Eksempler på brug af Apoteosis på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Apoteosis San Julián de La.
Apotheosis St Julian af Det.Aquí no habrá una apoteosis.
Paraphrenia es la apoteosis de las psicosis delirantes crónicas.
Parafreni er apotheosen af kroniske vildledende psykoser.De cualquier modo, no habrá una apoteosis aquí.
Las apoteosis o deificaciones pasaron de los griegos a los romanos.
Den apoteose eller deifications gået fra grækerne til romerne.Finalmente, aparece un Deus ex machina yel rizo experimenta una apoteosis.
Endelig vises en deus ex machina ogkrølle gennemgår en apoteose.El baikal, con su hielo caro es la apoteosis de todo el hielo de la caminata.
Baikal søen med sine ice road er apoteose af alle de is-kampagne.Su influencia suele verse en obras que muestran a ángeles,el paraíso y la apoteosis.
En el teatro, la apoteosis corresponde a la culminacin de alguna escena de manera espectacular.
I teatret, apoteose svarer til kulminationen på en scene dramatisk.El Salón principal del palacio está decorado con una magnífica apoteosis Barroca para los Habsburgo.
Slottets største rum er dekoreret med en storslået barok apoteose af Habsburg.La apoteosis estuvo en uso entre los asirios, los persas, los egipcios, los griegos y los romanos.
Den apoteose var i brug blandt assyrere, persere, egypterne, grækerne og romerne.En la serie de ciencia ficción Caprica,uno de los temas más importantes de la trama es el apoteosis.
I sci-fi-serien Caprica,en af de vigtigste spørgsmål af plottet er apoteose.Para la plena apoteosis divertido juego cuenta con buenos gráficos y una interfaz bastante intuitiva.
For fuld apoteose sjovt spil prale god grafik og en temmelig intuitiv brugerflade.Herodiano, testigo ocular, describe lo ceremonia de la apoteosis de los emperadores romanos del modo siguiente.
Erodiano, et øjenvidne, beskriver ceremoni i apoteose romerske kejsere som følger.Realizó numerosos diseños para las nuevas habitaciones del su Palacio Real,donde pintó también en un techo La apoteosis de Psique.
Han gjorde talrige designs til de nye værelser i det kongelige palads,hvor også malet på et tag Den apoteose Psyche.Por extensión, se habla de apoteosis cuando se ensalza exageradamente a alguien con alabanzas y honores.
I forlængelse heraf taler vi om apoteose, når nogen roser overdrevet ros og hædersbevisninger.He ahí la“ambición realista” descrita por Hollande en la apoteosis mediática de la COP.
Det er altså den"realistiske ambition", som Holland talte om i det, som medierne har kaldt højdepunktet af COP.El desierto era inmenso, la apoteosis de todos los desiertos, y se extendía bajo el firmamento en todas direcciones, como una eternidad.
Ørkenen var alle ørkeners apoteose, enorm, udstrakt under himlen ud i det uendelige i alle retninger.Y construir el epicentro del verano que cuelgan hacia fuera en su propio- que es la apoteosis de la unidad con la naturaleza.
Og bygge epicentret af sommeren hænge ud på egen hånd- det er den apoteose af enhed med naturen.En el libreto original, apoteosis del ballet"representa una gran colmena con abejas volando, guardando cerca sus riquezas".
I den oprindelige libretto, balletten er apoteose"repræsenterer en stor bikube med flyvende bier, tæt bevogtning af deres rigdomme".La Asunción de María, en la parte superiorde la calle central, supone el compendio de esta apoteosis mariana y cristológica.
Antagelsen om Mariai toppen af hovedgaden, er indbegrebet af denne kristologiske og Marian apoteose.Este irracional postulado simplemente la apoteosis de razonamiento navalny:"No peфлekcиpyйTe y difundir".
Denne irrationelle postulat bare apoteose af argumentation bulk"Er ikke reflekterende, og distribuere".Y como la apoteosis de problemas- familiaridad con los malos, y tal vez de hambre, los guardias fronterizos ucranianos durante el viaje en el yate.
Og som apoteose af problemer bekendtskab med det onde, og muligvis sultne, at de ukrainske grænsevagter, når du rejser på båden.El panel central del techo pintado al fresco,retrata La apoteosis de San Julián, pintado en 1585 por la Palma de Giovane.
Den centrale panel af freskomalerier loftet,skildrer Apotheosis St. Julian, malet i 1585 af Palma di Giovane.La apoteosis de las princesas está denotado con la silla curul atravesada de una asta o pica, símbolo de Juno y con el ave que le estaba consagrada.
Den apoteose af prinsesser betegnes med stolen sæde krydsede fra en pæl eller gedde, symbolet på Juno og fugl, der var helligt.Precisamente estas construcciones(1946-49 de los ochenta) se convirtieron en una apoteosis de desarrollo de artillería de cruceros del siglo xx.
Det er disse strukturer(1946-49 år) blev apoteose af artilleri krydsere af det tyvende århundrede.También se presenta el fresco La Apoteosis de Washington, pintado por Constantino Brumidi sobre el techo de la Rotonda del Capitolio en la ciudad de Washington.
Frisk apoteose Washington malet af Constantino Brumidi på taget af Capitol Rotunda i Washington er også præsenteret.Con la suma de la efigie del emperador,la escultura adoptó otro significado, como apoteosis del alma de Claudio elevada a los cielos por el águila.
Med tilføjelsen af billedet af kejseren,skulptur tog på en anden betydning, som apoteose af sjælen Claudio hævet til himlen af en ørn.La Apoteosis de Claudio, es una escultura de tiempos del Imperio romano, modificada en el siglo XVII, que se conserva actualmente en el Museo del Prado de Madrid.
Apoteose Claudius, er en skulptur af romertiden, ændret i det syttende århundrede, som nu er i Prado-museet i Madrid.Era la ciudad dentro de la ciudad, el núcleo intelectual y moral de la colectividad,el corazón de la actividad pública, la apoteosis del pensamiento, del saber y del arte.
Det var en by i byen, det intellektuelle centrum,hjertet i den offentlige virksomhed, tankens, kundskabens og kunstens apoteose.
