Eksempler på brug af Allanando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Allanando el camino hacia una mayor sostenibilidad.
¡Cuatro facultades, allanando el camino hacia tu futuro!
Fire fakulteter, der baner vejen til din fremtid!Luego hagan algunos movimientos por la aguja,"allanando" las fronteras.
Finalmente, allanando el cableado de cada dispositivo de iluminación.
Endelig banede ledninger til hver lysarmaturer.Clinton: EE.UU. retira una dictadura militar en 1995, allanando el camino para la democracia.
CLINTON: USA fjernede et militærdiktatur i 1995 og banede vejen for demokrati.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med verb
Mujeres allanando el camino hacia un nuevo futuro para sus familias en la India rural.
Que era bastante calor,que se realiza en dos capas, allanando el aislamiento entre ellos.
At han var temmelig varmt,er det lavet i to lag, hvilket banede isolering mellem dem.Ella continuó allanando el camino a las mujeres en su carrera profesional y personal.
Hun fortsatte med at bane vejen for kvinder i sin personlige og professionelle karriere.La estructura multicapa de su alambre de acero reforzado, allanando las vueltas entre las capas.
En las Cataratas del Niágara, allanando el camino para la distribución de electricidad como nunca antes.
Og banede vejen for distribution af elektricitet i stort omfang.Un mes después, estábamos en la hoja de ruta con un pequeño equipo de ingenieros yun mandato del liderazgo allanando el camino para que construyamos.
En måned senere var vi på køreplanen med et lille team af ingeniører oget mandat fra lederskab banede vejen for os at bygge.Proveemos soluciones de medición avanzadas E2E, allanando el camino para la próxima generación de redes inteligentes.
Vi leverer avancerede end-to-end-måleløsninger, som baner vejen for næste generation af intelligente forsyningsnet.Mayor recuperación- Using Dbol le permitirá a usted sanar y recuperarse a una velocidad más rápida,a su vez, allanando el camino para un mejor rendimiento.
Øget genanvendelse- brug af Dbol vil gøre dig til at helbrede og komme til hægterne i et hurtigere tempo,igen baner vejen for en bedre ydeevne.Construir las paredes exteriores, allanando el camino y llevar a cabo la iluminación para evitar la destrucción de edificios turbas insidiosa.
Byg ydervæggene, baner vejen og udføre belysning for at forhindre ødelæggelsen af bygninger lumsk mobs.Estos proyectos también deben contribuir a la transformación ecológica de nuestras economías, allanando el camino para una economía libre de carbono.
Disse projekter skal ligeledes bidrage til den økologiske omformning af vores økonomier og dermed bane vejen for en nul CO2-økonomi.Mama- piloto de una nave espacial reemplazable, allanando el camino a través de una dispersión de las estrellas lejanas a los nuevos espacios abiertos.
Mama- udskiftelige pilot en rumskib, baner vejen gennem en spredning af fjerne stjerner til de nye åbne rum.De hecho, es probable queesté esperando que la crisis lleve a los palestinos a rebelarse contra el régimen de Hamás, allanando el camino para que la AP vuelva a la Franja.
Han håber formentlig på, atkrisen vil få palæstinenserne til at gøre oprør imod Hamas-regimet og dermed bane vejen for hans Selvstyres tilbagevenden til Gaza-striben.Si la cabina se concibe la iluminación, a continuación, allanando el cableado para la iluminación, vale la pena recordar sobre el cableado reglas.
Hvis standen er udformet belysning, da, banede ledninger til belysning, er det værd at huske om reglerne ledninger.Un memorando conjunto de los países del Benelux dio pie a la celebración de la Conferencia de Mesina en junio de 1955, allanando así el camino a la Comunidad Económica Europea.
Det var et fælles memorandum fra Benelux-landene, som førte til indkaldelsen til Messina-konferencen i juni 1955 og banede vejen for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab.La nueva red fija abre un nuevo potencial para NWC, allanando el camino para una completa infraestructura de medición inteligente en el futuro.
Det nye faste netværk rummer nye potentielle muligheder for NWC og baner vejen for en fremtidig omfattende intelligent vandmålerinfrastruktur.En Gear4music, tenemos una serie de instrumentos de alta calidad que vandesde la B12 clarinete, a la Prestige RC clarinete, allanando el camino a seguir para instrumentos profesionales.
På Gear4music, vi har en række top kvalitet instrumenter lige fra den B12 studerende klarinet,helt frem til den Prestige RC klarinet, baner vejen for professionelle instrumenter.Automatización de procesos de plantas y las nuevas tecnologías están allanando el camino para las formas más eficaces de producción y el desarrollo de nuevos productos.
Automatisering af anlæg og processer baner sammen med nye teknologier vej for mere effektive produktionsformer og udvikling af nye produkter.Fue el Islam, en lugares como la Universidad Al-Azhar[37],quien llevó la ilustración del saber durante muchos siglos, allanando el camino del Renacimiento y la Ilustración en Europa.
Det var islam- på steder som Al-Azhar Universitetet- der bar lærdommens lysgennem så mange århundreder, og derved banede vejen for Europas renæssance og oplysningstid.Profesional aproxima empresas ylos gobiernos de los diferentes países, allanando el camino para la cooperación económica, los acuerdos bilaterales y multinacionales.
Professional tilgange virksomheder ogregeringer i forskellige lande, bane vejen for økonomisk samarbejde, bilaterale og multinationale aftaler.El Consejo de Ministros aprobó los acuerdos de comercio einversión entre la UE y Vietnam, allanando el camino para su firma el domingo 30 de junio en Hanoi.
Ministerrådet har godkendt handels- oginvesteringsaftalerne mellem EU og Vietnam og baner vejen for deres underskrift på søndag 30 juni i Hanoi.El T-pod viajará continuamente hacia y desde uno de los almacenes, allanando el camino para una transición sostenible del transporte de carga por carretera.
Den selvkørende og elektriske lastbil- T-pod'en- vil løbende køre til og fra et lager og dermed bane vejen for et skift til en bæredygtig fremtid inden for vejgodstransport.Desde la adopción de la Agenda se han realizado importantes avances en su implementación, allanando así el camino hacia una Unión de la Seguridad genuina y efectiva.
Siden vedtagelsen af dagsordenen er der gjort væsentlige fremskridt med gennemførelsen af den, hvilket baner vejen for en effektiv og ægte sikkerhedsunion.Fue el quinto conflicto más mortífero en la historia mundial, posteriormente allanando el camino para los diversos cambios políticos, como las revoluciones en muchas de las naciones involucradas.
Det var den sjette den mest dødelige konflikt i verdenshistorien og banede derefter vej for forskellige politiske forandringer som revolutioner i de berørte lande.Es el Islam- en lugares comola Universidad Al-Azhar- la que lleva la luz de aprendizaje a través de tantos siglos, allanando el camino para que Europa del Renacimiento y la Ilustración.
Det var islam- på steder som Al-Azhar Universitetet- der bar lærdommenslys gennem så mange århundreder, og derved banede vejen for Europas renæssance og oplysningstid.Estamos comprometidos a proporcionar a nuestros estudiantes con la mejor formación doctoral posible, allanando el camino para su carrera profesional en la investigación académica y el asesoramiento sobre políticas.
Vi er forpligtet til at give vores elever den bedst mulige ph.d. -uddannelse, baner vejen for deres karriere i akademisk forskning og politisk rådgivning.
