Hvad Betyder PYYTÄNYT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• anmodet om
• bedt om
• spurgt
• opfordret
• krævet
• inviteret
• sagt
• begæret
• forlangt
• efterlyst
• forelæggende
• tilkaldt
• indhentet

Eksempler på brug af Pyytänyt på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Pyytänyt lisää rahaa.
Krævet flere penge.

Topa on pyytänyt sitä.
Topa har bedt om det.

Sen mitä olen jo pyytänyt.
Det, jeg allerede har forlangt.

Olen pyytänyt apua.
Jeg har tilkaldt hjælp.

Et ole koskaan pyytänyt.
Du har aldrig inviteret.

Olen pyytänyt apua.
Jeg har tilkaldt assistance.

K'tano ei ole vielä pyytänyt.
K'tano har endnu ikke spurgt.

Onko hän pyytänyt vettä?
Har hun bedt om vand?

Olen pyytänyt ihmisten pelastamista sillalta.
Jeg har bedt om at redde folk fra broen.

Onko hän pyytänyt rahaa?
Har hun bedt om penge?

Olen pyytänyt tätä Herralta jo monen vuoden ajan.
Jeg har begæret denne mand i så mange år.

Hän ei ole pyytänyt yhtään.
Hun har ikke forlangt nogen.

Olen pyytänyt palvelijaltanne peiliä.
Jeg har spurgt efter et spejl.

Ehkä kukaan ei ole pyytänyt sinua.
Måske ingen har inviteret dig.

Olen pyytänyt vuosia,-.
Jeg har spurgt i årevis.

Hei. Muuten, olisin pyytänyt 125.
Jeg ville forresten have forlangt 125.

Olen pyytänyt jo kuukausia.
Jeg har spurgt i månedsvis.

Kysymys päivittäin pyytänyt monia ihmisiä.
Spørgsmålet daglige spurgt af mange mennesker.

Olen pyytänyt päivityksiä.
Jeg har begæret opdateringer.

Puheenjohtajavaltio Slovenia on pyytänyt tätä jo useita kertoja.
Det slovenske formandskab har allerede opfordret til dette flere gange.

Olen pyytänyt Lyalta apua.
Jeg har anmodet om Lyas bistånd.

Vahingonkorvausoikeus voidaan laskea myös sen määrän perusteella, joka loukkaajan olisi pitänyt maksaa asianmukaisena korvauksena, jos se olisi pyytänyt luvan loukatun oikeuden käyttöön.
Erstatningskravet kan også beregnes på grundlag af det beløb, som krænkeren skulle have erlagt som rimeligt vederlag, såfremt han havde indhentet tilladelse til at benytte den krænkede rettighed.

Olisit pyytänyt kuusi.
Du skulle have krævet seks.

Olen pyytänyt oikeuspsykiatrista selvitystä.
Men jeg har begæret en psykiatrisk undersøgelse.

Äiti! Olisit pyytänyt häntä ulos!
Du kunne have inviteret ham ud. -Mor!

Olen pyytänyt kirjallisesti selitystä kaksi kertaa.
To gange har jeg skriftligt anmodet om en forklaring.

Käyttäjäyhteisömme on pyytänyt tätä ja me olemme kuunnelleet.
Vores brugere har anmodet om dette, og vi lyttede.

Itse olen pyytänyt, että viittomakieleen kiinnitettäisiin nykyistä enemmän huomiota.
Jeg har selv opfordret til, at der lægges større vægt på tegnsprog.

Kun talousvaliokunta käsitteli omaa mietintöään, oli se hyvän tavan mukaan pyytänyt lausunnot eräiltä muilta, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta niiden joukossa.
Da Økonomiudvalget behandlede sin betænkning, havde det efter god skik indhentet udtalelser fra andre, blandt andet REX.

Olen pyytänyt useasti anteeksi.
Jeg har sagt undskyld mange gange.

Hvordan man bruger "pyytänyt" i en Finsk sætning

Tuttu mies oli pyytänyt Maijun syömään.

Siellä hän oli pyytänyt parasetamolia oireisiinsa.

Olen pyytänyt tänne Elo-Leenan, koulunsa priimuksen.

Jaakkoloiden lapsenlapsi oli pyytänyt lahjaksi nallea.

Olen pyytänyt heitä käyttämään äänensä järkevästi.

Oletko koskaan pyytänyt keneltäkään julkisesti anteeksi?

Oletko pyytänyt jotakuta joskus onnistuneesti ulos?

Koti oli pyytänyt kortteja muistisairaille asukkailleen.

Pyytänyt kiitet ävästi kookkaita harjuksia Könkämäenolta.

Tänään olen pyytänyt pysymään täältä poissa.

Hvordan man bruger "spurgt, bedt om, anmodet om" i en Dansk sætning

I skal derfor nok alle forvente at blive spurgt og dermed blive inddraget i at gøre vores spejderarbejde endnu bedre og endnu mere tillokkende.

En pop op-meddelelse vises, hvor du bliver bedt om at bekræfte sletningen.

Navn: Milas/ Alder: 33 år/ Vækst: 155/ Vægt: 58 Her var de dels blevet spurgt om fysiske forhold som højde, vægt og »udseende«.

Suspensionen kan også blive anmodet om årlige procentsats, som er den, der.

Journalisten er også i besiddelse af medielisten, og vi har spurgt en anden ekspert samt Datatilsynet, om de er enige i den vurdering.

Og de bliver bedt om at arbejde med musklerne, mens jeg arbejder i bindevævet.

Ivan ble bedt om å reise til Oslo, hvor han arbeidet med nyhetsendinger på engelsk, filmmanuskripter, besøkende pressefolk fra utlandet og Norges eksportråd.

Under "Mine reparationer" finder du en oversigt over de reparationer, du har anmodet om i de sidste 3 år.

Derfor bliver du og dine medstuderende jævnligt bedt om at besvare spørgeskemaer, hvor du for eksempel skal reflektere over eventuelle forbedringer af fagene eller undervisningen.

Kommissionen anmodet om oplysninger (forretningsordenens artikel 192, stk. 4). 3.