Hvad Betyder ARRASTRAN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• trækker
• slæber
• kravle
• trække
• trak
• krybe

Eksempler på brug af Arrastran på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Me arrastran contra mi voluntad.
De trækker i mig imod min vilje.

¿Quiénes son los que arrastran la cruz?
Hvor er de, som bærer korset?

No arrastran camionetas por la nieve.
Kvinder kan ikke trække biler i sne.

Así es como la arrastran.
Så det er sådan de trækker den ind.

Los hombres arrastran piedra en la isla de фapиHrce.
Mænd trække sten på øen farings.

Cambia a tus amigos si ellos te arrastran hacia abajo.
Skift dine venner ud, hvis de trækker dig ned.

Los ríos arrastran nuestras canoas y acunan a nuestros hijos.
Floderne bærer vores kanoer og nærer vore børn.

Y no son ellos mismos los que os arrastran a los tribunales?
Er det ikke dem, der slæber jer for retten?

La arrastran a un campo cercano… la amarran… le arrancan la ropa.
Og binder hende. De slæber hende ind på en mark.

Los días de la semana nos arrastran hacia abajo como un atolladero.
Ugedage trækker os ned som et kvist.

Hacen un rápido camino hacia la hoguera eterna y nos arrastran con ustedes.
I tager den hurtigste vej til det evige bål, og trækker os alle med jer.

¿cuántos renos arrastran el trineo de Papá Noel?
Hvor mange rensdyr trækker julemandens kane?

Pueden ver que trabajan juntos, arrastran a la vez.
Man kan se at de arbejder sammen, at de trækker på samme tid.

Los roedores arrastran huevos, ahogan pollos, asustan a los pollos.
Gnagere trækker æg, kvæl kyllinger, skræmmer kyllinger.

La intermitencia del estado emocional o psicológico, que arrastran el estrés.
Manglende følelsesmæssige eller psykologiske tilstand, som fører til stress.

Y sus esposas e hijos los arrastran a casa como reses muertas.
Og deres koner og børn slæber dem hjem som døde slagtedyr.

Arrastran su muerte durante días antes de enfrentar finalmente lo inevitable.
De trækker deres død ud i dagevis, før de endelig står over for det uundgåelige.

Diapositivas de plástico no arrastran máquinas de simulación como estáticas.
Plastic slides ikke medrive som statiske simulering maskiner.

Después de ocho semanas, los primeros zeeschildpadjes jóvenes arrastran fuera de sus huevos.
Fødslen af en skildpadde Efter otte uger, de første unge zeeschildpadjes kravle ud af deres æg.

Así es como la arrastran. Pero ahora lo haremos más difícil.
Så det er sådan de trækker den ind. Men nu gør vi det sværere.

Magníficas vistas y el paisaje seductor te sorprende una y otra vez y os arrastran bajo su hechizo.
Storslået udsigt og dragende natur overraske dig igen og igen og trække dig under deres magi.

Los barcos pesqueros arrastran grandes redes, capturando indiscriminadamente.
Kommercielle fisketrawlere trækker store net gennem vandet bag dem-.

Si lo hace, va a contrarrestar todo su trabajo duro- será sólo una cuestión de tiempo antes de que las pulgadas arrastran hacia atrás.
Dermed vil modvirke alle dine hårdt arbejde- det vil kun være et spørgsmål om tid, før de inches krybe tilbage.

Al andar arrastran su cuerpo, dejando mucus(baba) que les ayuda a caminar.
Når du går de trækker deres kroppe, efterlader slim(slim) for at hjælpe dem gå.

En los siguientes pasos se muestra cómo se arrastran los iconos desde la carpeta Aplicaciones.
Følgende trin viser, hvordan man trækker ikoner fra mappen Programmer.

Le arrastran y, para mi horror, la mató, rasga en ella y teniendo convierten le alrededor de lanzamiento como una muñeca de trapo.
De trak hende og til min rædsel, de dræbte hende, kopiering på hende og hensyntagen slår desavouerer hende rundt ligesom en rag dukke.

Labrumestudio- Alain y sus caballos arrastran los troncos talados por los leñadores.
Labrumestudio- Alain og hans heste trækker tømmer, der er fældet af skovhuggerne.

Los psicólogos creen que la aparición de infantil directamente relacionado con el feminismo y las mujeres que arrastran las mantas campeonato en sí.
Psykologer mener, at fremkomsten af infantile direkte relateret til feminisme og kvinder trække tæpper mesterskabet selv.

Pronto, los celos excesivos arrastran otra deficiencia que puede existir por separado: una mentira.
Snart trækker overdreven jalousi langs en anden mangel, der kan eksistere separat- en løgn.

Atardecer es un momento especialmente maravilloso para admirar los colores sutilmente cambiantes del cielo, y el destello del agua como barcos arrastran por….
Dusk er en særlig vidunderlig tid til at beundre de subtilt skiftende farver i himlen, og glimt af vandet som bådene krybe ved….