Hvad Betyder ANDREOTTI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• andreotti

Eksempler på brug af Andreotti på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anmeldelser af Hotel Andreotti.
Información sobre Hotel Andreotti.

Giulio ANDREOTTI Udenrigsminister.
Giulio ANDREOTTI Ministro de Asuntos.

Anmeldelser af Hotel Andreotti.
Información general del hotel Andreotti.

Andreotti er aldrig blevet dømt for noget.
Rogers nunca fue sancionado por nada.

Filmen portrætterer politikeren Giulio Andreotti.
Por cierto, la película habla de Giulio Andreotti.

Andreotti er aldrig blevet dømt for noget.
Andreotti no había sido inculpado en ningún.

Cot(S).-(FR) Hr. formand for Det Europæiske Råd, der er noget gådefuldt, hr. Andreotti.
COT(S).-(ER) Señor Presidente del Consejo Europeo, hay un enigma Andreotti.

Giulio Andreotti blev født i Rom den 14. januar 1919.
Giulio Andreotti, nació en Roma el 14 de enero de 1919.

Dine malerier er i et strengt bevogtet pakhus i Milano. Via Andreotti 17, lokale 222.
Sus cuadros están en un almacén de Milán… en el 1 7 de la Via Andreotti, unidad 222.

Og dengang var Andreotti amerikanernes marionetdukke.
En ese momento, Andreotti era el títere de los estadounidenses.

Filmen skildrer den syv gange siddende kristendemokrat Giulio Andreotti.
Artículo anteriorMurió el democristiano Giulio Andreotti, el siete veces primer ministro de Italia.

Politikeren Giulio Andreotti, som senere blev premierminister syv gange.
El político Giulio Andreotti, luego primer ministro siete veces.

I 1991 blev han udnævnt til minister for Labor og Velfærd for regeringen for Giulio Andreotti sociale.
En 1991 fue nombrado Ministro de Trabajo y previsión social del Gobierno de Giulio Andreotti.

Giulio ANDREOTTI Udenrigsminister og minister med ansvar for koordinering af EF-politik.
Giulio ANDREOTTI Ministro de Asuntos Exteriores y Ministro encargado de la coordinación de la Politica Comunitaria.

Indeni, udenpå og i krypten findes skulpturer af Dazzi, Wildt, Andreotti og Cerodin.
Al interioir y exterior de la crypta su superficie es adornada con esculturas de Dazzi, Wildt, Andreotti y Cadorin.

Gelli og Andreotti præsenterer sig for USA som indflydelsesrige ledere, der kan mobilisere ressourcer og aflyse dem.
Gelli y Andreotti se presentaron a ellos como personas influyentes capaces de movilizar fuerzas y de anularlas.

De blev modtaget af ministerpræsident Giulio Andreotti og udenrigsminister Gianni de Michelis.
Fueron recibidos por el primer ministro, Giulio Andreotti, y por el ministro de Asuntos Exteriores, Gianni de Michelis.

Valgt senator ved valget i 2006 blev han valgt kandidat til formand for Senatet, mod senatoren Giulio Andreotti.
Elegido senador en las Elecciones de 2006, fue elegido candidato a la presidencia del Senado, frente al senador vitalicio Giulio Andreotti.

De dækkede det politiske spektrum fra Andreotti og Fanfani i Italien til Præsident Nixon og David Kcnnedy i Det hvide Hus.
Cubrían un amplio espectro político que iba desde Andreotti y Fanfani en Italia al presidente Nixon y David Kennedy en la Casa Blanca.

Dagens besøgende spænder fra Pierce Brosnan, Claudia Schiffer og Brad Pitt, til tunge italienske politiske aktører såsom Silvio Berlusconi og Giulio Andreotti.
Los visitantes de hoy van de Pierce Brosnan, Claudia Schiffer y Brad Pitt, para peso pesado jugadores italianos políticos como Silvio Berlusconi y Giulio Andreotti.

Erklæring fremsat på den italienske regerings vegne af hr. ANDREOTTI, udenrigsminister, den 28. fe bruar 1986 i Haag.
Declaración efectuada por el Señor ANDREOTTI, Ministro de Asuntos Exteriores, en nombre del Gobierno italiano, el 28 de febrero de 1986 en La Haya.

Giulio Andreotti(14. januar 1919 i Rom- 6. maj 2013 i Rom[1][2]) var en italiensk kristendemokratisk politiker, og tidligere premierminister.
Giulio Andreotti AFI:[ˈʤuːljo andreˈɔtti](Roma, 14 de enero de 1919-ibídem, 6 de mayo de 2013[1]) fue un político y periodista italiano.

Den daværende formand for Rådet, den italienske minister præsident, Andreotti, underskrev charteret såvel for Italien som for Det Europæiske Fællesskab.
El entonces Presidente en ejercicio del Consejo de las CE, el Primer Ministro italiano Andreotti, firmó la Carta en nombre tanto de Italia como de la Comunidad Europea.

Fru formand, jeg føler, at det er min pligt at tale om den opsigtsvækkende retlige hændelse i Italien, der påvirker den nuværende senator på livstid, Giulio Andreotti.
Señora Presidenta, creo que tengo el deber de hablar de una cuestión referida al dramático acontecimiento jurídico en Italia que afecta al actual senador vitalicio, Giulio Andreotti.

