Hvad Betyder ALGO QUE PERDER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• noget at miste
• noget at tabe

Eksempler på brug af Algo que perder på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Todos tienen algo que perder.
Alle har noget at miste.

Todos los miembros del Consejo de Seguridad… tenían algo que perder.
Alle faste medlemmer af Sikkerhedsrådet havde noget at miste.

Ella tiene algo que perder.
Nu har hun noget at miste.

Y por primera vez en mucho tiempo, tenía algo que perder.
Og for første gang, i lang tid havde jeg noget at miste.

Siempre hay algo que perder.
Der er altid noget at tabe.

A alguien que no haría muchas preguntas porque tenía algo que perder.
En, som ikke stillede spørgsmål…- For han havde noget at tabe.

Para tener algo que perder-.
For at have noget at miste.

Solo puedes chantajear a alguien que tenga algo que perder.
Afpresning fungerer kun med en som har noget at miste.

¿Tienes algo que perder por intentarlo?
Har du noget at tabe ved at prøve det?

Todo el mundo tiene algo que perder.
Alle har noget at miste.

¿Tienes algo que perder si lo intentas?
Har du noget at tabe ved at prøve det?

De repente, tienes algo que perder.
Pludselig har jeg noget at miste.

Si tuvieras algo que perder entenderías lo difícil que es.
Hvis du havde noget at miste, ville du forstå mig.

En que ellos tienen algo que perder.
De har noget at miste.

Recordar que vas á morir es la mejor manera que conozco, para evitar la trampa de pensar que tienes algo que perder.
Husk at du skal dø er den bedste måde, jeg ved for at undgå fælden i at tænke, at du har noget at tabe.

De pronto, tienes algo que perder.
Der har man pludselig noget at miste.

Usted está eligiendo tener miedo, porque por primera vez en su vida, crees que tienes algo que perder.
Du vælger at være bange, fordi for første gang i dit liv, tror du, du har noget at miste.

¿Crees que tengo algo que perder?
Har jeg måske noget at tabe?

Recordar que vas a morir es la mejor forma que conozco para evitar la trampa de creer que tienes algo que perder.
Husk du skal dø, er den bedste måde jeg kender til at undgå den fælde at tro du har noget at tabe.

A menos que tenga algo que perder.
Med mindre hun har noget at miste.

Si ves al último… entonces eres la única que tiene algo que perder.
Hvem er det så? Hvis det er mig så er du den eneste her, som stadig har noget at tabe.

Es él quien tiene algo que perder, no tú.
Og det er os, der har noget at tabe, ikke dem.

Y el hecho de que sienta temor significa que tengo algo que perder,¿verdad?
Frygt betyder, at jeg har noget at miste, ikke?

El que se quede, tiene algo que perder.
Dem, der bliver, har noget at miste.

Luchas como si tuvieras algo que perder.
Du kæmper, som om du har noget at tabe.

Solo es un peligro si hay algo que perder.
En risiko, når man har noget at miste.

Y vístete como si tuvieras algo que perder.
Klæd dig, som om du har noget at miste.

Usted luchar como si tienes algo que perder.
Du kæmper, som om du har noget at tabe.

Alguien que también tenía algo que perder.
En, som også havde noget at miste.

Son ellos los que tienen algo que perder.
Nu er det dem, der har noget at tabe.

Hvordan man bruger "algo que perder" i en Spansk sætning

Todos los partidos tienen algo que perder si desaparece la reelección.

«Todo el mundo tiene algo que perder para luego ganar», concluye.

¿Tienen algo que perder los locales corrientes que ofrecen tinto o perico?

BBVA también tiene algo que perder y que ganar en esta boda.

esta claro quien miente, quien tiene algo que perder y quien no.

A algunas parejas en algo que perder si un gran paladar de.

Siempre hay algo que perder cuando cambias algo o intentas algo nuevo.

Pero ¿tienen las FARC algo que perder en un negocio tan chivato?

Todos lo que tienen algo que perder lo guardan sin arriesgar nada.

Sigamos siendo un poco niños, juguemos, ¿acaso tenemos algo que perder con eso?

Hvordan man bruger "noget at miste, noget at tabe" i en Dansk sætning

Du har ikke noget at miste, og her har blondiner ofte været en oplagt band at køre lidt på.

Har du noget at miste, måske får du svar på noget der har plaget dig.

Det var Folk, som ikke havde noget at tabe og som ikke havde Følelsen af at have et Fædreland.

I pausen blev vi enige om vi ikke havde noget at tabe, og at vi var bagued med 2-0, men at vi bare skulle tilbage.

Det er gratis og uforpligtende, hvilket gør, at du ikke har noget at tabe.

I det hele taget skal man, når man er i gang med at fjerne pletten, tænke på, at der jo ikke er noget at miste ved at prøve at .

Det skader i hvert fald ikke at undersøge mulighederne, og man har med sikkerhed ikke noget at tabe.

Jeg stødte på en annonce for Nutres, mens jeg var online en dag og besluttede at se på det, fordi jeg ikke havde noget at miste.

Jeg havde ikke noget at miste, så derfor tog jeg tilløb som aldrig før, og til en forandring begyndte jeg at agere modigt!

Og da islam er en vidunderlig religion, har vi jo heller ikke noget at tabe ved at overgå til fremmedherredømme.