Hvad Betyder AMADÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• amadon

Eksempler på brug af Amadón på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Amadón es el destacado héroe humano de la rebelión de Lucifer.
Amadon er den vigtigste menneskelige helt i Lucifers oprør.

La lengua de Edén fue el dialecto andónico que hablaba Amadón.
Sproget i Eden var en Andonisk dialekt som det blev talt af Amadon.

Amadón optó por apoyar a su jefe durante toda la prolongada y difícil lucha.
Amadon valgte at stå ved sin herres side under hele den lange og anstrengende kamp.

El idioma del Edén era el dialecto andónico que hablaba Amadón.
Sproget i Eden var en Andonisk dialekt som det blev talt af Amadon.

Van y Amadón permanecieron en la tierra hasta poco después de la llegada de Adán y Eva.
Van og Amadon forblev på jorden indtil kort efter Adams og Evas ankomst.

La mayoría de estos centros habían sido organizados anteriormente por Van y Amadón.
De fleste af disse centre var på forhånd blevet organiseret af Van og Amadon.

Amadón eligió permanecer con su jefe durante toda esta lucha prolongada y difícil.
Amadon valgte at stå ved sin herres side under hele den lange og anstrengende kamp.

Los amadonitas eran los descendientes de aquellos andonitas que eligieron permanecer leales a Van y Amadón.
Amadoniterne var efterkommere af de Andoniter der valgte at forblive loyale med Van og Amadon.

Amadón optó por apoyar a su jefe durante toda la larga y difícil lucha que estaba teniendo lugar.
Amadon valgte at stå ved sin herres side under hele den lange og anstrengende kamp.

Los amadonitas fueron los descendientes de aquellos andonitas que optaron por mantenerse leales a Van y Amadón.
Amadoniterne var efterkommere af de Andoniter der valgte at forblive loyale med Van og Amadon.

Sólo entre los antiguos asentamientos de Van y Amadón y los adansonitas existía una civilización equiparable en algún aspecto con ella.
Kun Vans og Amadons gamle bosættelser og Adamsoniterne havde en sammenlignelig civilisation.

Amadón se encontraba ausente, pues estaba encargado de la guardia de honor que había permanecido con Adán y Eva durante toda la noche.
Amadon var fraværende, da han var ansvarlig for den æresvagt der opholdt sig natten over med Adam og Eva.

Estos amadonitas procedían del grupo de 144 andonitas leales al que pertenecía Amadón, y a los cuales había dado su nombre.
Disse Amadoniter nedstammede fra den gruppe af 144 loyale Andoniter som Amadon tilhørte, og som er blevet kendt i hans navn.

Se encontraba ausente Amadón, por estar a cargo de la guardia de honor que se había quedado con Adán y Eva durante la noche.
Amadon var fraværende, da han var ansvarlig for den æresvagt der opholdt sig natten over med Adam og Eva.

El resto de este noble bando continuó en la tierra bajo la dirección de Van y Amadón hasta el final de sus días mortales.
Den resterende del af denne ædle gruppe fortsatte under ledelse af Van og Amadon på jorden til afslutningen af deres jordiske dage.

Amadón fue presidente de esta comisión, que consistía en doce miembros que abrazan un representante de cada una de las seis razas sangik;
Amadon var formand for dette udvalg, som bestod af tolv medlemmer og omfattede en repræsentant for hver af de seks Sangik racer;

Estos amadonitas se derivaron del grupo de 144 andonitas leales a los cuales pertenecía Amadón, y los cuales han llegado a conocerse con el nombre de éste.
Disse Amadoniter nedstammede fra den gruppe af 144 loyale Andoniter som Amadon tilhørte, og som er blevet kendt i hans navn.

Amadón era el presidente de este comité, que incluía a los siguientes doce miembros: un representante de cada una de las seis razas sangiks;
Amadon var formand for dette udvalg, som bestod af tolv medlemmer og omfattede en repræsentant for hver af de seks Sangik racer;

Y así, a la medianoche, los transportes seráficos de Satania abandonaron el planeta con catorce seres Jerusem, la traducción de Van y Amadón vez que la partida de los doce Melquisedek.
Så ved midnat, forlod Satanias seraftransport planeten med fjorten væsener til Jerusem, transformationen af Van og Amadon sker samtidig med de tolv Melkisedekers afgang.

