Hvad Betyder APLICABLES A LA PRODUCCIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• anvendelse på produktionen
• der gælder for produktion
• anvendelse paa fremstilling
• der gaelder for produktion

Eksempler på brug af Aplicables a la producción på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La competencia serán aplicables a la producción y al comercio de.
Afdelingen om konkurrenceregler finder kun anvendelse på produktionen af og handelen med.

Hasta que se fijen las condiciones de importación previstas en el apartado 1, los Estados miembros procurarán aplicar a las importaciones de productos de la pesca procedentes de países terceros condiciones al menos equivalentes a las aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de productos comunitarios.
Indtil fastsaettelsen af de i stk. 1 naevnte importbetingelser skal medlemsstaterne paase, at indfoersel af fiskerivarer fra tredjelande sker paa betingelser, der mindst svarer til dem, der gaelder for produktion og afsaetning af faellesskabsvarer.

Los artículos 92, 93 y 94 del Tratado serán aplicables a la producción y al comercio de los productos contemplados en el apartado 2 del artículo 1.
Traktatens artikel 92, 93 og 94 finder anvendelse på produktionen af og handelen med de i artikel 1, stk. 2, nævnte produkter.

No obstante las disposiciones en contra adoptadas de conformidad con los artículos 36 y 37 del Tratado, los artículos 87, 88 y 89 del Tratado serán aplicables a la producción y comercialización de los productos contemplados en el artículo 1.
Uanset eventuelle bestemmelser, der er vedtaget i henhold til traktatens artikel 36 og 37, og som strider mod bestemmelserne i denne forordning, finder traktatens artikel 87, 88 og 89 anvendelse på produktionen af og handelen med de varer, der er omhandlet i artikel 1.

Armonizar las normas sanitarias aplicables a la producción y comercialización de carnes frescas aplicando en los mercados nacionales los principios que regulan los intercambios intracomunitários establecidos en la Directiva 64/433/CEE del Consejo.
At harmonisere de hygiejneregler, der gælder for produktion og markedsføring af fersk kød, idet principper i Rådets direktiv 64/433/EØF udvides til at omfatte de nationale markeder.

Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, los artículos 92, 93 y 94 del Tratado serán aplicables a la producción y al comercio de los productos mencionados en el artículo 1.
Medmindre andet er bestemt i denne forordning, finder Traktatens artikel 92, 93 og 94 anvendelse paa produktionen af og handelen med de i artikel 1 naevnte produkter.

Armonizar las normas sanitarias aplicables a la producción y la comercialización de productos cárnicos aplicando en los mercados nacionales los principios que regulan los intercambios intracomunitários establecidos en la Directiva 77/99/CEE del Consejo.
At harmonisere de hygiejneregler, der gælder for produktion og markedsføring af kødprodukter,¡det principperne for handelen mellem medlemsstaterne som fastsat ved Rådets direktiv 77/99/EØF udvides til at omfatte de nationale markeder.

Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, los artículos 92 a 94 del Tratado serán aplicables a la producción y al comercio de los productos mencionados en el artículo 1.
Medmindre andet bestemmes i denne forordning, finder Traktatens artikel 92 til 94 anvendelse paa fremstilling af og handel med de i artikel 1 naevnte produkter.

Armonizar las normas sanitarias aplicables a la producción y comercialización de carne fresca de aves de corral aplicando en los mercados nacionales los principios que regulan los intercambios, establecidos en la Directiva 71/118/CEE del Consejo(Diario Oficial L 55 de 8.3.1971).
At harmonisere de sundhedsregler, der gælder for produktion og markedsføring af fersk fjerkrækød, idet de principper for handelen, som er fastlag ved Rådets direktiv 71/118/EØF(EFTidende L 55, 8.3.1971), udvides til at omfatte de nationale markeder.

