Eksempler på brug af Arzerra på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Cómo actúa Arzerra?
¿Qué es Arzerra y para qué se utiliza?
Hvad er Arzerra, og hvad anvendes det til?¿Cómo se usa Arzerra?
Hvordan anvendes Arzerra?Arzerra contiene el principio activo ofatumumab.
Arzerra indeholder det aktive stof ofatumumab.¿Por qué se ha aprobado Arzerra?
Hvorfor blev Arzerra godkendt?Se desconoce si Arzerra actúa en niños y adolescentes.
Det vides ikke, om Arzerra virker hos børn og unge.Otras informaciones sobre Arzerra.
Andre oplysninger om Arzerra.Arzerra 1.000 mg está disponible en un envase que contiene 1 vial.
Arzerra 1000 mg fås i pakninger, der indeholder 1 hætteglas.Puede que necesite revisiones adicionales mientrasesté en tratamiento con Arzerra..
Det kan være nødvendigt med ekstra kontrolbesøg,mens du behandles med Arzerra.Por lo tanto, Arzerra no está recomendado para su uso en niños y adolescentes.
Derfor anbefales Arzerra ikke til brug hos børn og unge.Para más información sobre el tratamiento con Arzerra, lea el prospecto(también incluido en el EPAR).
De nærmere oplysninger om behandling med Arzerra fremgår af indlægssedlen(også en del af denne EPAR).Arzerra no se comparó con ningún otro tratamiento en este estudio.
Arzerra blev ikke sammenlignet med nogen anden behandlingsform i denne undersøgelse.Si ha tenido hepatitis B, Arzerra podría hacer que vuelva a activarse de nuevo.
Hvis du tidligere har haft hepatitis B, kan Arzerra medføre, at den bliver aktiv igen.Arzerra recibió inicialmente una«autorización condicional» porque faltaba por llegar documentación sobre el medicamento.
Der blev oprindeligt udstedt en"betinget godkendelse" for Arzerra, fordi der blev afventet yderligere dokumentation om lægemidlet.Si desea más información sobre el uso de Arzerra, consulte el Resumen de las Características del Producto(que también forma parte del EPAR).
Yderligere oplysninger om anvendelsen af Arzerra fremgår af produktresuméet(også en del af denne EPAR).Su médico puede que compruebe la cantidad de electrolitos, como el magnesio y el potasio en sangre,antes y durante el tratamiento con Arzerra.
Lægen kan undersøge mængden af elektrolytter i dit blod, såsom magnesium og kalium,før og under behandling med Arzerra.En estos pacientes Arzerra se usa junto con fludarabina y ciclofosfamida.
Hos disse patienter anvendes Arzerra sammen med fludarabin og cyclophosphamid.Si se está poniendo alguna vacuna, informe a su médico o a la persona que le esté poniendo la vacuna,de que está en tratamiento con Arzerra.
Hvis du skal vaccineres, skal du fortælle lægen eller den person, der giver dig vaccinen, atdu er i behandling med Arzerra.El anticuerpo en Arzerra reconoce una sustancia de la superficie de los linfocitos y causa la muerte de los linfocitos.
Antistoffet i Arzerra genkender et stof på lymfocytternes overflade og dræber lymfocytterne.El 49% de los pacientes en los que había fracasado el tratamiento previo con fludarabina y alemtuzumab(47 de 95)respondieron al tratamiento con Arzerra.
(47 ud af 95) af de patienter, som ikke havde responderet på behandling med både fludarabin og alemtuzumab,responderede på behandlingen med Arzerra.Si experimentó estos síntomas antes del tratamiento con Arzerra, informe a su médico inmediatamente sobre cualquier cambio en estos síntomas.
Hvis du har haft disse symptomer inden behandling med Arzerra, skal du straks fortælle det til lægen, hvis symptomerne ændrer sig.Arzerra se ha investigado en un estudio principal en el que han participado 223 pacientes con LLC cuya enfermedad no había respondido al tratamiento previo.
