Eksempler på brug af Algo mucho peor på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Algo mucho peor.
Noget langt værre.No, hará algo mucho peor.
Det gør noget meget værre.Algo mucho peor, sí.
Noget langt værre, ja.Hicieron algo mucho peor.
De gjorde noget meget være.Algo mucho peor que demonios.
Noget meget værre.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
peor de los casos
peor enemigo
peor pesadilla
el peor enemigo
peor día
peor momento
la peor pesadilla
peores cosas
peor parte
peores formas
Mere
Y ahora hay algo mucho peor.
Og nu er der noget meget værre.Sin embargo este solamente es el comienzo de algo mucho peor.
Men det er kun begyndelsen til noget langt værre.Voy a hacer algo mucho peor que te mate.
Jeg gør noget meget værre.Estoy refiriéndome a algo mucho peor.
Jeg taler om noget meget værre.Por desgracia, hay algo mucho peor sobre este programa adware intrusivo.
Desværre, der er noget meget værre om dette påtrængende adware program.Tío, estoy hablando de algo mucho peor.
Jeg taler om noget meget værre.Sin embargo, los rayos X mostraron algo mucho peor, y el veterinario me dijo que creía que mi hermoso Daniel tenía cáncer de pulmón.
Røntgenstrålerne viste dog noget langt værre, og dyrlægen fortalte mig, at han troede, at min smukke Daniel havde lungekræft.Impedí que suceda algo mucho peor.
Jeg har forhindret noget langt værre i at ske.Para otra familia que también iba a pasar un tiempo agradable delante del televisor,la tarde iba a transformarse en algo mucho peor.
For en anden familie, som også skulle have lidt hygge foran tv'et,skulle aftenen hurtigt forandres til noget meget værre.Así que hice algo mucho peor.
Så jeg gjorde noget meget værre.Eso tendría implicaciones racistas… pero en realidad hice algo mucho peor.
Men jeg har faktisk gjort langt værre ting.Tengo planeado algo mucho peor, para usted.
Jeg har planlagt noget meget værre for dig.La sensación es quevamos camino a algo mucho peor.
Jeg frygter atvi er på vej mod noget meget værre.Él puede hacer algo mucho peor que matarte.
Han kan gøre langt værre ting, end at dræbe dig.Ahora está expuesta a un nuevo abuso legal o algo mucho peor.
Hun vil blive udsatfor et nyt retsovergreb eller noget meget værre.Estoy sugiriendo algo mucho peor.
Jeg foreslår noget meget værre.Dado el proceso de crear JavaScript y peor hacerlo un estándar de facto,mereciamos algo mucho peor.
I betragtning af den proces, der skabte JavaScript og gjort det til en de facto standard,fortjener vi noget langt værre.Estoy hablando de algo mucho peor.
Jeg snakker om noget meget være.De haber subido el Coronel Broyles este dispositivo en la maquina le hubiera sido posible a Jones hacer algo mucho peor.
Havde Oberst Broyles brugt dette apparat på maskinen, ville Jones have haft mulighed for at gøre noget meget værre.A ti te ha pasado algo mucho peor.
Der er overgået dig noget langt værre.No está enojada, le aterra pensar que podría haber pasado algo mucho peor.
Hun er ikke rigtig vred. Bare rædselsslagen. Noget meget værre kunne være sket.Estaba imaginando algo mucho peor.
Jeg forestillede mig noget meget værre.Pero esto es el comienzo de algo mucho peor.
Det var starten på noget langt værre.Franklyn, serías algo mucho peor.
Franklyn, ville du være noget meget værre.Pero eso fue el comienzo de algo mucho peor.
Det var starten på noget langt værre.