Considerando que el objetivo de tal adaptación debe ser en particular uniformar los requisitos sanitarios aplicables a la producción, almacenamiento y transporte de la carne de aves de corral;
Denne tilpasning skal isaer have til formaal at goere de sundhedsmaessige betingelser, der gaelder for produktion, oplagring og transport af fjerkraekoed, ensartede;

Armonizar las normas sanitarias aplicables a la producción y la comercialización de productos cárnicos aplicando en los mercados nacionales los principios que regulan los intercambios intracomunitários establecidos en la Directiva 77/99/CEE del Consejo(Diario Oficial L 26 de 31.1.1977).
Harmonisering af de hygiejneregler, der gælder for produktion og markedsføring af kødprodukter, idet principperne for handelen mellem medlemsstaterne som fastsat ved Rådets direktiv 77/99/EØF udvides til at omfatte de nationale markeder(EFTidende L 26, 31.1.1977).

Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, los artículos 92, 93 y 94 del Tratado serán aplicables a la producción y al comercio de los productos citados en el apartado 1 del artículo 1.
Med mindre andet er bestemt i denne forordning finder traktatens artikler 92, 93 og 94 anvendelse paa produktionen af og handelen med de i artikel 1, stk. 1, naevnte produkter.

Las disposiciones del capítulo relativo a las normas sobre la competencia serán aplicables a la producción y al comercio de los productos agrícolas solo en la medida determinada por el Parlamento Europeo y el Consejo, en el marco de las disposiciones y de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 43, teniendo en cuenta los objetivos enunciados en el artículo 39.
Bestemmelserne i kapitlet om konkurrenceregler finder kun anvendelse på produktionen af og handelen med landbrugsvarer, i det omfang Europa-Parlamentet og Rådet beslutter dette inden for rammerne af de bestemmelser og efter den procedure, der er fastsat i artikel 43, stk.

Sin perjuicio de las disposiciones en contrario del presente Reglamento, los artículos 92, 93 y 94 del Tratado serán aplicables a la producción y al comercio de los productos mencionados en el artículo 1.
Med forbehold af modstaaende bestemmelser i denne forordning finder traktatens artikler 92, 93 og 94 anvendelse paa fremstilling af og handel med de i artikel 1 anfoerte varer.

Las disposiciones del capítulo relativo a las normas sobre la competencia serán aplicables a la producción y al comercio de los productos agrícolas sólo en la medida determinada por el Consejo, enel marco de las disposiciones y de acuerdo con el procedimientoprevisto en los apartados 2 y 3 del artículo 37, teniendo en cuentalos objetivos enunciados en el artículo 33.
Bestemmelserne i kapitlet om konkurrenceregler finder kun anvendelse på produktionen af og handelen med landbrugsvarer i det omfang, Rådet beslutter dette inden for rammerne af de bestemmelserog i overensstemmelse med den fremgangsmåde, der er fastsat iartikel 37, stk. 2 og 3, samt under hensyntagen til den i artikel 33angivne målsætning.

Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, las disposiciones de los artículos 92, 93 y 94 del Tratado serán aplicables a la producción y al comercio de los productos contemplados en el apartado 2 del artículo 1.
Medmindre andet er bestemt i denne forordning, finder traktatens artikel 92, 93 og 94 anvendelse på produktionen og afsætningen af de i artikel 1, stk. 2, nævnte produkter.

Las disposiciones del capítulo relativo a las normas sobre la competencia serán aplicables a la producción y al comercio de los productos agrícolas sólo en la medida determinada por el Parlamento Europeo y el Consejo, en el marco de las disposiciones y de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 43, teniendo en cuenta los objetivos enunciados en el artículo 39.
Bestemmelserne i kapitlet om konkurrenceregler finder kun anvendelse på produktionen af og handelen med landbrugsvarer, i det omfang Europa-Parlamentet og Rådet beslutter dette inden for rammerne af de bestemmelser og efter den procedure, der er fastsat i artikel 43, stk. 2, samt under hensyntagen til den i artikel 39 angivne målsætning.

