Hvad Betyder VALITTANEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• klaget
• appelleret
• klagede
• klager
• blevet anket

Eksempler på brug af Valittaneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Naapurit ovat valittaneet.
Naboerne har klaget.

Olemme valittaneet neljästi.
Vi har appelleret fire gange.

Asiakkaat eivät valittaneet.
Og kunderne klager ikke.

He eivät valittaneet, vaikka mieli teki.
Han klagede ikke, selv om han havde ondt.

Eiväthän opiskelijat ole valittaneet.
Men ingen har klaget.

Tuomiosta ovat valittaneet molemmat osapuolet.
Dommen er blevet anket af begge parter.

Matkustajat eivät ole valittaneet.
Ingen borgere har klaget.

Naapurit ovat valittaneet melusta. Anteeksi.
Naboerne har klaget over larmen.- Undskyld.

Kilpailijatkaan eivät valittaneet.
Konkurrenterne klagede ikke.

Olemme valittaneet heidän yhtäläisyydestään.
Vi har klaget over deres brutale vedvarenhed.

Lapset eivät ainakaan valittaneet.
Og ungerne klager bestemt ikke.

He ovat valittaneet koko päivän tapahtumasta ja ruoasta.
Han er rasende. De har klaget hele dagen.

Siat eivät ainakaan ole koskaan valittaneet.
Grisene har aldrig klaget.

Ovat valittaneet. Liikkeenpitäjät ja asukkaat- Kaikkia lorvijoita.
Vi har fået klager.- Gaderæsere.

Siat eivät ainakaan ole koskaan valittaneet.
Jeg har aldrig hørt grisene klage.

Jotkut naapurit olivat valittaneet hajusta lähes vuoden-.
Nogle naboer havde klaget over en stank i næsten et år.

Jos niitä käytettiin kyseenalaista toimintaa, joku voi ovat valittaneet netissä!
Hvis de blev brugt til tvivlsomme aktiviteter, kan en person, der har klaget online!

Jehovan todistajat ovat valittaneet näistä tuomioista, ja 12.
Jehovas Vidner har appelleret disse domme, og den 12.

Syyskuuta 2015 Prakanongin tuomioistuin Bangkokissa teki ratkaisun Andy Hallin hyväksi ja piti voimassa muiden häntä vastaan nostettujen kunnianloukkaussyytteiden hylkäämispäätökset, joista Natural Fruit Company Ltd ja Thaimaan yleinen syyttäjä ovat valittaneet ja joita korkein oikeus käsittelee parhaillaan;
September 2015 traf en afgørelse til fordel for Andy Hall og fastholdt afvisningen af de øvrige injuriesager mod ham, som er blevet anket af Natural Fruit Company Ltd og den thailandske anklagemyndighed og i øjeblikket verserer ved højesteret;

Amerikkalaiset ovat nyt valittaneet, ettemme tee yhteistyötä.
Nu har amerikanerne klaget, fordi vi ikke samarbejder.

Eivätkö naapurit koskaan valittaneet mistään?
Og naboerne klagede ikke over noget?

Käyttäjät ovat valittaneet ongelmasta runsaasti Microsoftin palstalla.
Mange brugere har klaget over problemet på Microsofts hjemmeside.

Monet käyttäjät ovat kuulemma valittaneet asiasta.
Mange brugere har angiveligt klaget over dette spørgsmål.

Jotkut omistajat ovat valittaneet raskaan ohjauksen joissakin vuosimallista 2000 autoa.
Nogle ejere har klaget over tunge styretøj i nogle model år 2000 biler.

Monet asukkaat nykyaikaisten kaupunkien ovat valittaneet tilanpuute asunnossa.
Mange indbyggere i moderne byer har klaget over manglen på plads i lejligheden.

Monet ovat valittaneet heikoista saavutuksista määräenemmistöpäätösten alalla.
Mange har beklaget de ringe fremskridt i forbindelse med det kvalificerede flertal.

Sen asukkaat eivät ole koskaan valittaneet vihamielisestä organismista.
Menneskene deroppe har aldrig klaget over fjendtlige organismer.

Päätöksestä ovat valittaneet Saksa, FAB Fernsehen aus Berlin ja Medienanstalt Berlin-Brandenburg.
Beslutningen blev appelleret af Tyskland, FAB Fernsehen fra Berlin og Medienanstalt Berlin-Brandenburg.

Tämän tärkeän messutapahtuman järjestäjät eivät ole valittaneet vierailijoiden merkityksestä.
Arrangørerne på denne vigtige messe har ikke klaget over vigtigheden af besøgende.

Poliitikot EU: ssa ovat valittaneet, että EU: lla ei ole vastaavaa poliittista asemaa.
EU-politikere har klaget over, at EU ikke spiller en tilsvarende politisk rolle.

Hvordan man bruger "valittaneet" i en Finsk sætning

Samaa valittaneet muutkin, aina vaan kuukkikset.

Lukijat eivät ole juuri valittaneet kirjasta.

Komentaja määrää lihasta valittaneet matruusit teloitettaviksi.

Naiset eivät valittaneet pahoinvoinnista tai allergioista.

Miehet ovat valittaneet jouduttuaan naisen alaiseksi.

Beduiinit ovat valittaneet laista korkeimpaan oikeuteen.

Jälleen kerran asiasta valittaneet veivät voiton.

Molemmat ovat valittaneet korkeimpaan oikeuteen tuomiosta.

Samaa ovat valittaneet jotkut keskustassa asuvat.

Lähialueiden asukkaat olivat valittaneet Kyläsaaren hökkelistä.

Hvordan man bruger "klagede, appelleret, klaget" i en Dansk sætning

Klagerens virksomheds partners repræsentant klagede over skattecentrets ændrede afgørelse om omkostningsgodtgørelse.

Læs også: Operation Puerto genåbnes Ifølge cyclingnews.com skriver flere spanske medier, at den nye dom sandsynligvis vil blive appelleret.

Der blev klaget over, at lægen uden kvindens samtykke og under tilsidesættelse af sin tavshedspligt havde videregivet oplysninger om hende til personalet i lægehuset.

Vi skal ikke klage, sagde en kollega, jeg klagede mig faktisk ikke.

I princippet kan du reklamere indtil 3 år efter, du første gang klagede over fejlen.

Klagede til STAR I den konkrete sag havde Socialpædagogerne Østjylland på vegne af et familieplejemedlem klaget til Styrelsen for Arbejdsmarked og Rekruttering, i daglig tale STAR.

Han pointerer desuden, at retssagen mod ham endnu ikke er endelig afgjort, idet den bliver appelleret. 18 kommentarer - 13.

Hvis der bliver klaget, har klagen den virkning, at tilladelsen kun må udnyttes, hvis Natur- og Miljøklagenævnet bestemmer det.

Lige inden havde han appelleret for straffe – efter at være blevet omkuld af Thomas Røll.

Flere læger og sygeplejersker har klaget over, at det i perioder er nødvendigt helt at lukke systemet, når det opgraderes.