Hvad Betyder APPELLERET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vedonnut
• valittanut
• vedonneet
• vetosi
• valitti
• valittaneet
• pyytänyt

Eksempler på brug af Appelleret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi har appelleret fire gange.
Olemme valittaneet neljästi.

Anklageren har også appelleret.
Myös syyttäjä on valittanut.

Jeg har appelleret til præsidenten.
Olen vedonnut presidenttiin.

Med beviser opdaget efter"serial har adnan appelleret igen.
Serialia seuranneiden todisteiden jälkeen adnan valitti tuomiostaan.

Apple har appelleret afgørelsen.
Apple on valittanut päätöksestä.

Og jeg må indrømme, at tanken om at gøre det har aldrig appelleret til mig.
Ja täytyy myöntää, ajatus tehdä se ei ole koskaan valittanut minulle.

Google har appelleret afgørelsen.
Google on valittanut päätöksestä.

Det skal bemærkes, at den samme anmodning harman Khmelnitsky tidligere appelleret til Tyrkiet og Sverige.
On huomattava, että samaan pyyntöön hetman Khmelnitsky valitti aiemmin Turkista ja Ruotsista.

Tampa Police igen appelleret til offentligheden den okt.
Tampa Poliisi taas vetosi yleisölle loka.

Hvor mange mennesker kan vente på afgørelser efter at have appelleret afviste asylansøgninger?
Montako ihmistä saattaa odottaa päätöksiä siitä, että he ovat vedonneet kielteisiä turvapaikkahakemuksia vastaan?

MasterCard har appelleret Kommissionens beslutning.
MasterCard on valittanut komission päätöksestä.

Vores præsident, vores"store mand", har appelleret til højesteret.
Meidän presidenttimme, meidän"päällikkömme"- on vedonnut Korkeimpaan oikeuteen.

Airtours har appelleret beslutningen til Førsteinstansretten.
Airtours on valittanut päätöksestä yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen.

Under sit lange liv i den berømte skuespillerinde af russisk biograf har gentagne gange appelleret til de tjenester af plastikkirurger.
Pitkän elämänsä aikana kuuluisan näyttelijä Venäjän elokuva on toistuvasti vedonnut palveluja plastiikkakirurgien.

British Airways har appelleret beslutningen ved Retten i Første Instans.
British Airways on valittanut päätöksestä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen.

Hurtigt appelleret til trikologen, gennemførte hun alle de nødvendige tests og foreskrev et indtag af vitaminer.
Nopeasti vetosi trichologisti, hän teki kaikki tarvittavat testit ja määräsi vitamiinin saannin.

Anklageren har appelleret kendelsen.
Syyttäjä on valittanut tuomiosta.

Vi har appelleret til den iranske regering om at samarbejde fuldt ud med IAEA.
Olemme vedonneet Iranin hallitukseen, jotta se tekisi yhteistyötä IAEA: n kanssa ilman ehtoja.

Et ledende pakistansk politiske parti, der har spydt kampen mod den pakistanske taleban, har appelleret til det internationale samfund, herunder EU, for at hjælpe"stabilisere" landet.
Johtava Pakistanin poliittinen puolue, joka on ohjannut Pakistanin talebanien torjuntaa, on vedonnut kansainväliseen yhteisöön, mukaan lukien Euroopan unioniin, auttamaan"vakauttaa" maan.

Sagsøgte har appelleret dommen, og sagen vil blive genbehandlet den 18. marts 2002.
Syytetty on valittanut tuomiosta ja häntä kuullaan tuomioistuimessa 18. maaliskuuta 2002.

En førende pakistansk politisk parti, der har stået i spidsen for kampen mod den pakistanske Taleban har appelleret til det internationale samfund, herunder EU, til at hjælpe"stabilisere" landet.
Johtava Pakistanin poliittinen puolue, joka on kärjessä torjunta Pakistanin Taliban on vedonnut kansainväliseen yhteisöön, Euroopan unioni mukaan luettuna, auttaa"vakauttamaan" maa.

Apple har appelleret, men nu har den mexicanske højesteret opretholdt den tidligere beslutning.
Apple on valittanut, mutta nyt Meksikon korkein oikeus on hyväksynyt aiemman päätöksen.

Jehovas Vidner har appelleret disse domme, og den 12.
Jehovan todistajat ovat valittaneet näistä tuomioista, ja 12.

Han har appelleret til alle befolkningsgrupper om gennem en høj valgdeltagelse at bekende sig entydigt til demokratiet og dermed bidrage til den indenrigspolitiske stabilitet.
Hän on vedonnut kaikkiin väestöryhmiin, että ne tunnustautuisivat runsaalla vaaleihin osallistumisella yksiselitteisesti demokratian kannattajiksi ja auttaisivat lisäämään sisäpoliittista vakautta.

