Eksempler på brug af Análisis mostró på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El análisis mostró los siguientes resultados.
Las personas con depresión y factores de riesgo metabólico, por otro lado,tenían más del seis por ciento de probabilidades de desarrollar diabetes, y el análisis mostró que el efecto combinado de la depresión y los síntomas metabólicos era mayor que la suma de los efectos individuales.
Til gengæld havde gruppen med både depression ogmetaboliske risikofaktorer mere end seks gange større sandsynlighed for at udvikle diabetes, og analysen viste, at den kombinerede virkning af depression og metaboliske symptomer var større end summen af de individuelle virkninger.El análisis mostró que había dos tipos.
Esta conclusión se basó, entre otras cosas,en la imposibilidad de facilitar cualquier prueba en lo que se refiere a la necesidad de la retención a efectos de orden público, ya que el análisis mostró que la mayoría de los datos de tráfico exigidos por los servicios policiales no superaba los seis meses.
Denne konklusion byggede bl.a. på, at det ikke var godtgjort, atder er behov for at opbevare data af hensyn til ordre public, da en analyse viste, at de fleste af de trafikdata, som retshåndhævende myndigheder har bedt om, ikke har været mere end et halvt år gamle.El análisis mostró que el medicamento"Sinekod" para niños, las revisiones recogen muchas de sus opiniones positivas.
Analysen viste at stoffet"Sinekod" for børn, anmeldelser samler en masse af deres positive.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
mostrar mapa
mostrando resultados
estudios muestraninvestigación muestrala investigación muestrase muestra a continuación
mostrar todos los campings
mostrar anuncios
mapa muestramostrando entradas
Mere
Nuestro análisis mostró que hasta 438 aplicaciones pudieron haber utilizado esta API.
Analysen viser at op til 438 applikationer har haft adgang til disse oplysninger og muligvis har benyttet sig af oplysningerne.Como nuestro análisis mostró algunos de tráfico de la principal FreeShoppingTool de la página de la que proviene.
Som vores analyse viste, at en del af trafikken på de vigtigste FreeShoppingTool‘ s side, de kommer fra,.El análisis mostró que el malware Lovelock ransomware está codificada de cifrado para cifrar los datos de casi dos docenas de contenedores.
Analysen viste, at malware Lovelock Ransomware er kodet kryptering til at kryptere data næsten to dusin beholdere.El análisis mostró que los ingredientes de Thermacuts hicieron aumentar considerablemente el consumo de energía y redujo significativamente la grasa corporal.
Analysen viser, at ingredienser i Thermacuts™ betydeligt øge energiforbrug og reducere kropsfedt.Este análisis mostró que las exportaciones ascendieron a 2314000 toneladas en 1994, frente a 1658000 toneladas en el período de investigación.
Denne undersøgelse viste, at eksporten lå på 2314000 tons i 1994, sammenlignet med 1658000 tons i undersøgelsesperioden.Si el análisis mostró una disminución significativabacterias útiles en el ambiente intestinal, entonces el tratamiento debe complementarse con medicamentos.
Hvis analysen viste et signifikant faldnyttige bakterier i tarmmiljøet, så skal behandlingen suppleres med stoffer.Nuestro análisis mostró que la magnitud de las influencias genéticas(55%) y ambientales(45%) en la asociación fueron aproximadamente las mismas.
Analysen viste, at den genetiske(55 procent) og den miljømæssige(45 procent) indflydelse på forbindelsen var nogenlunde den samme.Este análisis mostró un riesgo de aproximadamente el doble de desarrollar enfermedad de Alzheimer si la persona era un portador del virus herpes.
Denne undersøgelse viste også en omtrent fordoblet risiko for at udvikle Alzheimers sygdom, hvis personen var bærer af herpes virus.El análisis mostró que los pacientes con la mutación YMDD no habían respondido al tratamiento con Zeffix tan bien como los que carecían de dicha mutación.
Analysen viste, at patienter med YMDD- mutationen ikke reagerede lige så godt på behandling med Zeffix som patienter uden mutationen.El análisis mostró que la deficiencia de vitamina D no era más común en las ciudades que en el campo, en marcado contraste con la Edad victoriana en Inglaterra.
Analysen viste, at D-vitaminmangel ikke var mere almindelig i byer end på landet, i skarp kontrast til den victorianske alder i England.Un análisis mostró que el tiempo de espera promedio para una sequía de nueve años es de 177 años, por lo que es raro pero no imposible, dijeron los investigadores.
En analyse viste, at den gennemsnitlige ventetid for en niårig tørke er 177 år, hvilket gør det sjældent, men ikke umuligt, siger forskerne.Si el análisis mostró que la progesterona en una mujer embarazada es alta excediendo las normas indicadas en la tabla entonces puede haber varias razones para esto.
Hvis analysen viste, at progesteron i en gravid kvinde er høj og overstiger normerne angivet i tabellen, kan der være flere grunde til dette.Su análisis mostró que los pacientes de la enfermedad de Crohn tenían un flujo sanguíneo muy bajo que producía niveles más bajos de neutrófilos y mediadores inflamatorios.
