Repito, el enfoque del RMS hace avanzar la gestión pesquera en la dirección correcta, alejándola de la sobreexplotación y acercándola a unos niveles más altos y estables de capturas, con unos costes más bajos.
Lad mig gentage, at MSY-tilgangen bevæger styringen af fiskeriet i den rigtige retning, væk fra overudnyttelse og mod højere og mere stabile fangster og lavere omkostninger.Son los obreros vigilantes que pilotan la mente humana consciente de Dios, alejándola de los escollos del mal mientras guían hábilmente el alma evolutiva del hombre hacia los puertos divinos de la perfección en las costas eternas y lejanas.
De er vagtsomme arbejdere, som lodser det Gud-bevidste menneskelige sind væk fra stimer af ondskab, samtidigt som de sagkyndigt vejleder menneskets udviklende sjæl mod fuldkommenhedens guddommelige havne på langt fjernere og evige kyster.
