Hvad Betyder APELARON på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• appellerede
• ankede

Eksempler på brug af Apelaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Luego apelaron a los arqueólogos.
Derefter appellerede de til arkæologer.

Los hermanos se enteraron y apelaron el veredicto.
Vores brødre hørte om domstolens afgørelse og appellerede sagen.

Los plebeyos apelaron al clero, que pidió durante más tiempo.
Almuen appellerede til præster, der bad om mere tid.

Además de su propio deseo, la Golden Boy Promotions y Teiken Promotions apelaron a la WBC para una revancha.
Ud over sin egen vilje, Golden Boy Promotions og Teiken Kampagner de appellerede til WBC for en omkamp.

Ambos lados apelaron al Papa Innocent III para la ayuda en la disputa.
Begge sider appelleret til paven om bistand i tvisten.

Después de que los tribunales de Virginia habían condenado Caton y otros dos hombres de la traición, apelaron a la legislatura para perdones.
Efter Virginia domstole havde dømt Caton og to andre mænd af forræderi, de appellerede til lovgiver om benådning.

El Estado y la FNV apelaron contra dicha decisión.
Både staten og FNV ankede denne dom.

Los síndicos apelaron entonces al Padre Melquisedek, pero tan sólo recibieron un mensaje en el sentido de que debían continuar defendiendo la verdad en la manera de su propia elección«hasta la llegada de un Hijo autootorgador» quien«rescataría los títulos planetarios del despojamiento y de la inseguridad».
Forvalterne appellerede derefter til Melkisedekfaderen om hjælp, men de modtog kun afgørelsen, at de skulle fortsætte med at holde sandheden i live på en måde, efter deres eget valg,”indtil ankomsten af en overdragelsens søn," som"vil redde de planetariske titler fra fortabelse og usikkerhed.".

Francia y Crédit Mutuel apelaron la Decisión ante el TPICE.
Frankrig og Crédit Mutuel appellerede beslutningen til Retten i Første Instans.

Los aseguradores apelaron a las autoridades financieras, y resultó que los bonos con números que se presentaron para el pago simplemente no existían.
Forsikringsselskaberne appellerede til de finansielle myndigheder, og det viste sig, at bonusserne med tal, der blev fremlagt til betaling, simpelthen ikke eksisterede.

Para salvarse de una sentencia de 35 millones de dólares en un caso de Montana, apelaron ante la corte suprema reclamando el privilegio clerical y el derecho del confesionario.
For at redde sig selv fra en dom på 35 millioner dollars i en Montana-sag appellerede de til Højesteret med krav om gejstlige privilegier og den konfessionelle ret.

Ambos clubes apelaron el castigo ante la FIFA, que no aceptó los recursos.
Begge Madrid-klubber ankede straffen til Fifa, men fik ikke medhold.

El sucesivo gobierno de Antonio Starabba dio crédito a las acusaciones de Cavallotti, y, al fin de 1897 las autoridades judiciales apelaron a la cámara el permiso para poder proceder contra Crispi con la acusación de enriquecimiento ilícito.
Den successive regering Antonio Starabba, Marchese di Rudini krediteret Cavallotti påstande, og i slutningen af 1897 retsmyndighederne appelleret til kammeret tilladelse til at fortsætte mod Crispi anklaget for ulovlig berigelse.

Las demandantes apelaron contra las decisiones de la Social Verzekeringsbank ante el Raad van Beroep.
Sagsøgerne appellerede Sociale Verzekeringsbanks afgørelser til Raad van Beroep.

Entonces se afilió a un grupo de Gascon señores que apelaron a Charles V para el apoyo en su respuesta negativa de pagar el impuesto.
Han sluttede sig til en gruppe af lords fra Gascogne, der henvendte sig til Karl 5. for at få støtte i at nægte betalingen af den nye skat.

Los Testigos también apelaron al Presidente del Tribunal Supremo, pero esta petición fue rechazada el 8 de julio de 2015.
De appellerede også til retsformanden for højesteretten, som den 8. juli 2015 afviste deres appel.

Sin embargo, se sabe que los atletas, con experiencia en el uso de Farmacología, apelaron a recibir medicamentos oxymetholone, pero solo en dosis reducidas oxymetholone no superior a 50 mg por día, para no causar el desarrollo de efectos secundarios androgénicos.
Imidlertid kendt, at atleter med erfaring med brug af farmakologi appellerede til at modtage medicin oxymetholon, men kun i oxymetholon reducerede doser, der ikke oversteg 50 mg pr. Dag, for ikke at forårsage udvikling af androgeniske bivirkninger.

