Hvad Betyder APPELLERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• apelado
• recurrido
• hecho un llamamiento
• pedido
• atraído
• recurso
• apeló
• recurrida
• hizo un llamamiento
• pidió
• apelada

Eksempler på brug af Appelleret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sagen blev appelleret.
El caso fue apelado.

Appelleret til Domstolen(sag C-5/01).
Recurrida ante el TJCE(asunto C-5/01).

De har alle appelleret.
Sin embargo, todas han apelado.

Beethoven appelleret og genvandt varetægt.
Beethoven apeló y recobró la custodia.

Anklageren har også appelleret.
La fiscalía también ha apelado.

Vi har appelleret fire gange.
Hemos apelado cuatro veces.

Afgørelsen skulle have været appelleret.
La sentencia habría sido apelada.

ITUAW havde appelleret sagen.
La Atalaya ha apelado el caso.

Det er appelleret til sammenhold blandt dem, der blev adskilt.
Él estaba apelando a la unidad entre aquellos que se habían separado.

Det spanske selskab har appelleret afgørelsen.
La empresa española ha recurrido la sentencia.

Beslutning appelleret til Retten i Første Instans.
Decisión recurrida ante el TPICE.

De pågældende virksomheder har appelleret denne beslutning.
Las empresas han recurrido dicha decisión.

Der blev appelleret til mulige vidner i dagspressen.
Se ha lanzado un llamamiento a los posibles testigos de la escena.

Og jeg må indrømme, at tanken om at gøre det har aldrig appelleret til mig.
Y tengo que admitir la idea de hacer nunca ha recurrido a mí.

Han har appelleret sanktionen.
Sin embargo, ha apelado la sanción.

Vores præsident, vores"store mand", har appelleret til højesteret.
Nuestro presidente nuestro"gran jefe" ha recurrido al tribunal supremo.

Begge sider appelleret til paven om bistand i tvisten.
Ambos lados apelaron al Papa Innocent III para la ayuda en la disputa.

De afviste også kravet, der derefter blev appelleret til CAB i 2018.
También negaron el reclamo, que luego fue apelado ante el CAB en 2018.

Medlemmer af Seimas appelleret til retten om den"sag, Ushakova.
De diputados de la dieta solicitaron a la corte"la causa de la ushakov".

Desuden offentliggøres enhver afgørelse om at annullere en afgørelse, der er appelleret.
Además, también se publicará toda decisión que anule una decisión que haya sido recurrida.

Google har appelleret afgørelsen.
Google ha recurrido la sentencia.

Hvor mange mennesker kan vente på afgørelser efter at have appelleret afviste asylansøgninger?
¿Cuántos pueden estar pendientes de sentencia después de haber recurrido las denegaciones de asilo?

Han har også appelleret til en boykot af muslimsk ejede butikker.
Asimismo ha hecho un llamamiento al boicoteo de las tiendas propiedad de musulmanes.

Voldgiftsorganisationen underretter derefter den anden part om, at voldgiftsafgørelsen er blevet appelleret.
La organización de arbitraje notificará entonces a la otra parte que la decisión ha sido apelada.

Haydarov har appelleret sin straf.
Hedegaard ha apelado su condena ante el.

Vi har appelleret til den iranske regering om at samarbejde fuldt ud med IAEA.
Hemos hecho un llamamiento al Gobierno iraní para que colabore de manera incondicional con el OIEA.

CVMP' s udtalelse blev appelleret i slutningen af 2002.
El dictamen del CVMP fue recurrido a finales de 2002.

Tjener som en populær mekanisme til roden android enheder, er TunesGo kendt for sin forenklede version, som har appelleret til utallige brugere.
Sirviendo como un mecanismo popular para rootear y liberar dispositivos Android, TunesGo es conocido por su versión simplificada que ha atraído a un número de usuarios incontables.

En dom, der blev appelleret af begge parter.
Sentencia que fue recurrida por ambas partes.

De russiske jøder blev fremstillet, som om de simpelthen havde brugt for”et tilflugtssted” fra”forfølgelse”, og hvis dette var sandt, så ville Uganda nok have appelleret til dem;
Los judíos de Rusia fueron descritos simplemente como necesitando"un lugar de refugio" de la"persecución", y si esto fuese verdad, Uganda los podría haber atraído;

Hvordan man bruger "appelleret" i en Dansk sætning

Hvis en sag er appelleret til forbundets appelkomite (AK), og AK's afgørelse ikke foreligger i tide, afgøres kvalifikationsspørgsmål på basis af MAK'ens afgørelse af sagen. § 362.

Sagen blev igen appelleret til Højesteret, hvor den blev besvaret af en dommer Poul Sørensen uden meddommere.

Nu, blev sagen i Østre Landsret appelleret til Højesteret, hvor dommer Hornslet gennem et år forberedte sagen.

Khatib har appelleret til verdens ledere om at give gruppen økonomisk støtte og bevæbne dem med »specialiserede våben«.

Afgørelsen er dog ikke endelig, da Facebook har meddelt, at den vil blive appelleret.

Demokratiets idealer har ikke appelleret til islamister.

Denne bedrageriske afgørelse blev appelleret til Østre Landsret, som overgav den til dommer Kærsgaard.

Det var denne dom, hun havde appelleret, og den blev skærpet af appeldomstolen søndag.

Top Højesteret Sagen ved Vestre Landsret blev appelleret til Højesteret og gebyr betalt.

Håndværket har været ubestrideligt, men klangen har ikke appelleret til alle.

Hvordan man bruger "recurrido, hecho un llamamiento, apelado" i en Spansk sætning

McClure ha recurrido a Oakland empresa Terviva Inc.

Las autoridades han hecho un llamamiento a donantes de sangre.

Asimismo, ha hecho un llamamiento al sentido común y al diálogo.

muchos reclusos han recurrido a estos préstamos.

Bravo Bueno; y como apelado el Ministerio Fiscal.

El fallo fue apelado por sus abogados.

Farkas junto con saludarlo, he recurrido a ud.

Por eso la alcaldesa ha hecho un llamamiento a la ciudadanía.

–¿Debió haber apelado a más decretos, quiere decir?

Los dirigentes políticos han apelado a la responsabilidad.