Eksempler på brug af Andamiaje på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Acero al carbono lista de precios de tubería de material de andamiaje.
Asegúrese de dejar los crossovers andamiaje creado en las secciones 3.2 y 3.3 intactos.
Sólo me gustaría saber cómo un hombre… puede caer desde un andamiaje tan ancho?
Por mecánica nos referimos a la acción de soporte, andamiaje y conexión, que este tejido garantiza en el organismo.
Med mekanik mener vi virkningen af støtte, stilladser og forbindelse, som dette væv garanterer i kroppen.Tianjin lista acero al carbono precio tubería de Detalle material de andamiaje.
Tianjin kulstofstål pris rør liste af stilladser materiale Detail.X es un maestro de Artes del Lenguaje Inglés, el andamiaje es útil en todos los planes de estudios.
X er en engelsk sprogkunstlærer, er stilladser nyttige på tværs af læseplaner.Este andamiaje es un elemento dinámico de la enseñanza y del aprendizaje, no una característica estática o permanente.
Denne stilladsering er et dynamisk element i undervisning og læring og ikke et statisk eller permanent træk.Todo ahora el problema se resuelve la mitad sólo tiene que comprar el andamiaje y hacer una casa de gato.
Alt nu er problemet halvt kun løses nødt til at købe stilladset og gøre en kat hus.Construir el andamiaje para la formulación de políticas en un contexto global es el componente crítico del MPP.
Konstruktion af stilladserne til politisk beslutningstagning i en global sammenhæng er den kritiske komponent i MPP.Las cuevas hindúes son mucho más complejas yfueron talladas de arriba hacia abajo, por lo que el andamiaje no era necesario.
De hinduiske huler er meget mere komplekse ogblev udskåret fra toppen ned, så stilladser ikke var nødvendige.Andamiaje funcional Poli se puede utilizar tanto para la construcción interior y exterior si equipada con diferentes accesorios.
Poly funktionelt stillads kan anvendes til både indvendig og udvendig konstruktion hvis udstyret med forskelligt tilbehør.Cuando hicimos el primer ensayo clínico de estos pacientes que realmente creó el andamiaje específicamente para cada paciente.
Da vi udførte vores første kliniske forsøg for disse patienter lavede vi faktisk stilladset specifikt til hver patient.Como andamiaje se utiliza biodegradable, en el que se aplica hidrogel de silicona que contiene las células madre de la persona.
Som en ramme, der anvendes biologisk nedbrydeligt materiale, som er anvendt til hydrogel, der indeholder humane stamceller.Antes de pasar al siguiente paso, asegúrese de que todo el andamiaje es continua, y ninguna parte de que está aislado de los demás.
Før vi går videre til næste trin, skal du sørge for hele stilladset er kontinuerlig, og ingen del af det er isoleret fra de andre.Paula Bosanquet, que enseña en los cursos MA Education y MA Special Educational Needs,es una experta de renombre mundial en aprendizaje independiente y andamiaje.
Dr. Paula Bosanquet, som underviser på både MA Education og MA Special Educational Needs kurser,er en verdenskendt ekspert på selvstændig læring og stilladser.Pueden verlo rodeado por un andamiaje temporal como parte de su preparación para el nuevo sistema de óptica adaptativa(Adaptive Optics Facility, AOF).
Det var omgivet af et midlertidigt bur af stilladser, som et led i forberedelserne til det nye Adaptive Optics Facility(AOF).Las siguientes actividades del guion gráfico están diseñadas para incorporar este andamiaje para la negación en español en estas lecciones de español gratuitas.
Følgende storyboard aktiviteter er designet til at indarbejde denne stillads til spansk negation i disse gratis spanske lektioner.El andamiaje requiere una buena cantidad de trabajo preliminar antes de la enseñanza, pero la mayoría de los maestros aplican muchas de estas estrategias sin etiquetarlo como tal.
Stilladserne kræver en god mængde legwork før undervisningen, men de fleste lærere anvender mange af disse strategier uden at mærke det som sådan.Bien es cierto que el Consejo no ha intentado realmente una armonización, sino queha construido más bien un andamiaje con algunas inteligentes soluciones de urgencia.
Indrømmet, Rådet har ikke virkelig stræbt efter en harmonisering, menhar snarere bygget et stillads med nogle fornuftige bagdøre.Lo que sugiere que la huntingtina puede actuar como un andamiaje, proporcionando una infraestructura para otras proteínas BER para alcanzar sitios del ADN que necesitan ser reparados.