Det skulle lede os til erkendelsen af, at hvis Craxi og Andreotti er ansvarlige, så er folk som Di Pietro og Borelli det også, for hvor de førstnævnte er politikere.
Nos debería llevar a admitir que si son responsables Craxi o Andreotti, de la misma forma que ellos, es responsable gente como Borrelli y Di Pietro.

I forreste række ses fra venstre tilhøjre WilfriedMartens, Belgiens premierminister, Roy Jenkins, formand for EF-Kommissionen, Gaston Thorn, Luxembourgs premierminister, Giscard d'Estaing, Frankrigs præsident, Constantin Caramanlis, Grækenlands premierminister, Jack Lynch, Irlands premierminister og Giulo Andreotti, Italiens premierminister.
En la primerajila figuran, de izquierda a derecha: Wilfried Martens, primer ministro de Bélgica: Roy Jenkins, presidente de la Comisión europea: Gaston Thorn, primer ministro de Luxemburgo: Giscard d'Estaing. presidente de Francia: Constantin Caramanlis, primer ministro de Grecia: Jack Lynch, primer ministro de Irlanda, y Giulio Andreotti. primer ministro de Italia.

Den 29. marts klokken fire om morgenen kunne formanden for Rådet, hr. Andreotti, bekendtgøre en ganske særlig vigtig begivenhed.
El día 29 de marzo, a las cuatro de la madrugada, el Sr. Andreotti, presidente del Consejo anunció un acontecimiento de especial importancia: un acuerdo político se ha conseguido entre la Comunidad de Diez y los dos países.

Efter åbenbaringer italienske premierminister Giulio Andreotti i oktober 1990 om Gladio-netværket, en hemmelig anti-kommunistisk organisation under den kolde krig, en rapport fra den italienske CESIS Cicuttini rapporterede, at Carlo havde deltaget i drabet på Atocha.
Después de las revelaciones del primer ministro italiano Giulio Andreotti en octubre de 1990 acerca de la red Gladio, una organización secreta anticomunista durante la guerra fría, un reporte del CESIS italiano informaba que Carlo Cicuttini había participado en la matanza de Atocha.

Jeg vil derfor opfordre Dem, fru formand- og jeg er sikker på, at jeg ikke blot taler på vegne af Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater, men også på vegne af Europa-Parlamentet som helhed- til formelt at anerkende senator Andreotti for den klarhed, fremsynethed og store demokratiske retskaffenhed, der er kendetegnende for denne værdifulde og nyttige europæiske personlighed.
Por lo tanto, señora Presidenta, le insto, y estoy seguro de que no estoy interpretando solamente la voluntad del Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) y Demócratas Europeos, sino también la opinión de todo el Parlamento Europeo, a que reconozca formalmente la claridad, prudencia y gran honradez democrática que distingue a la valiosa y útil figura europea del Senador Andreotti.

Umiddelbart bagved og mellem Mario Soares og Rui Machetesidder Giulio Andreotti, formand for Rådet for De Europæiske Fællesskaber og Italiens uden -rigsminister, som undertegnede traktaten på Fællesskabets vegne.
Detrás de ellos, entre Mário Soares y RuiMachete, está Giulio A ndreotti, presidente del Consejo de Ministros de¡a Comunidad Europea y ministro de Asuntos Exteriores italiano, que firmó el Acta de adhesión en nombre de la Comunidad.

Hvordan man bruger "andreotti" i en Dansk sætning

Siden har Andreotti under de seneste års retssager måttet ty til ansættelsen af et pr-bureau for at styrke sit image.

Der fandt så undersøgelser sted som i tilfældet Andreotti.

Andreotti tilhører den generation af italienske magt-mennesker, der mener, at jo mindre folk ved, jo bedre har vi det allesammen.

Den slags nyheder gør os glade og får os til at smile, for et svin som Andreotti var irriterende helt ned på det fysiske plan.

I retssagen mod Andreotti er de italienske vælgere de eneste, der ikke har noget alibi.

Andreotti selv udtalte, at han aldrig har brudt sig om at kysse mænd.

Pecorelli havde offentliggjort beskyldninger om, at Andreotti havde forbindelse til mafiaen.

Andreotti er overhovedet ikke slidt, for han har altid haft magten.

I går faldt dommen i mordsagen mod Giulio Andreotti, Italiens mest prominente statsmand i efterkrigstiden.

Men det vil ikke undre nogen, om Andreotti også er i stand til at bringe held til sig selv.

Hvordan man bruger "andreotti" i en Spansk sætning

Andreotti was acquitted along with his co-defendants in 1999.

Batista PM, Andreotti R, Almeida PS, et al.

Andreotti es la versión moderna del Rey Sol.

That man is Giulio Andreotti (Toni Servillo).

El Estado ha hecho esto, los gobiernos, Andreotti verdad!

Andreotti fue presidente de Italia o primer ministro.

Andreotti inaugura por la tarde el Hospital Oftalmológico Municipal "Dr.

Luis Andreotti aseveró: "Los empleados son parte del equipo.

However, where Andreotti failed, the PCI leaders succeeded.

El intendente Luis Andreotti nos ayudó muchísimo.