Hvad Betyder APLAZADOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• udskudt
• udsat
• udskudte
• udskydes
• forsinkede

Eksempler på brug af Aplazados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Resultados aplazados.
Overførte resultater.

Los partidos Fiorentina-Inter y Sampdoria-Génova fueron aplazados.
Parma-Udinese og Sampdoria-Genoa blev udsat.

Nada está arruinado apenas… aplazados. Y ahora con vuestra ayuda, completaremos la destrucción.
Intet er ødelagt, kun udskudt, og nu med jeres hjælp kan vi færdiggøre udslettelsen.

Dos partidos quedaron aplazados.
To partier var dog udsat.

Los 2 900 millones de euros aplazados a 2013 cubren las facturas a pagar a los Estados miembros por proyectos que aún se deben evaluar o concluir en el período 2000-2006.
EUR, som udskydes til 2013, dækker over regninger til medlemsstater for projekter for perioden 2000-2006, som mangler at blive kontrolleret eller endnu ikke er afsluttet.

El resto de partidos quedan aplazados.
Øvrige partier blev udsat.

Los 2 900 millones de euros aplazados a 2013 cubren las facturas a pagar a los Estados miembros por proyectos que aún se deben evaluar o concluir en el período 2000-2006.
Beløbet på 2,9 mia. EUR, som udskydes til 2013, dækker over regninger til medlemsstater for projekter for perioden 2000-2006, som mangler at blive kontrolleret eller endnu ikke er afsluttet.

Fermín Bocos- Debates aplazados.
Nye korttegnere- Diskussion udsat.

Ciertos intercambios en algunas jurisdicciones permiten pagos aplazados en la prima de una opción, exponiendo al comprador a pagos de margen de solvencia sin exceder el monto de la prima.
Visse udvekslinger i visse jurisdiktioner tillader udskudt betaling af optionspræmien, idet køberen udsættes for ansvar for margenbetalinger, der ikke overstiger præmiebeløbet.

Presupuestos de la UE, aplazados.
Forhandlinger om EU-budget udskudt.

Con el fin de preservar el desarrollo cronológico, los partidos aplazados no se incluyen en la ronda en que fueron programados originalmente, sino que se agregan en la ronda completa que jugaron después.
For at bevare kronologiske oversigt, er ingen udskudte kampe blevet inkluderet i den runde, hvor de oprindeligt var planlagt, men blev tilføjet til den fulde runde, de blev spillet straks bagefter.

Sin embargo, estos planes han sido aplazados.
Planerne blev dog forsinkede.

No obstante, todos los partidos interrumpidos o aplazados que no se celebren en el marco de un torneo,(por ejemplo, partidos de exhibición) serán declarados no válidos si el partido no se reanuda y es finalizado en un plazo de 72 horas.
Derimod regnes kampe, der ikke finder sted inden for rammerne af turneringen(f. eks. showkampe) og som afbrydes eller udskydes, for ugyldige, hvis de ikke genoptages og gennemføres inden for 72 timer.

Todos los objetivos deportivos quedaron aplazados.
Alle store sportsbegivenheder er blevet udsat.

El XXIII Congreso del Partido y el Noveno Plan quinquenal(1971- 1975) habían sido aplazados por Brézhnev debido a una lucha de poder dentro de la dirigencia soviética.
Den 23. kongres i kommunistpartiet og den 9. femårsplan(1971- 1975) blev udskudt af Brejnev på grund af en magtkamp i den sovjetiske ledelse.

(2) Las reservas libres sólo incluyen el fondo de garantía, la corrección del valor no especifico de los préstamos y los resultados aplazados.
(2) De frie reserver omfatter kun garantifond, Ikke-speclfIk værdikorrektion vedrørende udlån og overførte resultater.

Un buen compromiso sirve a nuestros ciudadanos más que debates aplazados que no conducen a ningún tipo de reglamento.
Et godt kompromis tjener vores borgere bedre end udsatte forhandlinger, der ikke fører til nogen form for forordning.