Dette tydede på, at huntingtin virkede som et stillads, der hjalp andre BER-proteiner med at nå frem til de steder på DNA'et, der skulle repareres.Pero ello lo hacen como mecanismos de sostén de su poder político y económico, esa es la verdadera razón; puesde lo contrario se caería todo el andamiaje en que se sostiene.
Men de gør det som en mekanisme til støtte for deres politiske og økonomiske magt, det er den virkelige grund til, fordidet ellers ville falde hele stilladset, der holder.El apoyo temporal proporcionado es descrito por la metáfora del"andamiaje", ya que proporciona una plataforma desde la que los alumnos pueden construir el siguiente nivel de comprensión y conocimiento.
Den midlertidige støtte, som gives, beskrives med metaforen'stilladsering', eftersom den giver en platform hvorfra eleverne kan konstruere de næste trin af forståelse og viden.Fue un simple cambio de manos y un reparto de botín entre los amigos, parientes, cómplices yla rémora de parásitos voraces que integran el andamiaje político del dictador.
Det var en simpel udskiftning af hænder og en fordeling af byttet mellem venner, slægtninge, medskyldige ogpåhænget af grådige snyltere, som udgør diktatorens politiske stillads.El andamiaje exterior hace que las habitaciones son bastante oscuro, que no fue tan iluminan como fotos se muestra, pero Karen ya nos había informado antes de nuestro viaje y no nos trajo ningún problema real de lo que está bien.
Stilladset udenfor gør værelserne helt mørke, som ikke var så lysere som billeder vist, men Karen havde allerede informeret os før vores tur og det ikke bringer os nogen egentlige problem, så det er fint.La aplicación de este producto puede liberar andamios gratis,reducir el costo de la construcción(costo 28% del andamiaje tradicional) y la eficiencia aumentará en gran medida.
Anvendelse af detteprodukt kan frigøre stilladsfri, reducere omkostningerne til omkostningerne(kost 28% af tranditional stilladser), og effektiviteten vil blive øget betydeligt.El andamiaje permite objetivos desafiantes pero alcanzables al reunirse con los estudiantes en el momento en que se desarrollan, aprovechando la fortaleza de los alumnos y brindándoles apoyo en áreas de debilidad que de lo contrario podrían obstaculizar el progreso.
Stillads giver mulighed for udfordrende, men opnåelige mål ved at møde de studerende, hvor de er udviklingsmæssige, bygger på elevernes styrke og yder støtte i svage områder, der ellers kan forhindre fremskridt.Las escuelas utilizaron estos modelos mecanicistas para intentar crear métodos estándar para ayudar a los niños a construir su propio andamiaje mental para los contenidos académicos.
Skolerne brugte disse mekanistiske modeller i et forsøg på at lave standardmetoder til at hjælpe børnene med at konstruere deres egen mentale stillads omkring akademiske fag.Esta secuencia innovadora de cursos proporciona un andamiaje para construir el conocimiento y el repertorio del educador de la primera infancia de habilidades profesionales y prácticas informadas y se centra en la enseñanza inclusiva y diferenciada que mejora e integra STEAM y el aprendizaje basado en la naturaleza y el lugar.
Denne innovative sekvens af kurser giver et stillads til opbygning af førskolelærerens viden og repertoire af faglige færdigheder og informeret praksis og fokuserer på inkluderende og differentieret undervisning, der forbedrer og integrerer STEAM og natur- og stedbaseret læring.(990.5) La evolución obtiene indefectiblemente su fin: imbuye al hombre de ese temor supersticioso de lo desconocido yterror de lo invisible que constituye el andamiaje del concepto de Dios.
Evolutionen opnår usvigelig sit mål: Den gennemsyrer mennesket med den overtroiske frygt for det ukendte ogfrygt for det usynlige, som danner stilladset for Gud konceptet.Cuando se activa, estos químicos instrucciones son transcritos de arnde la célula y, a continuación, puede utilizar la secuencia de como andamiaje para la construcción de moléculas complejas.
Når den er aktiveret, er disse kemiske instruktioner er transskriberet til RNA, ogcellerne kan så bruge de kopierede sekvens som en ramme til at opbygge komplekse molekyler.