Arzerra er blevet undersøgt i en hovedundersøgelse med 223 patienter med kronisk lymfatisk leukæmi, som ikke havde responderet på tidligere behandling.En un estudio principal en el que participaron 365 pacientes cuyo cáncer había recidivado se comparó la combinación de Arzerra más fludarabina y ciclofosfamida con fludarabina y ciclofosfamida administradas en monoterapia.
I en hovedundersøgelse med 365 patienter, hvis kræft var vendt tilbage, blev kombinationen af Arzerra plus fludarabin og cyclophosphamid sammenlignet med fludarabin og cyclophosphamid anvendt alene.Antes de cada perfusión de Arzerra, se le administrarán medicamentos como premedicación que ayudan a reducir cualquier reacción relacionada con la perfusión.
Før hver infusion af Arzerra får du præmedicin, der er medicin, der hjælper med at reducere enhver reaktion på infusionen.En un estudio principal en el que participaron 447 pacientes no tratados previamente, que no pudieron ser tratados con una terapia a base de fludarabina,se comparó una combinación de Arzerra más clorambucilo frente a clorambucilo administrado en monoterapia.
I en hovedundersøgelse med 447 tidligere ubehandlede patienter, som ikke kunne behandles med fludarabin,blev en kombination af Arzerra og chlorambucil sammenlignet med chlorambucil taget alene.Arzerra se utiliza para el tratamiento de la leucemia linfocítica crónica(LLC), un cáncer que afecta a un tipo de glóbulos blancos llamados linfocitos. Se utiliza en los siguientes casos.
Arzerra er et kræftlægemiddel, som anvendes til behandling af voksne med kronisk lymfatisk leukæmi(CLL), en kræfttype i de hvide blodlegemer(lymfocytterne). La empresa fue fundada en 1999, y tiene dos anticuerpo ya aprobados, DARZALEX®(daratumumab)para el tratamiento de mielomas multiples y Arzerra®(ofatumumab) para el tratamiento de ciertos linfocitos crónicos en indicaciones de leucemia.
Selskabet er stiftet i 1999 og har i dag to godkendte antistoffer, DARZALEX(daratumumab)til behandling af visse myelomatose-indikationer, og Arzerra(ofatumumab) til behandling af visse kronisk lymfatisk leukæmi-indikationer.Arzerra solo se podrá dispensar con receta médica y debe administrarse bajo la supervisión de un médico que tenga experiencia en el tratamiento del cáncer y en un entorno donde se disponga de medios para la reanimación de los pacientes.
Arzerra udleveres kun efter recept og bør kun administreres under tilsyn af en læge med erfaring i behandling af kræft og i omgivelser, hvor der er komplet genoplivningsudstyr inden for rækkevidde.Arzerra combinado con fludarabina y ciclofosfamida se mostró eficaz a la hora de incrementar la supervivencia sin progresión, y los pacientes vivieron una media de 28,9 meses sin que empeorase la enfermedad, en comparación con los 18,8 meses de los pacientes a los que se administró fludarabina y ciclofosfamida en monoterapia.
Arzerra i kombination med fludarabin og cyclophosphamid var effektivt til at forlænge den progressionsfrie overlevelsestid. Patienterne overlevede gennemsnitligt i 28,9 måneder uden sygdomsforværring, sammenholdt med 18,8 måneder for patienter, der fik fludarabin og cyclophosphamid alene.Arzerra más clorambucilo se mostró eficaz a la hora de incrementar la supervivencia sin progresión(tiempo que vivieron los pacientes sin que su enfermedad empeorase), y los pacientes vivieron una media de 22,4 meses sin que empeorase su enfermedad, en comparación con los 13,1 meses de los pacientes a los que se administró clorambucilo en monoterapia.
Arzerra var sammen med chlorambucil effektivt til at forlænge den progressionsfrie overlevelsestid(hvor længe patienten overlevede uden sygdomsforværring). Her overlevede patienterne gennemsnitligt i 22,4 måneder uden sygdomsforværring, sammenlignet med 13,1 måneder for patienter, der fik chlorambucil alene.
