Eksempler på brug af Andreotti på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Información sobre Hotel Andreotti.
Andreotti no había sido inculpado en ningún.
Andreotti er aldrig blevet dømt for noget.Estimado señor Giulio Andreotti.
Citat af Giulio Andreotti.Giulio Andreotti, nació en Roma el 14 de enero de 1919.
Giulio Andreotti blev født i Rom den 14. januar 1919.Información general del hotel Andreotti.
Anmeldelser af Hotel Andreotti.En ese momento, Andreotti era el títere de los estadounidenses.
Og dengang var Andreotti amerikanernes marionetdukke.COT(S).-(ER) Señor Presidente del Consejo Europeo,hay un enigma Andreotti.
Cot(S).-(FR) Hr. formand for Det Europæiske Råd, der er noget gådefuldt,hr. Andreotti.El político Giulio Andreotti, luego primer ministro siete veces.
Politikeren Giulio Andreotti, som senere blev premierminister syv gange.Sus cuadros están en un almacén de Milán… en el 1 7 de la Via Andreotti, unidad 222.
Dine malerier er i et strengt bevogtet pakhus i Milano. Via Andreotti 17, lokale 222.Giulio ANDREOTTI Ministro de Asuntos Exteriores y Ministro encargado de la coordinación de la Politica Comunitaria.
Giulio ANDREOTTI Udenrigsminister og minister med ansvar for koordinering af EF-politik.Artículo anteriorMurió el democristiano Giulio Andreotti, el siete veces primer ministro de Italia.
Filmen skildrer den syv gange siddende kristendemokrat Giulio Andreotti.En 1991 fue nombrado Ministro de Trabajo yprevisión social del Gobierno de Giulio Andreotti.
I 1991 blev han udnævnt tilminister for Labor og Velfærd for regeringen for Giulio Andreotti sociale.Fueron recibidos por el primer ministro, Giulio Andreotti, y por el ministro de Asuntos Exteriores, Gianni de Michelis.
De blev modtaget af ministerpræsident Giulio Andreotti og udenrigsminister Gianni de Michelis.Al interioir y exterior de la crypta su superficie es adornada con esculturas de Dazzi,Wildt, Andreotti y Cadorin.
Indeni, udenpå og i krypten findes skulpturer af Dazzi,Wildt, Andreotti og Cerodin.Gelli y Andreotti se presentaron a ellos como personas influyentes capaces de movilizar fuerzas y de anularlas.
Gelli og Andreotti præsenterer sig for USA som indflydelsesrige ledere, der kan mobilisere ressourcer og aflyse dem.Elegido senador en las Elecciones de 2006, fue elegido candidato a la presidencia del Senado,frente al senador vitalicio Giulio Andreotti.
Valgt senator ved valget i 2006 blev han valgt kandidattil formand for Senatet, mod senatoren Giulio Andreotti.Cubrían un amplio espectro político que iba desde Andreotti y Fanfani en Italia al presidente Nixon y David Kennedy en la Casa Blanca.
De dækkede det politiske spektrum fra Andreotti og Fanfani i Italien til Præsident Nixon og David Kcnnedy i Det hvide Hus.Giulio Andreotti AFI:[ˈʤuːljo andreˈɔtti](Roma, 14 de enero de 1919-ibídem, 6 de mayo de 2013[1]) fue un político y periodista italiano.
Giulio Andreotti(14. januar 1919 i Rom- 6. maj 2013 i Rom[1][2]) var en italiensk kristendemokratisk politiker, og tidligere premierminister.(1) Declaración ante el Parlamento Europeo del Sr. Giulio Andreotti, Presidente en ejercicio del Consejo, sobre el semestre de actividad de la presidencia italiana.
Rådets formand Giulio Andreottis tale til Europa-Parlamentet om virksomheden i det næste halvår under italiensk for mandskab.Los visitantes de hoy van de Pierce Brosnan, Claudia Schiffer y Brad Pitt, para peso pesado jugadores italianos políticos comoSilvio Berlusconi y Giulio Andreotti.