Finalmente, sus padres apelaron a la Virgen María con una profunda oración, prometiendo criar a Anne como hija de María si ella vivía.
Endelig hendes forældre appellerede til Jomfru Maria med dyb bøn, lovede at rejse en datter Ana Maria, hvis hun overlevede.

Este curso ofrece una visión historiográfica de la manera en que diferentes aspectos de Roma apelaron a la imaginación de los gobernantes y escritores a lo largo de la historia, a partir de Mussolini en el siglo 20 y volver al primer emperador del Imperio Romano, Augusto.
Dette kursus giver et historiografisk overblik over de måder, hvorpå forskellige aspekter af Rom appellerede til herskere og forfatteres fantasi gennem historien, startende fra Mussolini i det 20. århundrede og tilbage til den første kejser af Romerriget, Augustus.

Los casos en que intentaron llegar a un acuerdo con una persona en un estado de pérdida de conciencia y apelaron a la lógica, tuvieron consecuencias desastrosas, ya que una persona no escucha ningún argumento o una voz de razón en este estado, y posponer la llamada de un equipo psiquiátrico contribuyó a la comisión del delito.
Sagen, da de forsøgte at nå til enighed med en person i en tilstand af fortabt bevidsthed og appellerede til logik, havde alvorlige konsekvenser, da en person ikke hører argumenter eller en begrundelse i en sådan stat og udsatte opkaldet fra det psykiatriske hold fremmet en forbrydelse.

La línea de asunto apela a las emociones, tratando explícitamente de generar entusiasmo.
Emnelinjen appellerer til følelserne, der udtrykkeligt forsøger at generere spænding.

Argumentos que apelan a los sentimientos.
Argumenter, der appellerer til følelserne.

Tanto BMW como Mercedes han apelado la decisión de los comisarios.
Både Lundbeck og Servier har anket Kommissionens beslutninger.

Sólo el 83% de las marcas apela sólo al sentido de la vista.
Af al markedsføring appellerer udelukkende til øjnene.

Ellos apelan al miedo a la enfermedad, lesión o discapacidad.
De appellerer til frygten for sygdom, skader og handicap.

Apelando Ciudad de vacaciones mediterránea, con una variedad de cosas que hacer.».
Tiltalende Middelhavet ferieby, med en bred vifte af ting at gøre.“.

Ferrari apelará la sanción a Vettel.
Ferrari appellerer straf til Vettel.

Por consiguiente, apelo a los responsables de gestionar la política exterior de la Unión Europea en este momento.
Derfor appellerer jeg til dem, der styrer EU's udenrigspolitik.

Apela a la lógica y fallará en ver tu punto de vista.
Appel til logik, og han undlader at se dit punkt.

Lee también: Messi apelará su condena por fraude fiscal.
Læs også: Messi appellerer dom for skattesnyd.

Hvordan man bruger "apelaron" i en Spansk sætning

nuestros jueces apelaron a los procedimientos más incalificables.

Abogados de Hernández apelaron la condena esta semana.

Fue por eso que apelaron a sus voceros.!

Los ejecutantes apelaron la decisión del magistrado (fs.

Hasta cinco equipos apelaron a la sanción –400.

Algunos apelaron a imágenes evocativas de grandes autores.

Contra la sentencia anterior, apelaron los abogados A.

Suleiman y otros dos candidatos apelaron la decisión.

Apelaron la sociedad, los directores y los síndicos.

Apelaron a ojivas, arcadas, columnas, gárgolas, arbotantes, ventanales.

Hvordan man bruger "appellerede" i en Dansk sætning

Når denne konklusion ikke kan lægges til grund, savner den appellerede doms præmis 91 og 96 nemlig begrundelse.

Det er min fornemmelse at sportsvognene også appellerede til det voksne publikum og mange biler gik den vej og dermed undgik destruktion i børneværelset.

Ingen døde rigtigt, trods de mange skyderier og nærkampe, og serien appellerede således til både børn og voksne.

Han appellerede især til ungdommen, der var de mest berørte af arbejdsløsheden.

EFS, den europæiske fagbevægelses paraplyorganisation appellerede i stedet for et ”socialt Europa”.

Her appellerede delegationen til danske virksomheder om at engagerer sig i Angola.

Det var et forsøg på at skabe et aktivt rejsemagasin, der appellerede til en bred befolkningsgruppe,” fortæller Rasmus.

Dog var Inters Roberto Boninsegna blevet ramt af en dåse ved stillingen 2-1, og derfor appellerede Inter kampen.

Det betonede intimitet, gensidighed og hengivenhed som fundamentet for et moderne ægteskab – og det appellerede til mange unge.

Polina Fedorovna appellerede til en advokat, der indgav en retssag i retten for beskyttelse af forbrugerrettigheder og sikrede betalingen af ​​ikke kun erstatning, men også en straf. 4.