Hvad Betyder PYYTÄNYT PUHEENVUOROA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• bedt om ordet
• anmodet om ordet

Eksempler på brug af Pyytänyt puheenvuoroa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jäsen Daul on pyytänyt puheenvuoroa.
Hr. Daul har bedt om ordet.

Olen pyytänyt puheenvuoroa noin kymmenen minuuttia.
Jeg har bedt om ordet i omkring 10 minutter.

Herra Blak on pyytänyt puheenvuoroa.
Hr. Blak har bedt om ordet.

Parlamentin jäsen Ilka Schröder oli myös pyytänyt puheenvuoroa.
Fru Ilka Schröder havde også bedt om ordet.

Olin nimenomaisesti pyytänyt puheenvuoroa tässä Pakistania koskevassa keskustelussa.
Jeg havde udtrykkeligt anmodet om ordet under denne debat om Pakistan.

Myös jäsen Korhola on pyytänyt puheenvuoroa.
Fru Korhola har også bedt om ordet.

Neljä jäsentä on pyytänyt puheenvuoroa, mutta työjärjestyksen mukaan lisäkysymyksiä voidaan esittää vain kaksi.
Der er fire medlemmer, der har bedt om ordet, og i henhold til forretningsordenen kan der kun stilles to tillægsspørgsmål.

(EN) Jäsen Besset on pyytänyt puheenvuoroa.
Hr. Besset har bedt om ordet.

Olen pyytänyt puheenvuoroa vain yhtyäkseni näihin aiempiin puhujiin ennen tämän asian puolesta äänestämistä.
Jeg har anmodet om ordet for ganske enkelt at tilslutte mig de øvrige talere, inden jeg senere stemmer i overensstemmelse hermed.

Esittelijä on pyytänyt puheenvuoroa.
Ordføreren har bedt om ordet.

Annan kuitenkin puheenvuoron rouva Diemut Theatolle, joka on talousarvion valvontavaliokunnan puheenjohtaja ja joka on pyytänyt puheenvuoroa.
Jeg vil dog forinden give ordet til fru Theato, formand for Budgetkontroludvalget, som har bedt om ordet.

Jäsen Watts on pyytänyt puheenvuoroa.
Hr. Watts har bedt om ordet.

Olen pyytänyt puheenvuoroa jo puolen tunnin ajan: monet poliittisten ryhmien jäsenet ovat puhuneet, jotkut jopa kahdesti, mutta minulle ei ole annettu oikeutta puhua.
Nu har jeg bedt om ordet i en halv time. Der er flere repræsentanter for de politiske grupper, som har talt, og nogle af dem har endda talt to gange, hvorimod jeg ikke har fået ordet..

Jäsen Bonde on pyytänyt puheenvuoroa.
Hr. Bonde har bedt om ordet.

Arvoisa puhemies, olin pyytänyt puheenvuoroa ennen kuin ministeri McDowell pitäisi puheenvuoronsa neuvoston puolesta, koska halusin pyytää häntä tarkentamaan kantaansa eräästä tämänpäiväisen keskustelun pääteemasta eli ajatuksesta, jonka mukaan seuraava lainsäädäntökausi olisi avattava Tampere II-ohjelman merkeissä. Toivoisin neuvostolta tähän vasta-argumenttia tai omaa arviota.
Hr. formand, jeg havde anmodet om ordet før hr. McDowells indlæg på Rådets vegne, fordi jeg gerne ville bede ham om en præcisering af et meget vigtigt emne i dagens debat, nemlig idéen om, at den kommende lovgivningsperiode bliver indledt af et Tampere II, altså om en reaktion, en status fra Rådets side.

Jäsen Berès on pyytänyt puheenvuoroa.
Fru Berès har anmodet om ordet.

Eräs espanjalainen parlamentin jäsen on pyytänyt puheenvuoroa.
Der er et spansk medlem, der har bedt om ordet.

Jäsen Ortuondo Larrea on pyytänyt puheenvuoroa antaakseen henkilökohtaisen lausuman.
Hr. Ortuondo Larrea har anmodet om ordet for at fremsætte en personlig bemærkning.

Jäsen Schierhuber on pyytänyt puheenvuoroa.
Fru Schierhuber har bedt om ordet.

Pyydän työjärjestyspuheenvuoroa, arvoisa puhemies, koska olen pyytänyt puheenvuoroa jo puolen tunnin ajan ja te, kuten yleensä, otatte huomioon vain toisen parlamentin laidan ettekä toista, mikä on demokratian vastaista.
Dette er et indlæg til forretningsordenen, hr. formand, for nu har jeg bedt om ordet i en halv time, og sådan som det plejer at være tilfældet, kigger De kun på den ene del af Parlamentet og ikke på den anden, hvilket er til skade for demokratiet.