Existen también condiciones especiales de financiación, con el fin de ayudar a los alumnos a asumir el coste del curso a través de un sistema de pagos aplazados.
Der er også særlige finansieringsbetingelser for at hjælpe eleverne til at påtage sig kursen ved hjælp af et system med udskudte betalinger.

Se muestran todos los problemas o riesgos del proyecto actual que están activos, aplazados o cerrados en la página Problemas o Riesgos.
Alle problemer og risici for det aktuelle projekt, der er aktive, udsatte eller lukkede, vises på siden Problemer eller siden Risici.

Los repartos iniciales fueron aplazados hasta después del Día de la Independencia Americana por un conflicto entre los que desean un atajo realmente rápido y otros que desean una excesiva prudencia en esos asuntos.
De første leverancer blev udskudt til efter den amerikanske uafhængighedsdag, hvilket skyldtes en konflikt mellem dem, der ønsker en virkelig hurtig afvikling og andre, der ønsker at være overforsigtige, hvad leveringerne angår.

Para algunos de los miembros de la familia, sus sueños han sido postergados,"aplazados", durante años;
For nogle af familiemedlemmerne er deres drømme blevet afskediget,"udsat" i årevis;

Durante el periodo de gobierno de Porfirio Diaz se experimentó una paz que permite realizar muy aplazados trabajos públicos, principalmente en la actual plaza Hidalgo, que recogida por el Ayuntamiento, había sido el atrio del templo parroquial y primer cementerio apaseense.
Under regering Porfirio Diaz en fred, der giver mulighed for meget forsinkede offentlige arbejder, især i dagens Plaza Hidalgo, som samledes af byrådet, var retten i den første sognekirke og kirkegård apaseense oplevet.

Este consejo anunció la organización de nuevas elecciones en abril de 1993, pero dichos comicios fueron aplazados en varias oportunidades.
Rådet erklærede, at der ville blive afholdt et nyt valg i april 1993, men valget blev ved flere lejligheder udsat.

Gracias a la lucha de los sindicatos del sector y a la de una parte de nuestro Parlamento, sin olvidar la presión real de la opinión pública, cada vez más sensible a nuestros argumentos, los puntos más peligrosos para el futuro del sector ferroviario han sido suprimidos o aplazados.
Takket være den kamp, sektorens fagforeninger og en del af Parlamentet har ført, og uden at glemme det reelle pres fra offentligheden, der er blevet mere og mere opmærksom på vores argumenter, er de punkter, der var farligst for jernbanesektorens fremtid, blevet slettet eller udsat.

Los alegatos iniciales en el juicio contra el presunto autor de los atentados de Boston de 2013 serán aplazados ya que la selección del jurado está tardando más de lo previsto.
Retssagen mod den 21-årige mand, der mistænkes for at stå bag bombeangrebet ved Boston Marathon i 2013, er blevet udskudt, da udvælgelsen af jurymedlemmerne tager længere tid end forventet.

Portugal y España, las otras grandes naciones marineras, estaban usando sus propios sistemas, pero finalmente fueron aplazados a Inglaterra.
Portugal og Spanien, de andre store søfarende nationer, brugte deres egne systemer, men blev i sidste ende udsat til England.

(2) La mayor parte de los bienes y servicios se suministran y prestan en el mercado interior entre agentes económicos o entre agentes económicos y poderes públicos mediante pagos aplazados, de manera que el proveedor concede a su cliente un plazo de pago de la factura, según lo acordado entre las partes, lo establecido en la factura del proveedor o las disposiciones legales.
At størstedelen af varer og tjenesteydelser i det indre marked leveres mellem økonomiske aktører eller mellem økonomiske aktører og offentlige myndigheder på baggrund af udskudte betalinger i et system, hvor leverandøren giver sin kunde en betalingsfrist på fakturaen i overensstemmelse med, hvad der er aftalt mellem parterne, eller hvad der fremgår af leverandørens faktura eller af lovbestemmelser;

Haga doble clic en cualquier forma para abrir el cuadro de diálogo propiedades de UML, en el que puede Agregar un nombre, una cadena de transición, una condición de protección, eventos aplazados y otras propiedades.
Dobbeltklik på en figur for at åbne dialogboksen UML-egenskaber, hvor du kan tilføje et navn, overgangsstreng, Guard-betingelse, Udskudte hændelser og andre egenskaber.