Deres undersøgelse viste, at Crohns patienter havde ekstremt lav blodcirkulation, hvilket skabte lavere mængder af neutrofiler og inflammatoriske mediatorer.(88) El análisis mostró que los precios de exportación eran sensiblemente más bajos que los de la industria de la Comunidad, tanto si se había aplicado el derecho antidumping como si no.
(88) Undersøgelsen viste, at eksportpriserne var betydeligt lavere end EF-erhvervsgrenens priser, både med og uden den gældende antidumpingtold.El análisis mostró trazas de Penicillium, que es la fuente natural y germicida de la penicilina y la aspirina, utilizada como fármaco analgésico.
Analysen viste spor af skimmelsvampe-slægten Penicillium, som er den naturlige og bakteriedræbende kilde til penicillin samt acetylsalicylsyre, som bruges i den smertelindrende aspirin.El análisis mostró que los resultados positivos no podían ser atribuidos a la expectación de los sujetos, ni al sesgo del investigador o al diseño de la investigación.
Analysen viste endvidere at disse positive resultater ikke kunne tillægges forsøgspersonens forventninger, forskerens forudindtagethed eller selve forsøgsopstillingen.El análisis mostró que siete de cada 10 historias sobre crimen publicadas en San Pedro Sula y Tegucigalpa no incluían detalles sobre las víctimas y los posibles motivos del crimen.
En analyse viste, at 7 ud af de 10 offentliggjorte historier om kriminalitet i San Pedro Sula og Tegucigalpa ikke indeholdt detaljer om hverken ofrene eller de mulige motiver bag forbrydelsen.Este análisis mostró que, aunque ambos productores efectuaban ventas interiores representativas, el productor australiano no se enfrentaba a ninguna competencia significativa en su mercado interior.
Undersøgelsen viste, at begge producenter havde et repræsentativt salg på hjemmemarkedet, men at den australske producent ikke havde nogen særlig konkurrence på sit hjemmemarked.Este análisis mostró que la mayoría de las técnicas de meditación y relajación(en la que simplemente se requiere que el sujeto se siente con los ojos cerrados) tienen un efecto que no es mejor que un placebo.
Analysen viste at mange meditations- og afspændingsteknikker har en effekt, der ikke er meget bedre end placebo(hvor folk bare bliver bedt om at sidde med lukkede øjne).El análisis mostró que los niños con asma persistente de inicio temprano tenían 3,5 veces más probabilidades que los niños sin asma de abandonar la escuela a la edad de 16 años con solo educación básica.
Analysen viste, at børn, der havde tidlig debuterende, vedvarende astma, var tre en halv gange mere tilbøjelige end børn uden astma til at forlade skolen i en alder af 16 år- kun med grunduddannelse som følge.Un análisis mostró que los residuos de aminoácidos 141 a 157 de la albúmina bovina eran esencialmente los mismos que los aminoácidos que se encuentran en el colágeno humano en las articulaciones(Clin Chim Acta 203: 153, 1991).
En analyse viste, at aminosyrerne på plads 141-157 i komælksproteinet bovin albumin var stort set de samme, som de aminosyrer, der findes i menneskets kollagen i leddene(Clin Chim Acta 203:153, 1991).El análisis mostró que, en la industria de la Comunidad considerada globalmente, la disminución de los costes de las materias primas representó alrededor del 23% del coste total de producción o el 21% del precio de venta entre 1996 y el período de investigación.
Analysen viste, at ovennævnte fald i råvareomkostningerne for EF-erhvervsgrenen som helhed udgjorde ca. 23% af de samlede produktionsomkostninger eller 21% af salgsprisen mellem 1996 og undersøgelsesperioden.El análisis mostró que los pasajeros sentados dentro de dos asientos a cada lado de una persona infectada con gripe, así como aquellos sentados una fila enfrente y una fila detrás de este individuo, tenían aproximadamente un 80 por ciento de probabilidades de enfermarse.
Analysen viste, at passagerer, der sidder i to pladser på hver side af en person, der er smittet med influenza, såvel som dem, der sidder en række foran og en række bag denne person, havde omkring 80 procent chance for at blive syge.El análisis mostró que el«riesgo relativo» de embarazo se redujo en un 50% en las mujeres que dijeron beber cinco o más tazas de café al día en el inicio del tratamiento- y la probabilidad de nacimiento vivo se redujo en un 40%(aunque esto tendencia no fue estadísticamente significativo).
Analysen viste, at den"relative chance" for graviditet blev reduceret med 50% hos kvinder, der drak fem eller flere kopper kaffe ved starten af behandlingen- og chancen for levende fødsel blev reduceret med 40%(men denne tendens var ikke helt statistisk signifikant).El análisis mostró que, si bien cumplir con las recomendaciones de la OMS para PM2,5 implicaría una reducción significativa de casos de asma infantil por año, ese no es el caso con NO2, donde solo un 0,4% de los casos podrían ser prevenidos", ha destacado el científico David Rojas-Rueda, uno de los líderes del estudio en el ISGlobal.
Analysen viste, at hvis man fulgte WHOs henstillinger for PM2.5, ville det resultere i en betydelig reduktion i procentdelen af årlige tilfælde af astma i barndommen, det er ikke tilfældet med NO2, hvor 0,4 procent af sagerne ville blive forhindret," siger David Rojas-Rueda der var blandt lederne af studiet, der er offentliggjort i tidsskriftet European respiratory journal.