På den anden side har statsadvokaturen appelleret denne kendelse, da den skønner, at dommeren mangler kompetence.
Toisaalta yleisen syyttäjän toimisto on vedonnut kyseiseen määräykseen sillä perusteella, että tuomarilla ei sen mielestä ole valtuuksia.

Rådet har appelleret til alle politiske aktører om at anvende fredelige midler og opføre sig ansvarligt, idet man konsekvent anvender de retslige procedurer for ikke at skuffe det nigerianske folk.
Neuvosto on pyytänyt kaikkia poliittisia toimijoita käyttämään rauhanomaisia keinoja ja omaksumaan vastuuntuntoisen asenteen soveltamalla johdonmukaisesti laillisia menettelyjä, jottei Nigerian kansaa petetä.

Og du sikkert har gentagne gange appelleret velkendte unge kvinder med et spørgsmål: om at acceptere god barnepige for dit barn?
Ja olet todennäköisesti toistuvasti vedonnut perehtynyt nuorten naisten kysymys: ottaako hyvä lastenhoitaja lapsellesi?

Vi har appelleret til deres oprindelige retfærdighed og storsind, og vi har tryllet dem ved de bånd af vores fælles beslægtede at tage afstand fra de overgreb, som uundgåeligt ville afbryde vore forbindelser og korrespondance.
Olemme vedonneet äidinkielen oikeus- ja suurisieluisuus ja olemme loihti heille siteet yhteistä kindred kieltää tietävänsä nämä usurpations mikä väistämättä keskeyttää yhteytemme ja kirjeenvaihto.

Jeg har imidlertid igennem mange og lange måneder gentagne gange appelleret til både den afgåede og den siddende franske regering om at vedstå de givne løfter om at yde erstatning til lastbilchauffører fra hele Fællesskabet.
Olen kuitenkin usean kuukauden ajan vedonnut useaan otteeseen sekä Ranskan edelliseen että nykyiseen hallitukseen, jotta luvatut vahingonkorvaukset yhteisön rekkakuskeille maksettaisiin.

Vi har appelleret til deres iboende retfærdighed og storsind, og vi har besværget dem ved vore fælles slægtskabsbånd til at tage afstand fra de overgreb, som uundgåeligt ville afbryde vore forbindelser og vort samkvem.
Olemme vedonneet heidän synnynnäiseen oikeudentajuunsa ja jalouteensa, ja olemme pyytäneet heitä meidän yhteisten sukujuurtemme vuoksi kieltämään nämä sortotoimet, jotka väistämättä katkaisevat yhteytemme ja kirjeenvaihtomme.

Hvordan man bruger "appelleret" i en Dansk sætning

På grund af det faktum at en gang en lokal beboer,opdagede plader med antikke græske indskrifter, appelleret til regissøren af ​​Kerch Museum, Blaramberg, begyndte udgravninger.

Efter at Artur Avanesjan havde appelleret til alle relevante nationale klage- og ankemyndigheder, indsendte han en klage til Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol (ECHR).

Svend Mikkelsen bad også om udskrift og sagde, at det måtte være op til amtmanden at tillade, at sagen blev appelleret til en højere ret.

Lige inden havde han appelleret for straffe – efter at være blevet omkuld af Thomas Røll.

Senest har de tre organisationer appelleret direkte til finansminister Bjarne Corydon i et åbent brev den 22.

Derfor har den 18-årige appelleret afgørelsen.

Ejerne af webtjenesten har appelleret beslutningen og siger, at loven ikke kan bruges, fordi ingen 'kunder' har betrådt huset.

Så humøret har været barsk og vejret, har ikke ligefrem appelleret til haveterapi som er mega tiltrængt.

Dommen blev ikke appelleret fra nogen af Siderne.

Skiftende forskningsministre har da også appelleret til forskerne om at komme ud i forsamlingshusene.

Hvordan man bruger "vedonneet, valittanut, vedonnut" i en Finsk sætning

Kyläläiset ovat vedonneet tasavallan luottamusmiehiin Petroskohin.

Ostajat ovat vedonneet nimenomaan salaiseen virheeseen.

Kunnat ovat vedonneet ohjeissa Satasairaalan suositukseen.

Lain puolustajat ovat vedonneet naisten terveyteen.

Moittinut laiskaksi tai valittanut mistään turhasta.

Comey oli vedonnut vaalipäivän olevan lähellä.

Hovioikeuteen oli valittanut kolmaskin vyyhdistä tuomittu.

oli valittanut vain yksi toinen asiakas!

Uudistuksen vastustajat ovat vedonneet viestinnän moniarvoisuuteen.

Olen vedonnut repsahdustani puolustellen selittämättömällä selkäkivulla.