Eksempler på brug af Arzobispado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Museo del Arzobispado.
Arzobispado de Santa Fe.
Fue adquirido por el arzobispado alrededor de 1200.
Arzobispado ortodoxo de Ohrid.
Ortodokse ærkebispedømmet af Ohrid.Ha sido la sede del arzobispado de Venecia desde 1807.
Katedralen har været sæde for Venedigs ærkebiskop siden 1807.En 1923 es nombrado senador en las Cortes españolas,designado por el Arzobispado de Zaragoza.
I 1923 blev han udnævnt til senator i det spanske parlament,udpeget af ærkebiskoppen af Zaragoza.Del Arzobispado de Ohrid.
Den ærkebispedømmet af Ohrid.El palacio fue adquirido por el Arzobispado en torno al año 1200.
Det blev overtaget af ærkebiskoppen omkring år 1200.Aunque el arzobispado gozaba de autonomía interna completa, los objetivos de Boris I se cumplieron escasamente.
Selvom ærkebispedømmet nød fuld intern autonomi var Boris Is mål ikke opfyldt.Tuvo su primera representación en Salzburgo, en el Palacio del Arzobispado, el 1 de mayo de 1769.
Durante las batallas con el Arzobispado de Colonia, Jülich fue destruida en 1239.
Under kampe med ærkebiskoppen af Köln, Jülich blev ødelagt i 1239.Los puntos se ganarán por construir diversos edificios y avanzar el la construcción de la catedral del Arzobispado.
Point gives for at bygge forskellige bygninger og arbejde på Ærkebiskoppens katedral.Creado gracias al Arzobispado de Buenos Aires y con la bendición del Papa Francisco.
Oprettet takket være ærkebiskoppen af Buenos Aires og med velsignelse fra pave Francis.Cuando tenía 32 años, en 1507,su padre quiso retirarse del Arzobispado y que le sucediera Alonso III.
Da han var 32, i 1507,hans far ønskede at gå på pension og ærkebiskop Alonso III til at lykkes ham.En el siglo XVIII bajo el arzobispado de fray Ignacio de Padilla y Estrada, se construyó el segundo piso.
I det attende århundrede under ærkebispedømmet af Fray Padilla og Ignacio Estrada blev anden sal bygget.Era la hija de Johann Heinrich Keverich,que había sido el jefe de cocina principal en el tribunal del Arzobispado de Trier.
Hun var datteraf Johann Heinrich Keverich, der havde været den køkkenchef på retten i ærkebispedømmet Trier.Contaba y todavía cuenta con la sede del arzobispado de Utrecht, el líder católico más importante de la nación.
Den var og er stadig bispesædet for ærkebiskoppen af Utrecht, der er den vigtigste katolske leder i Holland.Obtuvo el Arzobispado de Colonia para su fraternizo Ernesto en 1583 también esta dignidad se alimento en la posesión de la familia por casi 200 años.
Han sikrede ærkebispedømmet Köln for sin bror Ernest i 1583, og dette værdighed forblev i familiens eje i næsten 200 år.Metodio obtuvo el reconocimiento de Roma por su trabajo en Moravia y en Panonia,que formaron una provincia eclesiástica vinculada al arzobispado de Sirmium.
Metodio modtog storanerkendelse fra Rom for sin indsats i Mähren og i Panonia,der udgjorde en gejstlig provins med tætte forbindelser til ærkebiskoppen i Sirmium.Promovido al arzobispado de Lima el 25 de febrero de 1918, tomó posesión solemne de su nueva sede el 20 de julio del mismo año.
Forfremmet til ærkebiskop af Lima den 25. februar 1918 tog han formelt besiddelse af sin nye hovedkvarter den 20. juli samme år.Posteriormente fue coordinador del programa Jóvenes al Servicio de Chile, cargo que ejerció hasta 2007, yconsultor de la Vicaría de la Educación del Arzobispado de Santiago.
Senere var han koordinator for Youth service program til Chile, en stilling han havde indtil 2007, ogen konsulent til præsteembedet for Uddannelse for ærkebispedømmet i Santiago.Aseguró el Arzobispado de Colonia para su hermano Ernesto en 1583, y esta dignidad permaneció en manos de la familia durante casi 200 años.
Han sikrede ærkebispedømmet Köln for sin bror Ernest i 1583, og dette værdighed forblev i familiens eje i næsten 200 år.El primer juicio realizado a Morelos fue el Proceso de noviembre, presidido por el auditorde guerra Miguel Bataller, y por el representante de el arzobispado, Félix Flores Alatorre.
Den første retssag blev udført for at Morelos Processen med De Forenede jurisdiktioner, jeg gennemførte mellem 14 og 23. november under forsæde afrevisor militær Miguel Bataller, og repræsentanten for ærkebiskop Felix Flores Alatorre.Ahora acaba de tomar la subida Arzobispado a los pies del Palacio Ducal de volver exactamente en esa plaza de San Lorenzo donde empezó.
Nu bare tage opstigningen ærkebispedømmet ved foden af Dogepaladset at vende tilbage i præcis det Piazza San Lorenzo, hvor du startede.La preparación de la contraofensiva maestre de la orden de furstenberg, su suplente kettler, el arzobispo de riga guillermo ycomandante de las tropas de riga arzobispado de fondo фeлbkepзaM empezado en el verano de 1558 años.
Udarbejdelse af modoffensiven, føreren af rækkefølgen af formand, hans stedfortræder,kettler riga ærkebiskop william og chef for den riga ærkebispedømme baggrund felkerzams begyndte i sommeren 1558.El otro centro religioso búlgaro, el arzobispado de Ohrid, logró sobrevivir unos cuantos siglos más(hasta 1767), como un baluarte de la fe y la piedad búlgara.
Det andet bulgarske religiøse center, ærkebispedømmet i Ohrid, havde held med at overleve yderligere nogle århundreder(til 1767) som en base for religiøsiteten.Tras la caída del presidente Leguía y la toma del poder del teniente coronel Luis Sánchez Cerro,el nuevo gobierno peruano presionó ante la Santa Sede para que monseñor Lissón fuera relevado del arzobispado, acusándolo de actos irregulares.
Efter faldet af præsident Leguía ogmagtovertagelse oberstløjtnant Luis Sanchez Cerro, trykkede den nye peruvianske regering til pavestolen til Cuando el Gran Ducado de Wurzburgo, el Arzobispado de Maguncia y la mayor parte del resto de Franconia pasó a formar parte del reino de Baviera en 1814, los reyes asumieron el título ducal.
Når storhertugdømmet Würzburg, den ærkebispedømmet Mainz og Aunque el mural generó controversia en la diócesis de Paglia, pasó bajo el radar de los medios de comunicación nacionales de Italia, yla promoción de Paglia al arzobispado y nombramiento como presidente del Consejo Pontificio para la Familia en 2012 no generó controversia.
Skønt vægmaleriet skabte modstand i Paglia's bispedømme, gik denne begivenhed under radaren hos denationale medier i Italien, og Paglia's forfremmelse til ærkebiskop og udnævnelse til leder for det pontifikale råd for familien i 2012 mødte ingen modstand.Lissón pudo declarar con toda verdad:"no debo nada al arzobispado de Lima ni a sus instituciones, pues jamás he dispuesto de ninguno de sus bienes para mi beneficio personal o el de mi familia".
Kunne ærkebiskop Lisson erklærer i al sandhed:"Jeg skylder ikke noget til ærkebispedømmet i Lima eller deres institutioner, fordi aldrig har afhændet nogen af sine ejendomme for min personlige fordel eller at min familie".