Salvo en los casos en que el presente Reglamento disponga lo contrario, los artículos 92 a 94 del Tratado serán aplicables a la producción y al comercio de los productos contemplados en el artículo 1.
Medmindre andet bestemmes i denne forordning, finder Traktatens artikel 92, 93 og 94 anvendelse paa produktion af og handel med de i artikel 1 i denne forordning naevnte produkter.

Establece:"Las disposiciones del capítulo relativo a las normas sobre la competencia serán aplicables a la producción y al comercio de los productos agrícolas sólo en la medida determinada por el Parlamento Europeo y el Consejo, en el marco de las disposiciones y de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 43, teniendo en cuenta los objetivos enunciados en el artículo 39.
Det fremgår af artikel 42 TEUF, at bestemmelserne i kapitlet om konkurrenceregler kun finder anvendelse på produktionen af og handelen med landbrugsvarer, i det omfang Europa-Parlamentet og Rådet beslutter dette inden for rammerne af de bestemmelser og efter den procedure, der er fastsat i artikel 43, stk. 2, TEUF, samt under hensyntagen til den i artikel 39 TEUF angivne målsætning.

De los requisitos del presente Reglamento pertinentes para los subproductos animales o productos derivados en cuestión que sean como mínimo tan estrictos como los aplicables a la producción y la puesta en el mercado de dichos subproductos animales o productos derivados dentro de la Comunidad;
De krav i denne forordning, der er relevante for det pågældende animalske biprodukt eller afledte produkt, og som er mindst lige så strenge som dem, der gælder for produktion og markedsføring af sådanne animalske biprodukter eller afledte produkter i Fællesskabet.

De las condiciones que se reconozcan como al menos equivalentes a los requisitos aplicables a la producción y la introducción en el mercado de tales subproductos animales o productos derivados con arreglo a la legislación comunitaria, o bien.
Betingelser, der af Kommissionen er anerkendt som mindst ligestillede med de krav, der gælder for produktion og markedsføring af sådanne animalske biprodukter eller afledte produkter i henhold til fællesskabslovgivningen, eller.

De los requisitos del presente Reglamento y de las medidas de aplicación del mismo pertinentes para los subproductos animales o productos derivados en cuestión que sean como mínimo tan estrictos como los aplicables a la producción y la introducción en el mercado de dichos subproductos animales o productos derivados dentro de la Comunidad;
De krav i denne forordning, der er relevante for det pågældende animalske biprodukt eller afledte produkt, og som er mindst lige så strenge som dem, der gælder for produktion og markedsføring af sådanne animalske biprodukter eller afledte produkter i Fællesskabet.

Considerando que el artículo 42 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea(TFUE) dispone que las normas sobre competencia solo son aplicables a la producción y el comercio de productos agrícolas en la medida definida por el Parlamento y el Consejo, habida cuenta de los objetivos de la política agrícola común(PAC) recogidos en el artículo 39 del TFUE;
Der henviser til, at artikel 42 i TEUF fastsætter, at konkurrencereglerne kun finder anvendelse på produktionen af og handelen med landbrugsvarer, i det omfang Parlamentet og Rådet beslutter dette og under hensyntagen til målsætningerne for den fælles landbrugspolitik som fastsat i artikel 39 i TEUF;

Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, los artículos 92 a 94 del Tratado serán aplicables a la producción y al comercio de los productos a que se refiere el apartado 1 del artículo 1.
Medmindre andet bestemmes i denne forordning, finder traktatens artikler 92-94 anvendelse paa produktion af og handel med de i artikel 1, stk. 1, naevnte produkter.

Además, debido a las características específicas del sector agrícola, el artículo 42 del Tratado dispone que las normas de competencia son aplicables a la producción y al comercio de los productos agrícolas solo en la medida determinada por el Parlamento Europeo y el Consejo.
Det følger af traktatens artikel 42, at konkurrencereglerne kun finder anvendelse på produktionen af og handelen med landbrugsvarer i det omfang, Europa-Parlamentet og Rådet beslutter dette.