Considerando que la mayoría de los bienes y servicios suministrados y proporcionados en el mercado interno entre agentes económicos o entre agentes económicos y poderes públicos funcionan sobre la base de pagos aplazados, de modo que el proveedor otorga a su cliente un plazo de pago de la factura, de conformidad con lo acordado entre las partes, lo establecido en la factura de el proveedor o en las disposiciones legales pertinentes;
Der henviser til, at størstedelen af varer og tjenesteydelser i det indre marked leveres mellem økonomiske aktører eller mellem økonomiske aktører og offentlige myndigheder på baggrund af udskudte betalinger i et system, hvor leverandøren giver sin kunde en betalingsfrist på fakturaen i overensstemmelse med, hvad der er aftalt mellem parterne, eller hvad der fremgår af leverandørens faktura eller af lovbestemmelser;

Señor Presidente, yo también tengo una cuestión de orden. En principio, los cuatro importantes debates sobre la política de competencia-cuatro informes relacionados entre sí- estaban previstos para la mañana del miércoles, pero han quedado aplazados hasta la tarde y luego hasta la noche.
Hr. formand, jeg vil også gerne melde mig til forretningsordenen og tilskynde til, at Præsidiet overvejer at udsætte den vigtige debat om konkurrencepolitikken- fire forbundne betænkninger- til tirsdag på januarmødet, den debat, som oprindeligt var fastsat til onsdag morgen, så blev udskudt til onsdag eftermiddag og nu skal udskydes til sent i aften.

Hvordan man bruger "aplazados" i en Spansk sætning

Requisitos: *Preferible estudios aplazados en carreras financieras o administrativas.

También tienen aplazados sus encuentros de la primera jornada.

Los siguientes han sido aplazados por la condena internacional.

Allí se encuentran sus cuatro viñedos aplazados entre 2.

Te ofrecemos condiciones especiales de pagos aplazados sin intereses.

Este año los pagos aplazados supondrán más de 1.

Grandes eventos deportivos han sido aplazados por el coronavirus.

El resultado fue bastante contundente: seguimos aplazados en educación.

Pero quedamos aplazados en la asignatura de los sueños.

Incluso podemos acordar calendarios de pagos aplazados o fraccionados.

Hvordan man bruger "udskudt, udsat, udskudte" i en Dansk sætning

Det tror jeg også, og jeg tror desværre ikke den bliver udskudt.

Desuden får du anledning til at få assistance, for så vidt du bliver udsat for besvær i forbindelse med dit køb af plænegræs.

Det koreanske rederi Hanjin Shipping har udskudt højsæsontillægget til den 15.

De ufærdige dele af New Works Programme blev gradvist skrinlagt eller udskudt.

Så hvis du har sex med din kæreste og kort tid bagefter tager din p-pille pause, altså den udskudte p-pille pause.

Deprimerede og ordblinde Maiken Fossgaard har fået udskudt sin studentereksamen med et år.

Frank Jensen ville gerne være med på en succés, men situationen blev den modsatte, og nu har han udsat sig for massiv kritik.

I februar blev brugere af en ‘intelligent’ bamse af mærket CloudPets udsat for et læk, der har kompromitteret kodeord i tusindvis.

Det tyder altså på, at ansatte i relationsfag er mere stressede og udsat for dårligere psykiske forhold end ansatte i andre fag.

Tilsvarende er Sarah og Jeanne udsat for sagsbehandlerens helbredsbedømmelse.