Eksempler på brug af Arrebatos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sus arrebatos son culpa suya.
Gracias por perdonar mis… arrebatos.
Sus arrebatos son muy frecuentes.
Hans anfald er så hyppige.Estoy profundamente arrepentido de mis arrebatos.
Jeg er dybt ked af mit udbrud.A menudo se desarrollan con fuertes arrebatos emocionales(miedo, peligro).
Ofte udvikles de med stærke følelsesmæssige udbrud(frygt, fare).Como arrebatos emocionales con una fuerte irritación, susto, excitación.
Ligesom følelsesmæssige udbrud med stærk irritation, skræmme, spænding….Me obligas en demasía con tus arrebatos.
Du kræver for meget af mig med dine udbrud.Muchas personas experimentan arrebatos emocionales de ira o depresión.
Mange mennesker oplever følelsesmæssige udbrud af vrede eller depression.Estos arrebatos de verdad solo pueden venir de una buena discusión acalorada.
Disse udbrud af sandheden kan kun komme fra en god, opvarmet diskussion.¡Silencio! No habrá más arrebatos del público!
Ikke flere udbrud fra tilskuerne, tak. Stilhed!Sólo la persona que está experimentandolos problemas de ira, puede controlar sus arrebatos.
Kun den person,der oplever vrede spørgsmål kan styre deres udbrud.Incluso como pasajero, sus arrebatos a menudo obligaron a su esposa a abandonar sus viajes y regresar.
Selv som passager tvang hans udbrud ofte sin kone til at opgive deres rejser og vende tilbage.La ira suele crear sentimientos que dan lugar a arrebatos violentos.
Vrede skaber ofte følelser, der resulterer i voldelige udbrud.Conocido por sus arrebatos extravagantes y personalidad única, el Poker Brat es un mango de póquer apropiado.
Kendt for sine uhyrlige udbrud og unikke personlighed, Poker Brat er en passende poker håndtag.Horóscopo indio advierte- estas personas son a veces propenso a arrebatos violentos.
Indisk horoskop advarer- disse mennesker er nogle gange udsat for voldelige udbrud.Los problemas en esta área conducen a arrebatos frecuentes de emociones extremas, que incluyen la ira y la rabia.
Problemer i det område fører til hyppige udbrud af ekstreme følelser- inklusiv vrede og raseri.La depresión permanente, la fatiga yla apatía a menudo conducen a arrebatos incontrolables de odio.
Permanent depression, træthed ogapati fører ofte til ukontrollable udbrud af had.Por ejemplo, pueden haber aprendido a controlar los arrebatos impulsivos en la escuela, pero interrumpen impacientemente a otros en casa.
For eksempel kan de have lært at kontrollere impulsive udbrud i skolen, men utålmodigt afbryde andre derhjemme.Las mujeres de febrero tienden a dudar constantemente,es difícil para ellas controlar sus arrebatos emocionales.
Februar kvinder har tendens til hele tiden at tvivle,det er svært for dem at kontrollere deres følelsesmæssige udbrud.Pero más a menudo en sus arrebatos positivos, los adultos tropiezan con la falta de voluntad del niño para escuchar consejos e instrucciones.
Men oftere i deres positive udbrud snuble voksne om barnets uvillighed om at lytte til råd og instruktioner.La falta de alcohol en sus vidas ya no les causaba depresión, arrebatos de irritabilidad y agresión.
Fraværet af alkohol i deres liv forårsagede dem ikke længere depression, udbrud af irritabilitet og aggression.Y si estos piratas(y digo piratas por respeto y por no contrariar al señor profesor, que prohibe llamarles canibales) se figuran que van a guardarme en esta jaula en la que me ahogo,sin oír las imprecaciones con que yo suelo sazonar mis arrebatos, se equivocan de medio a medio!
Og disse sørøvere- jeg siger sørøvere af respekt og for ikke at ærgre professoren, som vægrer sig ved at kalde dem kannibaler- hvis disse sørøvere tænker sig, at de kan beholde mig i dette bur,hvor jeg er ved at kvæles, uden at erfare hvilke forbandelser jeg krydrer mine hidsighedsanfald med, tager de fejl!Hay momentos en que usted se convierte en impulsivo y emocional,mostrando arrebatos repentinos de ira y la pasión.
Der er tidspunkter, hvor du bliver impulsiv og følelsesmæssige,viser pludselige udbrud af vrede og lidenskab.Y si estos piratas, digo piratas por respeto y por no contrariar al señor profesor que no quiere que los llamemos caníbales, si estos piratas se figuran que van a tenerme en esta jaula donde me ahogo,sin oír los juramentos con que sazono mis arrebatos, se engañan de medio a medio!
Og disse sørøvere- jeg siger sørøvere af respekt og for ikke at ærgre professoren, som vægrer sig ved at kalde dem kannibaler- hvis disse sørøvere tænker sig, at de kan beholde mig i dette bur,hvor jeg er ved at kvæles, uden at erfare hvilke forbandelser jeg krydrer mine hidsighedsanfald med, tager de fejl!Y el arrebato de Conway en el avión.
Og Conways udbrud på flyet.Un arrebato más de usted o de otro y les expulso del colegio!
Bliver der flere udbrud fra Dem eller andre, ryger De ud!De inmediato se encendió en ira y en un arrebato de зapyбил yuri дaHилoBичa.
Han straks brændt med vrede, og i et anfald af hackede yuri danilovich.Tu arrebato frente a mi asistente fue infantil.
Dit udbrud foran min assistent var barnligt.Las investigaciones demostraron que el asesinato no había sido producto de un loco arrebato.
Undersøgelser viste, at mordet ikke skete på grund af et anfald af sindssyge.Después de mi arrebato en la playa… Jim estuvo muy amable.
Efter mit udbrud på stranden har Jim været sød mod mig.