El marco en el que se inscribe la política de ayudas nacionales en el sector agrícola viene dado por el artículo 42 de el Tratado, que establece que« las disposiciones de el Capítulo relativo a las normas sobre la competencia serán aplicables a la producción y a el comercio de los productos agrícolas sólo en la medida determinada por el Consejo, en el marco de las disposiciones y de acuerdo con el procedimiento previsto en los apartados 2 y 3 de el artículo 43, teniendo en cuenta los objetivos enunciados en el artículo 39».
Grundlaget for Kommissionens politik over for statsstøtte til landbrugssektoren er traktatens artikel 42, hvori det hedder, at»bestemmelserne i kapitlet om konkurrenceregler kun finder anvendelse på produktionen af og handelen med landbrugsvarer i det omfang, Rådet beslutter dette inden for rammerne af de bestemmelser og i overensstemmelse med den fremgangsmåde, der er fastsat i artikel 43, stk. 2 og 3, samt under hensyntagen til den i artikel 39 angivne målsætning«.

La Sección relativa a las normas sobre la competencia será aplicable a la producción y al.
Afdelingen om konkurrenceregler finder kun anvendelse på produktionen af og handelen med.

La Sección relativa a las normas sobre la competencia será aplicable a la producción y al comercio de los productos agrícolas sólo en la medida determinada por las leyes o leyes marco europeas de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo III-127, teniendo en cuenta los objetivos enunciados en el artículo III-123.
Afdelingen om konkurrenceregler finder kun anvendelse på produktionen af og handelen med landbrugsvarer i det omfang, der er fastsat ved europæisk lov eller rammelov i overensstemmelse med artikel III-127, stk. 2, samt under hensyntagen til målene i artikel III-123.

Hvordan man bruger "aplicables a la producción" i en Spansk sætning

i) Las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros.

Los costos aplicables a la producción del mes de abril son como sigue: COSTO REAL Material directo empleado (11.

Las normas de medioambiente aplicables a la producción en los Estados miembros no deben generar intencional o involuntariamente barreras comerciales.

260/2002 por el que se fijan las condiciones sanitarias aplicables a la producción y comercialización de carnes de reses de lidia.

Investigador principal del proyecto Arquitectura de filtros institucionales españoles e iberoamericanos aplicables a la producción científica en las ciencias de la salud.

Además, se impartirán talleres para alumnos, profesores y profesionales sobre planificación y diseño de metodologías aplicables a la producción en ambos campos.

Normas generales de producción en explotaciones Toda la explotación agrícola se gestionará de acuerdo con los requisitos aplicables a la producción ecológica.

23 de setiembre: Medidas de control y prevención aplicables a la producción y procesamiento primario de alimentos agropecuarios, provincia Morropón, distrito Chulucanas.

La tabla siguiente muestra valores habituales de puntos fijos de viscosidad aplicables a la producción de vidrio a gran escala y para vidrios.

codi=2077869&lang=es&coduo=11 Regulación de las condiciones sanitarias aplicables a la producción y comercialización de carnes de bueyes de lidioTue, 04 Dec 2018 10:49:48 GMThttp://www.?

Hvordan man bruger "der gælder for produktion" i en Dansk sætning

Alle B-Jeans by Bessie’s varer er vasket på vaskerier i Italien, som følger de miljøregler, der gælder for produktion i EU og, som renser og genbruger vandet.

Desuden opfylder MiR200-robotterne de standarder, der gælder for produktion af elektroniske komponenter, som kræver beskyttelse mod elektrostatiske ladning (ESD).

I Danmark produceres et Q10-præparat efter retningslinjer, der gælder for produktion af lægemidler af virksomheden Pharma Nord.

Vejledningen gennemgår først og fremmest de krav, der gælder for produktion og indhold af programmer i lokal tv-ordningen, herunder kravet om lokalt indhold i 11 i bekendtgørelsen.

Det vil sige, at der skal ske en fordeling efter brændselsfordelingsreglerne, der gælder for produktion af el og varme, jf.

Alle Bessie varer er vasket på vaskerier i Italien, som følger de miljøregler, der gælder for produktion i EU og, som renser og genbruger vandet.