Eksempler på brug af Algo que pasó på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Algo que pasó hace unos años.
Noget der skete for Te estoy contando algo que pasó.
Jeg fortalte dig bare om noget, der var sket!¿Es algo que pasó en el trabajo?
¿Por qué hablaría de algo que pasó hace mil años?
Hvorfor skulle jeg fortælle om noget, der skete for tusind år siden?No es algo que pasó solo hace 2,000 años.
Men det var ikke kun noget, der skete for 2000 år siden.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
año pasadoel año pasadosemana pasadala semana pasadapasando jugo
mes pasadosiglo pasadopasar tiempo
pasado año
el siglo pasado
Mere
Estás culpando a gente inocente por algo que pasó hace 145 años.
Du giver uskyldige folk skylden for noget, der skete for 145 år siden.Por algo que pasó antes que naciera.
På grund af noget, der skete, inden jeg blev født.Tenía que regresar a ponerle fin a algo, algo que pasó hace mucho.
Jeg måtte hjem og ordne noget, der skete for længe siden.No es algo que pasó solo hace dos mil años.
Men det var ikke kun noget, der skete for 2000 år siden.Hanna, no puedes estar tan dolida por algo que pasó hace tanto.
Hanna, du må ikke Algo que pasó en un Best Traveler Hotel diferente, en otro cuarto 147.
Noget der skete på et andet Best Traveler hotel.Ahora, estamos hablando de algo que pasó hace casi cincuenta años.
Men det handler om noget, der skete næsten 50 år siden.Por algo que pasó hace mucho tiempo.¡Pero no lo ha olvidado!
For noget der skete for længe siden og han vil ikke glemme det!Sólo te quedarás parado y dejarás de quemarlo sobre algo que pasó hace 16 años.
Jeg vil bare ikke se på at du griller ham om noget der skete 16 år siden.El tweet fue algo que pasó y creo que la forma en que la gente lo perciba es cosa de ellos.
Tweet var noget, der skete, og jeg synes, at det er op til folk selv at fortolke det.La robé porque… porquepensaba que eso arreglaría algo que pasó hace mucho tiempo.
Fordi jeg troet atdet kunne hjælpe mig, For noget der skete for lang tid siden. Og jeg stjal den fordi.Estuvo sin emitir sonido unos meses, algo que pasó también cuando lo hospitalizaban por distintas alergias y nadie iba a verlo.
Han lød ikke et par måneder, noget der skete også, da han blev indlagt på hospitalet for forskellige allergier, og ingen skulle se ham.Bien,¿han desechado la idea de que el asesinato de Patricia Ludmuller sea por algo que pasó antes de convertirse en mujer?
Har du udelukket, at Patricia Ludmuller kunne være blevet myrdet, for noget der skete, før hun blev en kvinde?Este pensamiento puede ser una reacción a algo que pasó recientemente, o quizás en la última hora o en los últimos minutos, o puede ser un recuerdo de un evento pasado. .
Tanken kan både være en reaktion på noget, der skete for nylig- måske indenfor den sidste time/de sidste minutter, eller måske en genkaldelse af en tidligere hændelse.NO es la experiencia de HOY que vuelve loca a la gente- se siente amargura o remordimiento por algo que pasó AYER y el temor de lo que MAÑANA traerá.
Det er ikke denne dags erfaring,Por medio del pensamiento, el recuerdo de algo que pasó hace unos segundos se convierte en el centro.
Erindringen om noget der skete for et par sekunder siden bliver, via tanken, centret.No son las experiencias de ahora las que arrastran a los hombres;es el remordimiento o la amargura por algo que pasó ayer y el temor deque mañana pueda suceder.
Det er ikke denne dags erfaring, Lo estoy. Difícilmente puedo enojarme con algo que pasó antes de que existiéramos,¿no? No realmente?
Jeg kan jo ikke blive vred over noget, der skete, før vi to blev et par, vel?La vida es algo que pasa sin darnos cuenta.
Vaner er noget, der sker, uden at vi ved det.No es algo que pasa en una iglesia.
Det er ikke noget, der sker i en kirke.Sólo algo que pasa, y luego es.
Det er bare noget, der sker, og så er det.Si Venecia es algo que pasar, los italianos aman puentes hermosos. los Ponte Vecchio no es diferente.
Hvis Venedig er noget at gå forbi, elsker italienerne smukke broer.Es algo que pasa todos los días en cualquier ciudad del mundo: un momento de distracción y un conductor choca por detrás con otro vehículo.
Det er noget, der sker hver eneste dag i alle storbyer i verden- et øjebliks uopmærksomhed og en bilist kører ind i bagenden på en anden.Es algo que pasa a lo mejor de nosotros, y más a menudo que no, es porque hemos elegido un corte de pelo que era difícil de peinar.
Det er noget, der sker for de bedste af os, og oftere end ikke, det er fordi vi har valgt en frisure, Si los números en el entrenamiento omi sentimiento en la moto son algo que pasar, estoy listo para las próximas tres semanas", agregó el jugador de 32 años antes de la salida del Tour del sábado en Dusseldorf.
Hvis numrene i træning ellermin følelse på cyklen er noget at gå forbi, er jeg klar til de næste tre uger," tilføjede 32-åringen før lørdagens Tour start i Düsseldorf.