Dagens besøgende spænder fra Pierce Brosnan, Claudia Schiffer og Brad Pitt, til tunge italienske politiske aktører såsomSilvio Berlusconi og Giulio Andreotti.Declaración efectuada por el Señor ANDREOTTI, Ministro de Asuntos Exteriores, en nombre del Gobierno italiano, el 28 de febrero de 1986 en La Haya.
Erklæring fremsat på den italienske regerings vegne af hr. ANDREOTTI, udenrigsminister, den 28. fe bruar 1986 i Haag.Señora Presidenta, creo que tengo el deber de hablar de una cuestión referida al dramático acontecimiento jurídico en Italia que afecta al actual senador vitalicio,Giulio Andreotti.
Fru formand, jeg føler, at det er min pligt at tale om den opsigtsvækkende retlige hændelse i Italien, der påvirker den nuværende senator på livstid,Giulio Andreotti.Nos debería llevar a admitir que si son responsables Craxi o Andreotti, de la misma forma que ellos, es responsable gente como Borrelli y Di Pietro.
Det skulle lede os til erkendelsen af, at hvis Craxi og Andreotti er ansvarlige, så er folk som Di Pietro og Borelli det også, for hvor de førstnævnte er politikere.Cuando mi país le envía al fiscal de Palermo,que ha inculpado a los Sres. Andreotti, Muzotto y Contrada, que ha entablado cinco procesos basándose en las confesiones de arrepentidos, y que ha perdido cinco procesos de un total de cinco- las personas a las que había acusado han sido absueltas por la magistratura-, me hago múltiples preguntas.
Når mit land sender Dem den offentlige anklager fra Palermo,der har sigtet hr. Andreotti, hr. Muzotto og hr. Contrada, der har ført fem retsager på grundlag af afsløringer fra angrende personer og har tabt dem alle- de tiltalte blev frifundet af dommeren- undrer jeg mig.El entonces Presidente en ejercicio del Consejo de las CE,el Primer Ministro italiano Andreotti, firmó la Carta en nombre tanto de Italia como de la Comunidad Europea.
Den daværende formand for Rådet,den italienske minister præsident, Andreotti, underskrev charteret såvel for Italien som for Det Europæiske Fællesskab.El día 29 de marzo, a las cuatro de la madrugada,el Sr. Andreotti, presidente del Consejo anunció un acontecimiento de especial importancia: un acuerdo político se ha conseguido entre la Comunidad de Diez y los dos países.
Den 29. marts klokken fire om morgenenkunne formanden for Rådet, hr. Andreotti, bekendtgøre en ganske særlig vigtig begivenhed.Con mayor urgencia he esperado las explicaciones dadas hace unos días por el Tribunal de Casación,en las que no solo absolvía a el senador Andreotti de un tormento que ha durado años y de unas acusaciones ridículas de homicidio, sino que en las explicaciones que acabo de mencionar criticaba la absurda decisión de el Tribunal de Apelación a el condenarle: teorías personales que no podían probarse.
Hvad vigtigere var, ventede jeg på kassationsrettens begrundelser, der kom for et par dage siden, ogi hvilke den ikke blot gjorde en ende på senator Andreottis årelange pinsler og frikendte ham for urimelige beskyldninger om intet mindre end mord, men hvor den også kritiserede appeldomstolens absurde beslutning om at dømme ham på baggrund af personlige teorier uden ledsagende beviser.Después de las revelaciones del primer ministro italiano Giulio Andreotti en octubre de 1990 acerca de la red Gladio, una organización secreta anticomunista durante la guerra fría, un reporte del CESIS italiano informaba que Carlo Cicuttini había participado en la matanza de Atocha.
Efter åbenbaringer italienske premierminister Giulio Andreotti i oktober 1990 om Gladio-netværket, en hemmelig anti-kommunistisk organisation under den kolde krig, en rapport fra den italienske CESIS Cicuttini rapporterede, at Carlo havde deltaget i drabet på Atocha.