Creían firmemente que Van y su asociado Amadón habían sido sacados vivos del planeta mientras estaban en lo alto de la montaña dedicados a la adoración.
De havde en fast tro på, at Van og hans medarbejder Amadon var blevet taget væk i live fra planeten, mens de var oppe på bjerget engageret i tilbedelse.

Amadón, con un mínimo de inteligencia y totalmente desprovisto de experiencia universal, permaneció firme al servicio del universo y leal a su asociado.
Amadon, med et minimum af intelligens og aldeles blottet for universets erfaring, forblev urokkelige i tjeneste af universet og i loyalitet over for sine medarbejdere.

Desde los remotos días de la llegada de la comitiva corpórea del príncipe planetario, pasando por los tiempos de Van y Amadón hasta la venida de Adán y Eva, los representantes físicos del gobierno del universo se habían emplazado en el planeta.
Fra de længst forsvundne tider da Planetprinsens kropslige personale ankom, frem gennem Vans og Amadons tider og videre til ankomsten af Adam og Eva, havde fysiske repræsentanter for universets regering været stationeret på planeten.

Este noble ser intermedio se mantuvo firme con Van y Amadón durante los trágicos días de la rebelión planetaria, y su intrépido liderazgo contribuyó decididamente a reducir las bajas de su orden.
Dette ædle mellemvæsen stod standhaftige ved siden af Van og Amadon under det planetariske oprørs tragiske dage, og hans frygtløse ledelse var medvirkende til at reducere tabene i hans klasse.

A medida que la noticia de la llegada de Adán se difundía por todas partes, miles de miembros de las tribus cercanas aceptaron las enseñanzas de Van y Amadón, y durante muchos meses, los peregrinos continuaron llegando en masa al Edén para dar la bienvenida a Adán y Eva y rendir homenaje a su Padre invisible.
Da nyheden om Adams ankomst spredte sig ud i verden, accepterede tusindvis af de nærliggende stammefolk Vans og Amadons undervisning, mens pilgrimme måned efter måned fortsatte med at strømme ind i Eden for at byde Adam og Eva velkommen og hylde deres usynlige Fader.

Cuando oyó la historia del Edén y la manera en que las predicciones de Van y Amadón se habían hecho realidad, cuando escuchó el relato de la falta del Jardín, un solo pensamiento ocupó su mente- el de casarse con este hijo y heredero de Adán.
Da hun hørte historien om Eden, hvordan Vans og Amadons forudsigelser virkelig var gået i opfyldelse, og da hun lyttede til beretningen om misligholdelsen i haven blev hun grebet af en eneste tanke- at gifte sig med denne søn og arving til Adam.

( 829.6) A medida que se propagaba la noticia de la llegada de Adán por todas partes, miles de miembros de las tribus cercanas aceptaron las enseñanzas de Van y Amadón, mientras que, durante muchos meses, los peregrinos continuaron entrando a raudales en Edén para recibir a Adán y Eva y para rendir homenaje a su Padre invisible.
Da nyheden om Adams ankomst spredte sig ud i verden, accepterede tusindvis af de nærliggende stammefolk Vans og Amadons undervisning, mens pilgrimme måned efter måned fortsatte med at strømme ind i Eden for at byde Adam og Eva velkommen og hylde deres usynlige Fader.

Amada hija… Amados hijos:¡Ya no hay muro!
Kontinuerlig hostemomenter elskede barn- hele familien har ingen fred!

Oh, Amadísima Madre de la Salvación, ayúdame en mi momento de necesidad.
Oh elskede Frelsens Moder, hjælp mig i min nødens time.

Mi amadísima hija, siempre recuerda cómo trabaja el diablo.
Min højtelskede datter, husk altid hvordan djævelen arbejder.

Amada: es la hija de Eva Mendes y Ryan Gosling.
Amada: Eva Mendes og Ryan Goslings datter.