Eksempler på brug af Apretones de manos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Apretones de manos sumisos y dominantes.
No tenga miedo de apretones de manos.
Vær ikke bange for håndtryk.Hay apretones de manos y claro chicas hermosas.
Der er håndtryk og selvfølgelig utrolig smukke kvinder.¿Por qué dos hombres deben confinarse a los apretones de manos y abrazos?
Hvorfor skal to mænd nøjes med håndtryk og kram?Hay apretones de manos, y, por supuesto, hay mujeres absolutamente bellas.
Der er håndtryk og selvfølgelig utrolig smukke kvinder.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Al saludar a un extraño en Hong Kong, los apretones de manos son comunes.
Når man hilser en fremmed i Hong Kong, er håndtryk almindeligt.Los apretones de manos son comunes, pero espere a que la persona mayor extienda su mano primero.
Håndtryk er almindeligt, men vent på, at den ældste person forlænger hånden først.Esto incluye fuertes apretones de manos, alboroto infantil,etc.
Dette omfatter stærke håndtryk, børns fuss osv.La influenza infecta también por contacto directo como apretones de manos, besos,etc.
Influenza smitter også ved direkte kontakt som håndtryk, kys og lignende.A veces, suficientes apretones de manos, abrazos, peleas, porque una persona enferma toca a una persona sana.
Nogle gange nok håndtryk, krammer, kampe, fordi en syg person rører en sund person.Solo el momento de su llegada aquí con apretones de manos y sonrisas.
Bare timingen af deres ankomst hertil, med smil og håndtryk.Apretones de manos, un beso, objetos comunes y otras formas no afectan la posibilidad de infección.
Håndtryk, kysse, almindelige genstande og andre stier påvirker ikke muligheden for infektion.Los profesionales de la renuncia de reuniones,visitas y los apretones de manos puede ser un fenómeno normal en el futuro.
Eksperter- afslag møder,ture og håndtryk kan blive det normale i fremtiden.Desde nuestros apretones de manos a nuestros peinados, los detalles no verbales revelan lo que somos y afectan la forma en que nos relacionamos con otras personas.
Fra vores håndtryk til vores frisurer afslører ikke-verbale detaljer hvem vi er, og påvirker hvordan vi relaterer til andre mennesker.Merlin es una empresa internacional en la que, en vez de con trajes y apretones de manos, trabajamos con sonrisas, escalofríos y gritos de emoción.
Merlin er en international virksomhed, som handler om smil, glade hvin og gåsehud, ikke jakkesæt og håndtryk.Institutos nacionales de salud: Porque los piojos no pueden existir por mucho tiempo sin el cuerpo humano,es dudoso que obtendrá de contactos swift como abrazos o apretones de manos.
Fordi lus er i stand til at eksistere længe uden at den menneskelige krop,er det tvivlsomt, at du får dem fra hurtige kontaktpersoner som kram eller håndtryk.A la salida de la capilla,las sonrisas y apretones de manos intercambiados con los jóvenes de Oriente como ya se ha demostrado en su fe han sido un momento emotivo y feliz.
Ved udgangen af kapellet,smil og håndtryk udveksles med de unge mænd i Østen som allerede bevist i deres tro har været en følelsesmæssig tid og glad.Durante muchos años haciendo campañas políticas yen la vida pública, he dado innumerables apretones de manos, abrazos, expresiones de cariño, apoyo y consuelo.
I løbet af mine mange år med valgkampe oget offentligt liv har jeg uddelt utallige håndtryk, knus og vist kærlig omsorg.Pero siguiendo el camino trillado de la tradición diplomática, estos practicantes más experimentados en el noble arte del cinismo saludarán al hombre del Kremlin con cálidos apretones de manos y sonrisas.
Men ved at følge den diplomatiske traditions nedslidte vej vil disse mest erfarne udøvere i kynismens blide kunst hilse manden fra Kreml med varme håndtryk og smil.Parece una enorme pérdida de tiempo repartir tarjetas de presentación en vez de bebidas y contar apretones de manos en la conferencia después de la conferencia.
Det lader til et stort spild af tid til at videregive visitkort over drikkevarer og tælle håndtryk på konferencen efter konferencen.Creo que un apretón de manos es apropiado.
Jeg syntes at et håndtryk er passende.Apretones de mano son para desconocidos.
Håndtryk er for fremmede.No creía que un apretón de manos expresara el momento.
Jeg mente ikke et håndtryk udtrykkede øjeblikket.Su apretón de manos estaba húmedo.
Hans håndtryk var fugtigt.Tu apretón de manos debe ser lo suficientemente duro, pero no aplastante.
Dit håndtryk skal være svært nok, men ikke knusende.Eso es particularmente firme apretón de manos que tienes, hijo.
Det er et særlig fast håndtryk, du har der sønnike.¿Un apretón de manos que casi se convierte en un abrazo?
Et håndtryk, der næsten blev et knus?Menudo apretón de manos, Piper.
Sikke et håndtryk, Piper.Aún creemos en el apretón de manos de donde vengo.
Vi tror stadig på håndtryk, hvor jeg kommer fra.Venía con apretón de manos de Mike.
Kom med Mikes håndtryk.