Joka tapauksessa siihen lienee tilaisuus, koska herra Rübig on pyytänyt puheenvuoroa lisäkysymystä varten.
Det er der måske mulighed for, for hr. Rübig har bedt om ordet for at stille et supplerende spørgsmål.

Jäsen Nicholson on pyytänyt puheenvuoroa.
Hr. Nicholson har bedt om ordet.

(IT) Ria Oomen-Ruijten on pyytänyt puheenvuoroa.
Fru Oomen-Ruijten har bedt om ordet.

Esittelijä Roth-Behrendt on pyytänyt puheenvuoroa.
Ordføreren, fru Roth-Behrendt, har bedt om ordet.

Huomaan, että neljä jäsentä on pyytänyt puheenvuoroa hyvin lyhyisiin kysymyksiin.
Jeg kan se, at der er fire medlemmer, der har bedt om ordet for meget korte spørgsmål.

Fabre-Aubrespy(I-EDN).-(FR) Arvoisa puhemies, olen pyytänyt puheenvuoroa kolmen minuutin ajan.
Fabre-Aubrespy(I-EDN).-(FR) Hr. formand, jeg har nu i tre minutter bedt om ordet.

Minä sanon tämän myös herra Blakille, joka on nyt vielä kerran pyytänyt puheenvuoroa sekä herra Valverde Lópezille.
Det siger jeg også til hr. Blak, som nu har bedt om ordet igen, og også til hr. Valverde López.

Useat jäsenet ovat pyytäneet puheenvuoroa.
Flere medlemmer har bedt om ordet.

Seuraavaksi kuulemme yksittäisiä jäseniä, jotka ovat pyytäneet puheenvuoroa.
Vi fortsætter nu med indlæggende fra de individuelle medlemmer, der har bedt om ordet.

Mielestäni meidän pitää kuunnella niitä viittä henkilöä, jotka ovat pyytäneet puheenvuoroa.
Jeg mener, vi bør høre de fem personer, som har bedt om ordet.

Hvordan man bruger "pyytänyt puheenvuoroa" i en Finsk sætning

Ottaa pyytänyt puheenvuoroa johtaja tämän väitetyn 5 tähden hotelli sanoivat yksi receptionists hän olisi katsomaan meitä heti.

Myöskään kukaan muu ei pyytänyt puheenvuoroa ja puheenjohtaja päätti pykälän käsittelyn nuijan pöytään kopauttamalla ja suullisesti päättämisestä kertomalla.

Taavetti Vasara Laakolta oli tällöin pyytänyt puheenvuoroa ja kysynyt, olisiko siitä jotain haittaa, jos lause saisi edelleenkin säilyä paikoillaan.

Minua harmittaa vieläkin, etten luennon lopuksi pyytänyt puheenvuoroa ja todennut, että meitä potilaita ei olisi, jos heitä ei olisi.

Kun keskustelu asiasta avattiin kaupunginvaltuuston kokouksessa, annettiin ensimmäinen puheenvuoro asian käsittelyssä kaupunginvaltuutettu Matti Hietaselle, joka oli pyytänyt puheenvuoroa kirjallisesti etukäteen.

Sivumennen sanoen: Olen joskus istunut salissa yli kolme tuntia ja pyytänyt puheenvuoroa kaikkiin keskusteluaiheisiin – enkä silti ole saanut yhtäkään puheenvuoroa.

Hvordan man bruger "bedt om ordet" i en Dansk sætning

Da der ikke er flere, der har bedt om ordet, er forhandlingen sluttet, og vi går til afstemning.

Under ‘eventuelt’ havde Leonora Sauron-Paddington bedt om ordet.

Jørgen: SIDE 23 Johannes Steensgaard forklarede, at han havde bedt om ordet som privat medlem af Viborg Fjernvarme og ikke repræsentant for Boligselskabet Sct.

Der er ikke flere, der har bedt om ordet, så forhandlingen er sluttet.

Kl. 13:41 Tak til ministeren, og da der ikke er flere, der har bedt om ordet, er forhandlingen sluttet.

Der ikke flere, der har bedt om ordet.

Kl. 10:51 Der er ikke flere, der har bedt om ordet.

Kl. 11:53 Der er ikke flere, der har bedt om ordet.

Der er ikke flere, der har bedt om ordet, og vi går til afstemning.

Orla Hav har bedt om ordet som ordfører, værsgo.